Translation of "Alpha rays" in German

It keeps out the alpha rays, Max.
Es hält die Alphastrahlen ab, Max.
OpenSubtitles v2018
Type of radiation (alpha rays are more dangerous than gamma)
Qualität der Strahlen (Alphastrahlen sind gefährlicher als Gamma)
ParaCrawl v7.1
By way of example alpha rays and/or beta rays can be mentioned in this connection.
In diesem Zusammenhang sind beispielsweise Alphastrahlen und/oder Betastrahlen zu erwähnen.
EuroPat v2
There is also protection from alpha rays.
Es besteht auch ein Schutz gegen Alphastrahlen.
EuroPat v2
Alpha rays get set free, the cell repair mechanism gets stimulated and free radicals get reduced.
Alphastrahlung setzt sich frei, die den Zellreparatur-Mechanismus anregt und freie Radikale reduziert.
ParaCrawl v7.1
In such experiments it was discovered that some alpha rays bounced back from metal instead of cutting it through.
In solchen Experimenten wurde festgestellt, dass einige Alpha-Strahlen erholte sich von Metallrückseite anstatt Schneiden durch.
ParaCrawl v7.1
By the series of layers of the invention, the radioactive rays (alpha, beta, gamma and neutron radiation) are effectively absorbed.
Mit der erfindungsgemäßen Schichtenfolge werden die radio­aktiven Strahlen (Alpha-, Beta-, Gamma- und Neutronen­strahlung) wirkungsvoll absorbiert.
EuroPat v2
The radical polymerization of the vinyl monomers can be started in a manner which is known in itself, with the aid of radical-formers, UV rays, alpha, beta or gamma rays or thermally without further additives.
Die radikalische Polymerisation der Vinylmonomeren kann in an und für sich bekannter Weise mit Hilfe von Radikalbildnern, UV-Strahlen, alpha-, beta- oder Gamma-Strahlen oder thermisch ohne weitere Zusätze gestartet werden.
EuroPat v2
One exception might be the induction of bone sarcoma by the alpha rays of incorporated radium (Ra-226), where the epidemiologi cal findings for radium dial painters suggest a more quadratic dose-risk relationship
Eine Ausnahme dürfte die Entstehung von Knochensarkomen durch die Alphastrahlung aus Inkorperiertem Radium (Ra-226) darstellen, da die Ergebnisse epidemiologischer Untersuchungen bei Radium- Leuchtzifferblattmalern ein eher quadratisches Dosis-RisIkoverhältnis nahelegen.
EUbookshop v2
They are calculated from the formula GyxF, where F depends on the type of radiation, being 1 for X-rays, ß-rays, hard gamma-rays, 20 for alpha-rays and 210 for neutronrays.
Sie werden aus der Formel GyxF errechnet, in der F von der Art der Strahlung abhängig ist, nämlich 1 für Röntgenstrahlen, ß-Strahlen, harte Gammastrahlen, 20 für Alphastrahlen und 210 für Neutronenstrahlen.
EUbookshop v2
Why is a tracer emitting gamma rays preferable to a tracer emitting alpha or beta rays?
Warum ist ein Tracer, der Gamma strahlung aussendet, einem Tracer, der Alpha- oder Betastrahlung aus sendet, vorzuziehen ?
EUbookshop v2
Alpha and beta rays will not - or only partially -come out of the body because they are stopped by the tissue and it is therefore difficult to record them on a camera outside the body.
Alphaund Betastrahlung tritt nicht - oder nur teilweise - wieder aus dem Körper aus, da sie vom Gewebe zurückgehalten wird.
EUbookshop v2
In contrast to pure uranium metal and known uranium alloys, these alloys have a substantially higher resistance to corrosion, so that they can be used directly as container and radiation protecting material in which case the only additional need is 1 to 2 mm thin sheets to retain the alpha and beta rays eminating from the nucleus and thick walled capsulations or steel jackets are no longer necessary.
Diese Legierungen weisen gegenüber dem reinen Uranmetall und bekannten Uranlegierungen eine wesentlich höhere Korrosionsbeständigkeit auf, so daß man sie direkt als Behälter- und Strahlenschutzmaterial verwenden kann, wobei nur dünne Bleche von 1 bis 2 mm zur Rückhaltung der vom Kern ausgehenden Alpha- und Beta-Strahlungen und keine dickwandigen Abkapselungen oder Stahlmäntel mehr benötigt werden.
EuroPat v2
The container of the invention normally consists of a cast body made of uranium alloy which is surrounded by an about 2 mm thick sheet metal (e.g., steel) jacket which shields off the alpha and beta rays, which originate from the uranium or its decomposition products.
Der erfindungsgemäße Behälter besteht normalerweise aus einem Gußkörper aus Uranlegierung, der mit einem etwa 2 mm starken Blechmantel umgeben ist, der die Alpha- und Beta-Strahlen abschirmt, die aus dem Uran bzw. dessen Zerfallsproduktion herrühren.
