Translation of "Almost nobody" in German

Almost nobody gets out of love alive.
Fast niemand kommt aus der Liebe unversehrt hinaus.
TED2013 v1.1
And almost nobody who is in control is ready to take leaps of faith.
Fast niemand, der die Kontrolle hat, ist dazu bereit.
TED2020 v1
Almost nobody thinks we are sisters.
Fast niemand hält uns für Schwestern.
Tatoeba v2021-03-10
Outside of America, almost nobody buys these arguments.
Außerhalb Amerikas nimmt ihnen solche Argumente niemand mehr ab.
News-Commentary v14
And, Jack, nobody almost gets a Pulitzer prize.
Und niemand bekommt fast den Pulitzer-Preis.
OpenSubtitles v2018
And almost nobody dares to mention that.
Und fast niemand traut sich, das zu erwähnen.
WikiMatrix v1
Almost nobody dances sober, unless they happen to be insane.
Fast niemand tanzt nüchtern, es sei denn, er ist verrückt.
CCAligned v1
Almost nobody adheres to those that others try to assert.
Fast keiner hält sich an die, die andere geltend zu machen versuchen.
ParaCrawl v7.1
Almost nobody types as fast as people speak.
Fast keiner tippt so schnell, wie Menschen sprechen.
ParaCrawl v7.1
Almost nobody sticks to these, which others try to make valid.
Fast keiner hält sich an die, die andere geltend zu machen versuchen.
ParaCrawl v7.1
The truth is, almost nobody wants to experience real nature.
Die Wahrheit ist, dass fast niemand echte Natur erleben möchte.
ParaCrawl v7.1
Indeed, Poincaré refers to almost nobody but Bertrand in his book.
Tatsächlich, Poincaré bezieht sich auf fast niemand außer Bertrand in seinem Buch.
ParaCrawl v7.1
At that time, almost nobody knew about it or the information was ignored.
Das hat zu dem Zeitpunkt kaum jemand gewusst oder die Informationen wurden ignoriert.
ParaCrawl v7.1
Why begin with a car that almost nobody could afford to buy?
Warum begann er mit einem Auto, das sich kaum jemand leisten konnte?
ParaCrawl v7.1
Took how many wanted, and almost nobody contradicted it.
Nahm, wollte wieviel, und fast niemand ihm widersprach.
ParaCrawl v7.1
It’s obvious that almost nobody uses 3 factors of authentication.
Es ist offensichtlich, dass fast niemand nutzt 3 Authentifizierungsfaktoren.
ParaCrawl v7.1
Without additives, the taste is very unfortunate and almost nobody likes it.
Ohne Zusätze ist der Geschmack sehr unglücklich und fast niemand mag es.
ParaCrawl v7.1
There was almost nobody on the street.
Auf der Straße war fast niemand.
ParaCrawl v7.1
At that time naturally almost nobody in the village had electricity.
Elektrizität hatte damals im Dorf natürlich kaum jemand.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

by almost almost is almost almost nobody
almost over for almost almost through nobody from
an almost with almost