Translation of "Almost similar" in German
Unemployment
rates
for
men
and
women
have
been
almost
similar
since
2009.
Seit
2009
sind
die
Arbeitslosenquoten
bei
Männern
und
Frauen
fast
gleich.
TildeMODEL v2018
Almost
simultaneously,
similar
efforts
were
being
made
at
the
level
of
the
German
Confederation.
Fast
gleichzeitig
liefen
diese
Bemühungen
auf
der
Ebene
des
Deutschen
Bundes.
Wikipedia v1.0
The
cockpit
equipment
of
the
F-7A
is
almost
similar
to
that
of
the
MiG-21F-13.
Die
Kabinenausrüstung
der
F-7A
ist
mit
der
der
MiG-21F-13
nahezu
identisch.
ParaCrawl v7.1
In
the
trade
mark
register,
there
is
an
almost
similar
note
with
the
wording:
Ein
fast
gleicher
Hinweis
findet
sich
auch
im
Markenregister,
mit
dem
Wortlaut:
ParaCrawl v7.1
This
is
higher
than
almost
similar
Rosy
Pink
Graniit.
Dies
ist
höher
als
fast
ähnlich
Rosige
Rosa-Granit.
ParaCrawl v7.1
With
our
strong
systems
are
digital
printed
matter
almost
similar
the
offset
printings.
Mit
unseren
starken
Systemen
sind
digitale
Drucksachen
nahezu
Offsetähnlich
.
ParaCrawl v7.1
Firefox
has
almost
similar
browser
history
settings
like
the
rest.
Firefox
hat
fast
ähnliche
Browserverlaufseinstellungen
wie
der
Rest.
CCAligned v1
The
results
are
almost
similar
or
very
worse
if
it
uses
the
progressive!
Die
Resultate
sind
fast
ähnlich
oder
sehr
schlechter,
wenn
es
progressiv
gebraucht!
CCAligned v1
3D
adult
games
and
Porn
games
are
almost
similar
but
not
quite.
3D-Erwachsenenspiele
und
Porno-Spiele
sind
fast
ähnlich,
aber
nicht
ganz.
ParaCrawl v7.1
The
shelter
consists
of
two
halfs,
which
are
almost
similar.
Im
wesentlichen
besteht
der
Bunker
aus
zwei
Hälften,
die
fast
Baugleich
sind.
ParaCrawl v7.1
The
Select
Mask
pop-up
to
save
the
current
criteria
to
a
pool
element
is
almost
similar.
Das
Pop-Up
zum
Speichern
der
aktuellen
Einstellungen
in
ein
pool
Element
ist
identisch.
ParaCrawl v7.1
This
is
higher
than
almost
similar
Rosy
Pink
Granite.
Dies
ist
höher
als
fast
ähnlich
Rosige
Rosa-Granit.
ParaCrawl v7.1
An
almost
similar
option
exists
to
copy
the
tree
information
of
all
erroneous
files.
Eine
sehr
ähnliche
Möglichkeit
besteht
darin
die
Verzeichnisstruktur
aller
fehlerhaften
Dateien
zu
kopieren.
ParaCrawl v7.1
But
almost
similar
system
is
in
plants!
Aber
nahezu
ähnliches
System
ist
in
Pflanzen!
ParaCrawl v7.1
The
process
of
insulation
is
almost
similar
to
the
processes
described
above.
Der
Prozess
der
Isolierung
ist
fast
ähnlich
zu
den
oben
beschriebenen
Verfahren.
ParaCrawl v7.1
The
interface,
however,
is
almost
similar
in
both
the
operating
systems.
Die
Schnittstelle
ist
jedoch
in
beiden
Betriebssystemen
fast
gleich.
ParaCrawl v7.1
Trojan
has
an
exotic,
almost
overpowering
odour,
similar
to
the
smell
of
a
ripe
grapefruit.
Trojan
hat
einen
exotischen,
fast
überwältigenden
Geruch,
ähnlich
dem
einer
reifen
Grapefruit.
ParaCrawl v7.1
Two
projects
are
almost
never
similar
and
there
is
no
unique
and
well
determined
line
to
follow.
Sind
zwei
Projekte
fast
nie
gleich,
so
gibt
es
eigentlich
keine
klare
Richtlinie
zu
folgen.
ParaCrawl v7.1