Translation of "Almost entirely" in German
Women
have
up
till
now
been
almost
entirely
absent
from
EU
research
planning
and
evaluation.
Die
Frauen
fehlten
bisher
fast
ganz
bei
der
Planung
und
Bewertung
der
EU-Forschungstätigkeit.
Europarl v8
The
rapporteur
endorses
this
almost
entirely
in
her
report.
Die
Berichterstatterin
unterstützt
das
nahezu
in
ihrem
gesamten
Bericht.
Europarl v8
Interestingly,
it's
happened
almost
entirely
without
media
coverage.
Interessanterweise
ist
das
fast
vollständig
ohne
Medienberichte
passiert.
TED2013 v1.1
It's
happened
almost
entirely
without
big
money
behind
it.
Es
geschah
fast
vollständig
ohne
grosses
Geld
dahinter.
TED2013 v1.1
It's
built
almost
entirely
from
bamboo.
Es
ist
nahezu
vollständig
aus
Bambus
gebaut.
TED2020 v1
It
is
almost
entirely
covered
by
residential
buildings,
with
few
small
green
areas.
Burano
ist
fast
vollständig
bebaut,
mit
nur
wenigen
kleinen
Grünflächen.
Wikipedia v1.0
The
description
of
her
life
is
confined
almost
entirely
to
the
first
volume.
Die
Beschreibung
ihres
Lebens
findet
sich
fast
ausschließlich
im
ersten
Band.
Wikipedia v1.0
At
that
time,
it
was
operated
almost
entirely
with
obsolete
railcars
of
class
795
and
798.
Es
wurden
seinerzeit
fast
ausschließlich
veraltete
Schienenbusse
der
Baureihen
795
und
798
eingesetzt.
Wikipedia v1.0
In
earlier
centuries
the
site
was,
for
a
time,
almost
entirely
enclosed
and
had
an
interior
courtyard.
In
früheren
Jahrhunderten
war
die
Anlage
zeitweise
fast
geschlossen
und
hatte
einen
Innenhof.
Wikipedia v1.0
In
1944,
the
auditorium
of
the
theatre
was
almost
entirely
destroyed
in
a
bomb
attack.
Bei
einem
Bombenangriff
1944
wurde
der
Zuschauerraum
des
Theaters
fast
völlig
zerstört.
Wikipedia v1.0
Prey
almost
entirely
consists
of
fish.
Seine
Nahrung
besteht
ausschließlich
aus
Fischen.
Wikipedia v1.0
Members
were
recruited
almost
entirely
from
the
Haganah.
Mitglieder
dieser
Polizeitruppe
wurden
hauptsächlich
aus
der
Hagana
rekrutiert.
Wikipedia v1.0
Geologically,
the
mountains
are
almost
entirely
composed
of
sedimentary
rocks
of
Tertiary
age.
Geologisch
bestehen
die
Berge
fast
vollständig
aus
Sedimentgestein
aus
dem
Tertiär.
Wikipedia v1.0
Support
for
Solaris
is
expected
to
be
dropped
almost
entirely.
Die
Unterstützung
für
Solaris
wird
vermutlich
ganz
eingestellt.
Wikipedia v1.0
It
flows
almost
entirely
in
the
province
of
Parma,
west
of
the
city
Parma.
Hauptsächlich
durchfließt
er
dabei
die
Provinz
Parma
in
der
Region
Emilia-Romagna.
Wikipedia v1.0
The
ship
had
almost
entirely
been
filled
with
stones
in
what
may
have
been
a
ritual
practice.
Es
war
fast
vollständig
mit
Steinen
gefüllt,
was
auf
das
Begräbnissritual
zurückgeht.
Wikipedia v1.0
In
newborn
infants,
caffeine
clearance
is
almost
entirely
by
renal
excretion.
Bei
Neugeborenen
erfolgt
die
CoffeinClearance
fast
vollständig
über
die
renale
Exkretion.
ELRC_2682 v1