Translation of "Alpine rose" in German
And
who
might
you
be,
my
pretty
alpine
rose?
Und
wer
bist
du,
meine
hübsche
Alpenrose?
OpenSubtitles v2018
Forget-me-not,
French
daisy,
sunflower,
Alpine
rose
–
true
nature
lovers
know
these
names.
Vergissmeinnicht,
Margerite,
Sonnenblume,
Alpenrose
–
echte
Naturliebhaber
kennen
diese
Namen.
ParaCrawl v7.1
Alpine
rose
increases
the
skin's
natural
barriers
and
activates
the
vitality
of
the
stem
cells.
Phytostammzellen
der
Alpenrose
erhöhen
die
Hautschutzbarriere
und
aktivieren
die
Stammzellen
Vitalität.
ParaCrawl v7.1
Alpine
Rose
Garden
welcoming
6
000
plants
representing
83
varieties...
Alpine
Rosengarten
begrüßen
6
000
Pflanzen
die
83
Sorten...
ParaCrawl v7.1
Plant
extracts
from
classic
alpine
plants
such
as
the
gentian
and
alpine
rose
are
combined
with
the
stimulating
essences
of
wild
herbs.
Pflanzliche
Auszüge
alpiner
Klassiker
wie
Enzian
und
Alpenrose
verbinden
sich
mit
den
aktivierenden
Essenzen
wilder
Kräuter.
ParaCrawl v7.1
Naturally,
gentian,
alpine
rose,
edelweiss
and
other
alpine
flora
are
found
here.
Natürlich
finden
sich
auch
Enzian,
Alpenrose,
Edelweiss
und
weitere
Stars
der
Alpenflora.
ParaCrawl v7.1
Ingredients
include
Alpine
rose,
edelweiss,
mountain
water
and
South
Tyrolean
marble:
a
natural
guarantee
for
relaxation
and
beauty.
Inhaltsstoffe
von
Alpenrose
und
Edelweiß,
Bergwasser
und
Südtiroler
Marmor
sorgen
für
Entspannung
und
Schönheit.
ParaCrawl v7.1
Short
and
long-chain
hyaluronic
acids
offer
intensive
moisture
and
stem
cells
from
the
alpine
rose
plant
strengthen
the
skin's
barrier.
Kurz-
und
langkettige
Hyaluronsäure
spenden
intensive
Feuchtigkeit
und
Pflanzenstammzellen
aus
der
Alpenrose
stärken
die
Hautbarriere.
ParaCrawl v7.1
The
alpine
rose
uses
stem
cells
that
are
superbly
resistant
to
these
conditions
offering
anti-aging
effects.
Die
Alpenrose
nutzt
Stammzellen,
die
hervorragend
geeignet
sind,
den
Witterungsbedingungen
zu
widerstehen.
ParaCrawl v7.1
Edelweiss,
gentian
and
alpine
rose
–
these
are
the
stars
and
the
best
known
alpine
flowers.
Edelweiss,
Enzian
und
Alpenrose
–
das
sind
die
Stars
und
die
bekanntesten
Alpenblumen.
ParaCrawl v7.1
Sparkling
firn
fields
on
the
sunny
Großglockner,
thundering
waterfalls
in
the
Mölltal,
spring
fever
on
the
"Path
of
Love",
the
beguiling
alpine
rose
in
the
Nockberge
or
the
wonderful
Carinthian
lakes:
We
have
the
most
beautiful
hiking
experiences
of
the
Carinthian
Spring
on
the
Alpe-Adria-Trail
laced
in
attractive
packages.
In
der
Sonne
glänzende
Firnfelder
am
Großglockner,
tosende
Wasserfälle
im
Mölltal,
Frühlingsgefühle
am
„Weg
der
Liebe“,
die
betörende
Alpenrosenblüte
in
den
Nockbergen
oder
die
noch
stillen,
verträumten
Kärntner
Seen:
Wir
haben
für
Dich
die
schönsten
Wandererlebnisse
des
Kärntner
Frühlings
am
Alpe-Adria-Trail
in
attraktive
Pakete
geschnürt.
