Translation of "Alp hut" in German
I
thought
you
liked
the
idea
with
the
alp
hut.
Ich
dachte,
dir
gefällt
die
Idee
mit
der
Almhütte.
OpenSubtitles v2018
The
old
alp
hut
of
Cortechiuso
has
been
transformed
into
a
private
lodge.
Die
alte
Alphütte
der
Alp
Cortechiuso
wurde
in
Privathütte
umgebaut.
ParaCrawl v7.1
We
came
back
to
our
Alp
Hut
in
the
late
afternoon.
Wir
kamen
zu
unserer
Almhütte
am
späten
Nachmittag
zurück.
ParaCrawl v7.1
After
the
alp-hut
Mueseralp
the
track
remains
steep
and
still
follows
a
straight
line.
Nach
der
Alphütte
Müseralp
bleibt
der
Pfad
zunächst
steil
und
folgt
weiter
einer
geraden
Linie.
ParaCrawl v7.1
30
years
ago
I
have
worked
on
an
Alp
Hut
at
1883
Meters
above
sea
as
shepherd.
Vor
30
Jahren
habe
ich
auf
einer
Alm
Hütte
in
1883
Metern
als
Hirte
gewerkelt.
ParaCrawl v7.1
Outgoing
from
the
Furkel
Pass
it
goes
over
mark
13,
called
“Prackenweg”
in
direction
of
the
Plan
de
Corones.
After
1
h,
arrived
at
the
crossing
the
trip
continues
downwards
on
mark
3
to
the
Oberegger
Alp
Hut
(1560
m).
Ausgehend
vom
Furkelpass
geht
es
über
Weg
13
auf
dem
Prackenweg
Richtung
Kronplatz.
Nach
ca.
1
Stunde
gelangt
man
zu
einer
Abzweigung
an
welcher
Weg
3
weiter
talabwärts
auf
die
Oberegger
Alm
(1560
m)
führt.
ParaCrawl v7.1
Some
will
be
easily
visible
and
accessible
in
locations
such
as
the
town
ice-rink,
railway
station
or
main
street
while
others
will
be
more
challenging
and
require
a
trip
to
the
glacier,
the
Wispile,
the
Saanen
airport
or
a
remote
Alp
hut.
Manche
stehen
gut
sichtbar
und
zugänglich
im
Ortszentrum,
bei
der
Eisbahn,
am
Bahnhof,
an
der
Dorfpromenade
oder
in
der
näheren
Umgebung.
Andere
fordern
die
Besucher
mehr
heraus,
etwa
zu
einer
Fahrt
auf
den
Wispile-Gletscher,
zu
einem
Ausflug
an
den
Flughafen
von
Saanen
oder
in
entlegene
Alphütten.
Neben
den
Auftragswerken
gehören
mehrere
kleinere
Ausstellungen,
Performances
und
Events
zum
Programm.
ParaCrawl v7.1
This
bridge
enables
to
reach
the
alp
huts
of
Gerra.
Diese
Brücke
erlaubt
die
Alphütten
von
Gerra
zu
erreichen.
ParaCrawl v7.1
The
list
of
mountain
huts
in
the
Alps
includes
huts,
shelters
and
similar
simple
accommodation.
Die
Liste
von
Schutzhütten
in
den
Alpen
führt
Schutzhütten
und
vergleichbare
einfache
Unterkünfte
auf.
WikiMatrix v1
Mountain
bikers
can
follow
the
forest
ways
that
wind
their
way
up
to
numerous
alps
and
mountain
huts.
In
den
Chiemgauer
Alpen
folgen
die
Mountainbikerden
Forstwegen,
die
sich
zu
vielen
Almen
hinaufschlängeln.
ParaCrawl v7.1
This
section
built
in
the
Alps
total
12
huts
(New
Prague
hut
aj.)
Dieser
Abschnitt
in
den
Alpen
gebaut
insgesamt
12
Hütten
(Neue
Prager
Hütte
aj.)
ParaCrawl v7.1
The
excellent
wines
are
served
in
the
cosy
alp
huts
on
the
sunny
slopes
of
Plose
mountain,
surrounded
by
the
white
peaks
of
the
pale
mountains.
Die
exzellenten
Exponate
werden
Ihnen
in
den
gemütlichen
Almhütten
auf
den
Sonnenhängen
der
Plose
serviert,
umrahmt
von
den
weißen
Spitzen
der
bleichen
Berge.
