Translation of "Almost everyone" in German
As
almost
everyone
now
knows,
the
novel
foods
regulation
has
failed.
Inzwischen
dürfte
wohl
jedem
klar
sein,
daß
die
Verordnung
ein
Fehlschlag
ist.
Europarl v8
Almost
everyone
has
said
that.
Dies
haben
praktisch
alle
Redner
gesagt.
Europarl v8
It
upsets
almost
everyone,
beginning
with
those
known
as
the
smaller
countries.
Fast
alle
sind
damit
unzufrieden,
angefangen
die
so
genannten
kleinen
Länder.
Europarl v8
Almost
everyone
I
know
can
speak
French.
Fast
jeder,
den
ich
kenne,
spricht
Französisch.
Tatoeba v2021-03-10
Almost
everyone
in
this
room
is
taller
than
me.
Fast
jeder
in
diesem
Raum
ist
größer
als
ich.
Tatoeba v2021-03-10
Almost
everyone
here
can
speak
French.
Fast
jeder
hier
kann
Französisch
sprechen.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
and
Mary
kept
their
marriage
a
secret
from
almost
everyone.
Tom
und
Maria
hielten
ihre
Heirat
vor
fast
jedem
geheim.
Tatoeba v2021-03-10
It
was
a
new
experience
for
almost
everyone.
Es
war
für
fast
alle
eine
neue
Erfahrung.
Tatoeba v2021-03-10
Almost
everyone
in
this
room
is
taller
than
I
am.
Fast
jeder
in
diesem
Raum
ist
größer
als
ich.
Tatoeba v2021-03-10
In
Finland,
almost
everyone
has
a
sauna
in
their
home.
In
Finnland
hat
fast
jeder
zu
Hause
eine
Sauna.
Tatoeba v2021-03-10
Almost
everyone
in
our
village
is
related
to
one
another.
In
unserem
Dorf
sind
fast
alle
miteinander
verwandt.
Tatoeba v2021-03-10
She
gave
herpes
to
almost
everyone
on
the
tour.
Sie
steckte
fast
jeden
auf
der
Tour
mit
Herpes
an.
Tatoeba v2021-03-10
This
is
the
Thatcher
solution,
which
took
almost
everyone
by
surprise.
Das
ist
die
Thatcher-Lösung,
die
fast
alle
überraschte.
News-Commentary v14
I
ought
to
tell
you
that
I
have
almost
everyone
I
need
for
this
expedition.
Nun,
ich
habe
schon
fast
alle
Teilnehmer
zusammen.
OpenSubtitles v2018
I
know
almost
everyone
who
lives
there
now.
Ich
kenne
fast
jeden,
der
heute
dort
wohnt.
OpenSubtitles v2018
I
mean,
almost
everyone.
Ich
wollte
sagen,
fast
jeder.
OpenSubtitles v2018
Now
almost
everyone
living
in
Latvia
may
apply
for
citizenship.
Jetzt
können
praktisch
alle
in
Lettland
Ansässigen
die
Staatsangehörigkeit
beantragen.
TildeMODEL v2018
It
would
mean
almost
everyone
in
the
world
is
with
the
wrong
person.
Es
würde
heißen,
fast
jeder
ist
mit
der
falschen
Person
zusammen.
OpenSubtitles v2018
I
almost
told
everyone
at
the
meeting.
Ich
hätte
es
fast
jedem
beim
Meeting
gesagt.
OpenSubtitles v2018
Hand
comes
into
his
village,
kills
everyone...
almost.
Die
Hand
kam
in
sein
Dorf,
brachte
alle
um,
fast.
OpenSubtitles v2018
Yeah,
especially
after
a
hard
day
of
everyone
almost
dying.
Besonders
nach
einem
harten
Tag,
an
dem
alle
fast
starben.
OpenSubtitles v2018
Almost
everyone
did
great.
Fast
jeder
hat
sich
gut
geschlagen.
OpenSubtitles v2018