Translation of "Alpha dog" in German

Look, if you really want to get your turf back you're gonna have to start acting like the alpha dog.
Wenn du dein Revier zurückhaben willst, benimm dich wie der Alpha-Hund.
OpenSubtitles v2018
He's not the only alpha dog in Congress.
Er ist nicht das einzige Alphatier im Kongress.
OpenSubtitles v2018
He needs to constantly establish he's the Alpha dog.
Er muss ständig beweisen, dass er das Alpha-Tier ist.
OpenSubtitles v2018
Yeah, we had a little reproductive setback when the alpha dog got run over.
Ja, wir hatten einen Produktionsrückgang, als das Alphatier überrollt wurde.
OpenSubtitles v2018
You're an alpha dog, remember?
Du bist das Alpha-Tier, du erinnerst dich?
ParaCrawl v7.1
You're in our coffee circle now, and Ellie considers herself Alpha dog.
Du gehörst nun zu unserem Kaffeezirkel, und Ellie hält sich für das Alphatier.
OpenSubtitles v2018
Kobe was not the alpha dog or the best player on his team until 2004-ish.
Kobe war nicht der Alpha-Hund oder der beste Spieler in seinem Team bis 2004-ish.
ParaCrawl v7.1
John Henry. This whole time, you thought it was personal, but it's always been about the alpha dog.
John Henry, die ganze Zeit dachtest du, es war was Persönliches, aber es ging immer nur um das Alphatier.
OpenSubtitles v2018
And the first time, it was this little quiet guy named Gunther, and everyone thought he was gonna flame out of the program, - but it turns out, he's the alpha dog. - Great.
Und beim ersten Mal war es dieser kleine, ruhige Typ namens Gunther und jeder dachte er würde hochkant aus dem Programm fliegen,... aber es stellt sich heraus, dass er das Alpha-Tier ist.
OpenSubtitles v2018
Compared with the protein sequences of other alpha-interferon genes described, dog alpha-interferon lacks two amino acids at positions 119 and 120 of the mature protein (FIGS.
Verglichen mit den Proteinsequenzen anderer beschriebener alpha-Interferongene fehlen dem Hunde-alpha-Interferon zwei Aminosäuren an Position 119 und 120 des reifen Proteins (Fig.
EuroPat v2
As in human, bovine and murine alpha-interferons, dog-alpha-interferon consists of a hydrophobic signal peptide with 23 amino acids which preceeds a mature protein with surprisingly only 161 amino acids.
Wie bei den humanen, bovinen und murinen alpha-Interferonen besteht das Hunde-alpha-Interferon aus einem hydrophoben Signalpeptid mit 23 Aminosäuren, das einem reifen Protein mit überraschenderweise nur 164 Aminosäuren vorausgeht.
EuroPat v2
Compared with the protein sequences of other alpha-interferon genes described, dog alpha-interferon lacks two amino acids at positions 119 and 120 of the mature protein (FIG.
Verglichen mit den Proteinsequenzen anderer beschriebener alpha-Interferongene fehlen dem Hunde-alpha-Interferon zwei Aminosäuren an Position 119 und 120 des reifen Proteins (Fig.
EuroPat v2
Surprisingly, dog alpha-interferon has two potential N-glycosylation sites namely at positions 78 (Asn-Met-Thr) and 133 (Asn-His-Ser).
Überraschenderweise besitzt das Hunde-alpha-Interferon zwei potentielle N-Glycosylierungsstellen, und zwar an den Positionen 78 (ASN-MET-THR) und 133 (ASN-HIS-SER).
EuroPat v2
Pair-by-pair comparison of the amino acid sequences showed that dog alpha-interferon has a homology of 52-57% with human alpha-interferon, 54-55% with cattle alpha-interferons, 50% with rat alpha-interferons and 48-51% with mouse alpha-interferons (FIG. 27).
Ein paarweiser Vergleich der Aminosäuresequenzen ergab, daß das Hunde-alpha-Interferon zum menschlichen alpha-Interferon eine Homologie von 52-57%, zu den Rinder-alpha-Interferonen von 54-55%, zu den Ratterr-alpha-Interferoronen von 50% und zu den Maus-alpha-Interferonen von 48-51% zeigt (Figur 27) .
EuroPat v2
It's just even though I am the alpha dog Of our little trio, I'm no good
Auch wenn ich das Alphatier unseres kleinen Trios bin, bin ich nicht gut darin, Bobby die ernsten Sachen zu sagen.
OpenSubtitles v2018
He played mutant bounty hunter Johnny Alpha, the Strontium Dog, in a series of Big Finish Productions audio plays based on the character from British comic 2000 AD.
Er spielte mutierten Kopfgeldjäger Johnny Alpha, der Strontium-Hund, in einer Reihe von Big Finish Productions spielt Audio basierend auf den Charakter von britischen comic 2000 N. CHR..
ParaCrawl v7.1

Related phrases