EuroPat v2
In 1909, for example, the two had jointly discovered the radioactive recoil during the emission of alpha rays and in 1918 the element protactinium.
So hatten die beiden zum Beispiel 1909 zusammen den radioaktiven Rückstoß bei der Aussendung von Alpha-Strahlen und 1918 das Element Protactinium entdeckt.
ParaCrawl v7.1
For the purposes of the present invention actinic radiation means electromagnetic radiation such as near infrared (NIR), visible light, UV radiation, X-rays and gamma rays, especially UV radiation, and corpuscular radiation such as electron beams, proton beams, neutron beams, beta rays and alpha rays, especially electron beams.
Im Rahmen der vorliegenden Erfindung wird unter aktinischer Strahlung elektromagnetische Strahlung wie nahes Infrarot (NIR), sichtbares Licht, UV-Strahlung, Röntgenstrahlung und Gammastrahlung, insbesondere UV-Strahlung, und Korpuskularstrahlung wie Elektronenstrahlung, Protonenstrahlung, Neutronenstrahlung, Betastrahlung und Alphastrahlung, insbesondere Elektronenstrahlung, verstanden.
EuroPat v2
Furthermore, there is no problem of alpha rays, since no filler material is used here, but instead the bare-die electronics can be protected just by a coating or gel, which is inexpensive and, because of the fluid-tight housing, does not have to be fluid-resistant, in particular does not have to be oil-resistant.
Außerdem besteht das Problem der Alphastrahlen nicht, da hier kein Füllmaterial eingesetzt wird, sondern die Bare-Die-Elektroniken nur mit einem Lack oder Gel geschützt werden können, das kostengünstig ist und aufgrund des fluiddichten Gehäuses nicht fluidbeständig, insbesondere nicht ölbeständig, sein muss.
EuroPat v2
Furthermore, with miniaturization, a reduction in size of the silicon structures of the microcomputers and memories from 90 nm to 40 nm or 28 nm, there is an increase in the sensitivity to ions contained in the compounds and to alpha rays emitted by the fillers.
Außerdem steigt bei der Miniaturisierung, einer Verkleinerung der Siliziumstrukturen der Mikrocomputer und Speicher von 90 nm auf 40 nm oder 28 nm die Empfindlichkeit gegen in den Massen enthaltenen Ionen und gegen die von den Füllstoffen abgestrahlten Alphastrahlen.
EuroPat v2
Durakovic: The effect of alpha particles can cause irreparable damage, with all the terrible consequences. This is basic knowledge of nuclear medicine and biology, what alpha rays and beta rays are provoking. That is quite normal school material, which is denied by the NATO responsibles.
Durakovic: Die Schäden von Alpha-Teilchen können irreparable Schäden hervorrufen, mit allen furchtbaren Folgen, das ist Grundwissen der Nuklearmedizin und Biologie, was Alpha-Strahlen und Beta-Strahlen so anrichten, das ist ganz normaler Schulstoff, der von den NATO-Verantwortlichen da geleugnet wird.
ParaCrawl v7.1
This natural healing source with a high content of radioactive radon gas is the source of soft alpha rays and has an overall strong effect on the human body.
Diese natürliche Heilmittel mit einem hohen Gehalt von radioaktivem Radon-Gas ist die Quelle der weichen Alpha-Strahlen ist und insgesamt einen starken Einfluss auf den menschlichen Körper.
ParaCrawl v7.1
Ionizing radiation consists of energetic rays (X-rays, alpha-, beta-, or gamma- rays from radioactive substances) that alter a part of the molecules they hit.
Ionisierende Strahlen sind energiereiche Strahlen (Röntgenstrahlen, Alpha- Beta- oder Gammastrahlen radioaktiver Substanzen), die einen Teil der von ihnen getroffenen Molekülen verändert.
ParaCrawl v7.1
Radiation with a wave length of less than 200 nm, that has enough energy to remove an electron from an atom or a molecule, thus producing an ion and a free electron; examples of ionizing radiation include alpha particles, gamma rays and X-rays.
Strahlung mit einer Wellenlänge von weniger als 200 nm, die beim Durchgang durch Materie Ionisation verursacht, d.h. ein Elektron von einem Atom oder Molekül entfernen kann und so ein Ion und ein freies Elektron produziert (z.B. Alpha-Teilchen, Röntgen- und Gamma-Strahlung).
ParaCrawl v7.1
For alpha rays and neutrons, the quality factor is greater, indicating that there is more damage from the same absorbed energy.
Für Alphastrahlen und Neutronen ist der Qualitätsfaktor größer, was darauf hinweist, dass durch dieselbe absorbierte Energie mehr Schaden entsteht.
ParaCrawl v7.1
The problem with uranium 238 is that it has very weak alpha rays, meaning that I can hold it my hand without coming to any harm, but if I inhale it, because the body has phagocytes which absorb these particles, the cells are irradiated very close to their genetic material and this is thought to be the cause of the harmful effects of depleted uranium.
