Translation of "Almost everywhere" in German

In the Lebesgue sense its integral is zero, since the function is zero almost everywhere.
Sie ist aber Lebesgue-integrierbar, da sie fast überall Null ist.
Wikipedia v1.0

Almost everywhere, higher house prices have been associated with strong consumption.
Fast überall sind die hohen Häuserpreise mit einem erhöhten Verbrauch verknüpft.
News-Commentary v14

Complacency trumps anxiety almost everywhere.
Die Gleichgültigkeit siegt fast überall über die Angst.
News-Commentary v14

Unemployment, poverty and regional disparities within Member States have been increasing almost everywhere.
Arbeitslosigkeit, Armut und regionale Disparitäten innerhalb der Mitgliedstaaten haben fast überall zugenommen.
TildeMODEL v2018

Nowhere, but it is the case almost everywhere.
Nirgends, aber es ist fast überall der Fall.
OpenSubtitles v2018

So almost everywhere you go in the world... you're going to find these little communities of people.
Überall auf der Welt... findet man Gemeinschaften.
OpenSubtitles v2018

Like the telephone system it reaches almost everywhere.
Wie ein Telefonnetz, das sich fast über die ganze Welt erstreckt.
OpenSubtitles v2018

Rarer are finds from Frankish times, as they are almost everywhere.
Seltener sind – wie fast überall – Funde aus der fränkischen Zeit.
Wikipedia v1.0

Almost everywhere, the school populations are becoming more ethnically diverse.
Fast überall nimmt die ethnische Vielfalt der Schulbevölkerung zu.
EUbookshop v2

Monetary policy has been called upon almost everywhere to fight inflation.
Die Geldpolitik ist nahezu überall eingesetzt worden, um die Inflation zu bekämpfen.
EUbookshop v2

Almost everywhere, public spending is viewed as having reached its limits including expenditure on education.
Die Akteure zeigen bisher eher Interesse an der Verlängerung der Bildungsdauer.
EUbookshop v2

This is how it is almost everywhere.
Und so ist es und wird es fast überall.
QED v2.0a

By Rademacher's theorem a bi-Lipschitz mapping is differentiable almost everywhere.
Nach dem Satz von Rademacher ist eine Lipschitz-stetige Funktion fast überall differenzierbar.
WikiMatrix v1

You can buy lavender souvenirs almost everywhere.
Lavendelsouvenirs kann man fast überall kaufen.
ParaCrawl v7.1