ParaCrawl v7.1
All
Alp
Huts
are
accessible
by
foot,
the
Obereggeralm
is
also
accessilbe
by
car.
Die
Almen
sind
alle
zu
Fuß
erreichbar,
die
Obereggeralm
kann
auch
mit
dem
Auto
angefahren
werden.
ParaCrawl v7.1
Besides
the
alps,
alpine
huts
and
mountain
taverns,
there
is
also
a
number
of
inns
and
restaurants
in
the
valleys
of
Rohrmoos,
where
you
are
spoiled
with
regional
delicacies
and
specialties.
Neben
den
zahlreichen
Almen,
Schutzhütten
und
Jausenstationen
findest
Du
in
den
Rohrmooser
Tälern
entlang
der
Wasserwege
Wilde
Wasser
auch
noch
einige
Restaurants
und
Gasthöfe,
die
Dich
mit
regionalen
Delikatessen
und
Spezialitäten
verwöhnen.
ParaCrawl v7.1
Maybe
because
tenderness
is
not
available
in
the
wilderness
and
the
alp
huts.
Rufen
nach
Einhalt,
Sicherheit
und
Geborgenheit,
nicht
zuletzt,
weil
Zärtlichkeit
in
Wildnis
und
Alphütte
nicht
erhältlich
sind.
ParaCrawl v7.1
She
provided
all
female
treasures
for
a
man
in
need
of
tantric
lessons
in
our
Alps
hut.
Sie
schenkte
mir
alle
die
weiblichen
Schätze,
die
ein
Mann
für
tantrische
Lektionen
in
unserer
Almhütte
brauchen
kann.
ParaCrawl v7.1
The
hut
is
also
base
for
tours
to
the
glacier
or
hikes
to
the
surrounding
alps
and
huts
in
the
neighboring
Trentino.
Die
Hütte
ist
auch
Stützpunkt
für
Gletschertouren
und
Wanderungen
zu
den
umliegenden
Almen
und
Schutzhütten
in
der
Nachbarprovinz
Trentino.
ParaCrawl v7.1
But
life
in
the
Alpes
Hut
with
wife,
animals,
nature
was
healing.
Aber
das
Leben
in
der
Almhütte
mit
Frau,
Tieren,
offenem
Feuer,
frischem
Quellwasser
und
freier
Natur
war
heilsam.
ParaCrawl v7.1
In
Tyrol
you
can
find
more
than
1.000
km
trails,
which
lead
through
forests
and
valleys,
glaciers
and
peaks,
while
passing
lots
of
typical
Tyrolean
mountain
villages,
alps
and
huts.
Sie
finden
im
Ötztal
über
1.000
km
gut
erschlossene
abwechslungsreiche
Wanderwege,
die
durch
Wald
und
Tal,
über
Gletscher
und
Gipfel,
vorbei
an
vielen
typischen
Tiroler
Bergdörfern
und
Dorfgemeinden,
an
Almhütten
und
Herbergen
führen.
ParaCrawl v7.1
In
Olang
the
four
Alp
Huts:
Brunstalm
(1.898
m),
Lanzwiesenalm
(1.823
m),
Angereralm
(1.401
m)
and
Obereggeralm
(1.560
m)
invite
you
to
a
excursion
in
the
mountains.
In
Olang
laden
die
vier
Almen:
Brunstalm
(1.898
m),
Lanzwiesenalm
(1.823
m),
Angereralm
(1.401
m)
und
Obereggeralm
(1.560
m)
zu
einem
Ausflug
in
die
Berge
ein.
ParaCrawl v7.1
Also
the
summer
is
here
an
experience,
countless
alps
and
huts
invite
to
a
wandering.
Auch
der
Sommer
ist
hier
ein
Erlebnis,
unzählige
Almen
und
Hütten
laden
zu
einer
Wanderung
ein.
ParaCrawl v7.1
On
the
map
there
is
possible
to
see
the
sport,
fun
and
game
points,
the
baby
buggy
paths,
the
alp
huts,
the
bike
ways
and
much
more.
Auf
der
Karte
sind
alle
Sport-,
Spiel-
und
Spaß
Punkte
eingezeichnet,
zudem
alle
kinderwagenfreundlichen
Wanderwege,
Almen,
Radwege
und
noch
vieles
mehr.
ParaCrawl v7.1