Translation of "Alpha particle" in German
																						Xofigo
																											is
																											a
																											therapeutic
																											alpha
																											particle-emitting
																											pharmaceutical.
																		
			
				
																						Xofigo
																											ist
																											ein
																											therapeutisches,
																											Alphateilchen
																											emittierendes
																											Arzneimittel.
															 
				
		 TildeMODEL v2018
			
																						The
																											following
																											table
																											shows
																											where
																											Alpha
																											Particle
																											Accelerator
																											Cannons
																											are
																											manufactured.
																		
			
				
																						Die
																											folgende
																											Tabelle
																											zeigt,
																											wo
																											Alpha
																											Partikelbeschleunigerkanonen
																											produziert
																											werden.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											Alpha
																											Particle
																											Accelerator
																											Cannon
																											is
																											a
																											medium
																											heavy
																											laser
																											weapon.
																		
			
				
																						Die
																											Alpha
																											Partikelbeschleunigerkanone
																											ist
																											eine
																											mittelschwere
																											Waffe.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Alpha
																											radiation
																											is
																											particle
																											radiation
																											consisting
																											of
																											two
																											protons
																											and
																											two
																											neutrons.
																		
			
				
																						Alphastrahlung
																											ist
																											eine
																											Teilchenstrahlung,
																											die
																											aus
																											zwei
																											Protonen
																											und
																											zwei
																											Neutronen
																											besteht.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						As
																											such,
																											an
																											alpha
																											particle
																											is
																											relatively
																											heavy
																											and
																											carries
																											two
																											positive
																											electrical
																											charges.
																		
			
				
																						Als
																											solches
																											ist
																											ein
																											Alphateilchen
																											relativ
																											schwer
																											und
																											trägt
																											zwei
																											positive
																											elektrische
																											Ladungen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Hence,
																											an
																											alpha
																											particle
																											is
																											a
																											nucleus
																											of
																											the
																											element
																											helium.
																		
			
				
																						Ein
																											Alphateilchen
																											ist
																											demnach
																											ein
																											Kern
																											des
																											Elements
																											Helium.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						This
																											makes
																											it
																											possible
																											to
																											calculate
																											the
																											mass
																											of
																											the
																											nucleus
																											hit
																											by
																											the
																											alpha
																											particle.
																		
			
				
																						Dies
																											macht
																											es
																											möglich,
																											die
																											Masse
																											des
																											vom
																											Alphateilchen
																											getroffenen
																											Kerns
																											zu
																											berechnen.
															 
				
		 WikiMatrix v1
			
																						The
																											maximum
																											distance
																											travelled
																											by
																											an
																											alpha
																											or
																											beta
																											particle
																											before
																											it
																											loses
																											energy
																											and
																											is
																											absorbed.
																		
			
				
																						Höchste
																											von
																											einem
																											Alpha-
																											oder
																											Betateilchen
																											zurückgelegte
																											Entfernung,
																											bevor
																											es
																											Energie
																											verliert
																											und
																											absorbiert
																											wird.
															 
				
		 EUbookshop v2
			
																						The
																											bismuth
																											decays
																											and
																											alpha
																											particle
																											goes
																											through
																											the
																											cell,
																											and
																											it
																											kills
																											the
																											cancer.
																		
			
				
																						Die
																											Wismut-Zerfälle
																											und
																											Alpha-Teilchen
																											geht
																											durch
																											die
																											Zelle,
																											und
																											er
																											tötet
																											den
																											Krebs.
															 
				
		 QED v2.0a
			
																						It
																											can
																											decay
																											into
																											thorium
																											(234.0436u)
																											and
																											an
																											alpha
																											particle
																											(4.0026u).
																		
			
				
																						Es
																											zerfällt
																											in
																											Thorium
																											(234.0436u)
																											und
																											in
																											ein
																											alpha-Teilchen
																											(4.0026u).
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						As
																											any
																											other
																											weapon
																											the
																											Alpha
																											Particle
																											Accelerator
																											Cannon
																											can
																											be
																											sold
																											at
																											any
																											Space
																											Equipment
																											Dock.
																		
			
				
																						Wie
																											jede
																											andere
																											Waffe,
																											kann
																											die
																											Alpha
																											Partikelbeschleunigerkanone
																											in
																											jedem
																											Ausrüstungsdock
																											verkauft
																											werden.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						New
																											cancer
																											therapies
																											called
																											targeted
																											alpha
																											therapy
																											(TAT),
																											are
																											taking
																											advantage
																											of
																											the
																											unique
																											physical
																											properties
																											of
																											alpha
																											particle
																											radiation
																											(in
																											particular
																											its
																											high
																											energy
																											and
																											short
																											path
																											length
																											in
																											human
																											tissue)
																											to
																											selectively
																											target
																											and
																											destroy
																											diseased
																											cells
																											while
																											sparing
																											surrounding
																											healthy
																											tissue.
																		
			
				
																						Neue
																											Krebstherapien
																											wie
																											die
																											zielgerichtete
																											Alpha-Immuntherapie
																											(Targeted
																											Alpha
																											Therapy,
																											TAT)
																											nutzen
																											die
																											besonderen
																											physikalischen
																											Eigenschaften
																											der
																											Alphastrahlung
																											(insbesondere
																											ihre
																											hohe
																											Energie
																											und
																											ihre
																											kurze
																											Reichweite
																											im
																											menschlichen
																											Gewebe),
																											um
																											kranke
																											Zellen
																											gezielt
																											zu
																											zerstören,
																											ohne
																											dabei
																											gesundes
																											Gewebe
																											in
																											der
																											Umgebung
																											zu
																											schädigen.
															 
				
		 DGT v2019
			
																						This
																											may
																											be
																											related
																											to
																											spatial
																											distribution
																											of
																											alpha
																											particle
																											radiation
																											resulting
																											in
																											non-uniform
																											radiation
																											dose
																											to
																											the
																											red
																											marrow.
																		
			
				
																						Dies
																											könnte
																											mit
																											der
																											räumlichen
																											Verteilung
																											der
																											Alphastrahlung
																											zusammenhängen,
																											die
																											im
																											roten
																											Knochenmark
																											zu
																											einer
																											ungleichmäßigen
																											Strahlendosis
																											führt.
															 
				
		 TildeMODEL v2018
			
																						The
																											alpha
																											particle
																											range
																											from
																											radium-223
																											is
																											less
																											than
																											100
																											micrometers
																											(less
																											than
																											10
																											cell
																											diameters)
																											which
																											minimises
																											damage
																											to
																											the
																											surrounding
																											normal
																											tissue.
																		
			
				
																						Die
																											Reichweite
																											der
																											Alphateilchen
																											von
																											Radium-223
																											beträgt
																											weniger
																											als
																											100
																											Mikrometer
																											(weniger
																											als
																											10
																											Zelldurchmesser),
																											weshalb
																											die
																											Schädigung
																											des
																											umgebenden
																											normalen
																											Gewebes
																											minimiert
																											wird.
															 
				
		 TildeMODEL v2018