Das Problem mit Uran 238 ist, dass es sehr geringe Alpha-Strahlen hat, das heißt, ich könnte es in meiner Hand halten, ohne daran Schaden zu nehmen. Wenn ich es jedoch einatme, werden, weil der Körper über Phagozyte verfügt, die diese Partikel absorbieren, diese Zellen einer sehr starken Strahlung ausgesetzt, bis hin zu ihrem genetischen Material, und das, so wird angenommen, ist die Ursache für die gefährlichen Auswirkungen von abgereichertem Uran.
Europarl v8
Since the silicon structures are not encapsulated with a molding compound, known as a potting compound, the silicon structures of the electronic components can be formed in a further miniaturized manner in a way corresponding to the present and future development, that is to say the spacings between the conductor tracks can fall from 90 nm to 40 or 28 nm and the contact spacings for bonding wires, soldering tin pins or ball grids can fall without additional costs from 50 ?m to for example 20 ?m. Furthermore, there are no risks caused by alpha rays, which conventionally occur due to mineral fillers in the potting compound.
Da die Siliziumstrukturen nicht mit einer Mold-Masse, einer sogenannten Vergussmasse, umspritzt werden, können die Siliziumstrukturen der elektronischen Bauteile entsprechend der gegenwärtigen und zukünftigen Entwicklung weiter miniaturisiert ausgebildet sein, das heißt, die Abstände zwischen den Leiterbahnen können von 90 nm auf 40 oder 28 nm sinken und die Kontaktabstünde für Bonddrähte, Lötzinnpins oder Ball Grids können ohne Zusatzkosten von 50 µm auf z. B. 20 µm sinken. Ferner bestehen keine Gefahren aufgrund von Alphastrahlen, die durch mineralische Füllstoffe in der Vergussmasse herkömmlicherweise auftreten.
EuroPat v2
Galpex-Orpheus, this is Alpha Baker X-ray 46 requesting permission to land.
Galpex-Orpheus, Alpha Baker X-Ray 46 bittet um Landeerlaubnis.
OpenSubtitles v2018
The following table shows where Alpha Impulse Ray Emitters are manufactured.
Die folgende Tabelle zeigt, wo Alpha Impulsstrahlen-Emitter produziert werden.
ParaCrawl v7.1
For example, the strongly ionizing alpha ray is 20 times more damaging than the gamma or beta ray.
So haben beispielsweise die stark ionisierenden Alphastrahlen die 20fache Schadwirkung der Gamma­ oder Betastrahlen.
EUbookshop v2
As any other weapon the Alpha Impulse Ray Emitter can be sold at any Space Equipment Dock.
Wie jede andere Waffe, kann der Alpha Impulsstrahlen-Emitter in jedem Ausrüstungsdock verkauft werden.
ParaCrawl v7.1
When the compositions are cross-linked by means of ionization radiation only, such radiation may consist of ultraviolet, X-ray, alpha, beta and/or gamma radiation.
Werden die Massen ausschließlich durch ionisierende Strahlung vernetzt, so kann es sich bei dieser Strahlung um Ultraviolett-, Röntgen-, alpha-, beta- und/oder ganma-Strahlung handeln.
EuroPat v2
Besides, with the method according to the invention, the film thickness range that can be produced with a single application is unusually wide for a photoresist, so that also very thick films can be produced in a simple manner, for example, as for alpha-ray protection for memory components.
Außerdem ist beim erfindungsgemäßen Verfahren der durch einen einzigen Auftrag erzeugbare Schichtdickenbereich für einen Photolack ungewöhnlich groß, so daß hierbei auf einfache Weise auch sehr dicke Schichten erzeugt werden können, beispielsweise als a-Strahlenschutz für Speicherbausteine.
EuroPat v2
Preferably, the highly heat resistant relief structures serve as masks for wet and dry etching processes, currentless or electro-deposition of metals and vapor deposition methods, and also--in the form of very thick structured layers--as alpha-ray protection on the cell fields of memory components and as extremely thin liquid crystal orientation layers in liquid crystal displays.
Vorzugsweise dienen die hochwärmebeständigen Reliefstrkturen als Masken für Naß- und Trockenätzprozesse, stromlose oder galvanische Metallabscheidung und Aufdampfverfahren sowie - in Form sehr dicker, strukturierter Schichten - als a-Strahlenschutz auf den Zellenfeldern von Speicherbausteinen und als extrem dünne Flüssigkristallorientierungsschichten in Flüssigkristalldisplays.
EuroPat v2
A production cycle produces a measured quantity of Alpha Impulse Ray Emitters using the following resources as listed below.
Der Produktionszyklus umfasst die Herstellung einer Anzahl Alpha Impulsstrahlen-Emitter aus den unten aufgeführten Mengen der einzelnen Ressourcen.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

Ray laser ray rays alpha-ray
alpha-tocopherol alpha wave rayed alpha rays
Alpha blue ray