Translation of "Alluvial land" in German

The alluvial land is suitable for both red and white grape varieties.
Das Schwemmland eignet sich sowohl für rote wie weiße Rebsorten.
ParaCrawl v7.1
The outwash plain originated primarily as alluvial land, i.e. as an accumulation of sediments from the rivers.
Der Sander entstand in erster Linie als Schwemmland, d. h. als Ansammlung von Sedimenten der genannten Flüsse.
WikiMatrix v1
This southern region of the Walachian lowlands was and still is swampland, an alluvial land, with many bifurcations, tributaries, islands and marshes, which gave little scope for urbanisation.
Dieser Süden der walachischen Tiefebene, er war und ist auch heute noch ein Sumpfgebiet, ein Schwemmland, mit vielen Verästelungen, Nebenarmen, Inseln und Marschen, das eine Urbanmachung der Gegend kaum ermöglichte.
ParaCrawl v7.1
Water is a recurrent motif in Elger Esser's images, whether in the form of river landscapes, pounding surf, or alluvial land stretching deep into the landscape.
Wasser ist in Elger Essers Bildern ein immer wiederkehrendes Motiv, seien es Flusslandschaften oder Meeresbrandungen oder weit in die Landschaft ausholendes Schwemmland.
ParaCrawl v7.1
The landscapes of the various islands are very different. Some have mountains or plateaux; others consist of flat coastal plains and alluvial land.
Landschaftlich gesehen sind die Inseln recht unterschiedlich, einige haben Berge oder Hochebenen, andere bestehen aus flachen Küstenebenen und Schwemmland.
ParaCrawl v7.1
Green oases are only to be found in the river valleys, where alluvial land can be cultivated with the help of artificial irrigation and where trees and bushes can thrive in the deeper parts of the valleys.
Grüne Oasen sind nur in den Flusstälern, wo Schwemmland mit Hilfe von künstlicher Bewässerung angebaut werden können und wo Bäume und Sträucher können in den tieferen Teilen der Täler gedeihen gefunden werden.
ParaCrawl v7.1
The vines, trained in classical bush style, are planted on different types of soil: the biggest part is arcillian soil but there are also sandy parts and there is a stripe of alluvial land.
Die im klassischen Kopfschnitt gezogenen Reben stehen auf unterschiedlichen Böden: der größte Teil ist Lehm, es finden sich aber auch sandige Teile sowie ein kleiner Teil mit Schwemmland.
ParaCrawl v7.1
At the confluence of the two rivers there is no depth of water, but the sandy soil is not suitable for agriculture, which is confined to the alluvial land where side streams debouch into the main valley.
Am Zusammenfluss der beiden Flüsse gibt es keine Tiefe des Wassers, aber der sandige Boden ist nicht geeignet für die Landwirtschaft, die dem Schwemmland, wo Bäche münden seitlich in das Haupttal beschränkt ist.
ParaCrawl v7.1
Together with the fertile alluvial land with pebble, sand and clay parts and an advantageous microclimate, Cabernet Sauvignon and Merlot, but also white grape varieties such as Cabernet Blanc and Sémillon enjoy ideal conditions for harmonious to crisp wines from Graves.
Gemeinsam mit dem fruchtbaren Schwemmland mit Kiesel-, Sand- und Tonanteilen und vorteilhaften Mikroklima, genießen Cabernet Sauvignon und Merlot, aber auch weiße Rebsorten wie Cabernet Blanc und Sémillon ideale Bedingungen für harmonische bis knackige Weine aus Graves.
ParaCrawl v7.1
The alluvial deposits of the Maggia have shaped the delta of Ascona over thousands of years and today the Parkhotel Delta is situated on this massive, semicircular and flat alluvial land.
Die Maggia mit ihren Ausschwemmungen hat über Jahrtausende das Delta von Ascona gebildet - dieses große, halbrunde und flache Schwemmland, auf welchem heute das Parkhotel Delta residiert.
ParaCrawl v7.1
Therefore we see that sinking towns are a historical principle: first there were only wooden houses on alluvial land or on swamp, and the soft soil cannot bear heavy stony houses and skyscrapers, and extraction of groundwater is even accelerating the sinking process.
Die sinkenden Städte sind also ein historisches Prinzip: Zuerst waren es nur Holzhäuser auf Schwemmland oder Sumpf, und nun verträgt der weiche Boden die schweren Steinhäuser und Wolkenkratzer nicht, und die Entnahme von Grundwasser fördert außerdem den Sinkprozess.
ParaCrawl v7.1

Related phrases