ParaCrawl v7.1
All
of
this
is
lined
and
veined
by
the
high
alpine
flora
ranging
form
short,
softly
coloured
herbs
to
the
strong
pink
of
the
Alpine
rose.
Diese
sind
gesäumt
und
durchwachsen
von
der
hochalpinen
Pflanzenwelt,
die
von
klein
gewachsenen,
zarte
Farben
zur
Schau
stellenden
Kräutern
bis
zum
kräftigen
Rosarot
der
Almrosen
eine
Menge
zu
bieten
hat.
ParaCrawl v7.1
With
the
exception
of
the
Alpine
rose
(Rhododendron
ferrugineum),
which
also
belongs
to
this
important
family
of
plants,
the
majority
of
Rhododendrons
on
display
in
the
Park
Seleger
Moor
originate
from
East
Asia
and
North
America.
Ausser
der
heimischen
Alpenrose
(Rhododendron
ferrugineum),
die
auch
dieser
bedeutenden
Pflanzenfamilie
angehört,
stammen
die
meisten
im
Seleger
Moor
gezeigten
Rhododendren
aus
Ostasien
und
Nordamerika.
ParaCrawl v7.1
You
need
to
provide
a
plant
with
sufficient
light
by
means
of
luminescent
lamps
–
only
in
this
case
the
Alpine
rose
will
please
an
eye
with
blossoming
in
February.
Sie
müssen
die
Pflanze
mit
dem
ausreichenden
Licht
mit
Hilfe
der
Leuchtstofflampen
gewährleisten
–
nur
wird
in
diesem
Fall
die
alpine
Rose
das
Auge
von
der
Blüte
im
Februar
erfreuen.
ParaCrawl v7.1
You
can
visit
the
famous
Hungarian
Park
Arboretum,
ride
a
bike,
swim
in
the
pool,
play
tennis
on
the
professional
court
also
has
alpine
garden,
a
rose
garden,
water
activities
for
children
and
a
zoo.
Besuchen
Sie
die
berühmte
ungarische
Park
Arboretum,
mit
dem
Fahrrad
fahren,
im
Pool
schwimmen,
Tennis
spielen
auf
dem
professionellen
Gericht
hat
auch
alpine
Garten,
einen
Rosengarten,
Wasser-Aktivitäten
für
Kinder
und
einen
Zoo.
ParaCrawl v7.1
If
you
were
solved
on
purchase
of
the
beauty
as
a
hobby,
be
ready
to
pass
some
difficult
stages
on
care
of
the
Alpine
rose.
Wenn
Sie
sich
für
den
Kauf
der
Schönen
für
die
Seele
entschieden
haben,
seien
Sie
fertig,
etwas
komplizierter
Etappen
zum
Abgang
der
alpinen
Rose
zu
gehen.
ParaCrawl v7.1
Using
a
patented
Swiss
manufacturing
process,
exquisite
plant
stem
cells
derived
from
apple,
grape,
argan
and
alpine
rose
are
united
to
create
a
gentle
and
particularly
skin-friendly
texture
to
activate,
protect
and
regenerate
the
skin's
stem
cells.
Erlesene
pflanzliche
Stammzellen
aus
Apfel,
Traube,
Argan
und
Alpenrose
werden
in
einem
patentierten
Schweizer
Produktionsverfahren
zu
einer
besonders
sanften
und
hautfreundlichen
Textur
kreiert,
welche
die
Stammzellen
der
Haut
aktivieren,
schützen
und
regenerieren
kann.
ParaCrawl v7.1
Sparkling
firn
fields
on
the
sunny
Großglockner,
thundering
waterfalls
in
the
Mölltal,
spring
fever
on
the
“Path
of
Love”,
the
beguiling
alpine
rose
in
the
Nockberge
or
the
wonderful
Carinthian
lakes:
We
have
the
most
beautiful
hiking
experiences
of
the
Carinthian
Spring
on
the
Alpe-Adria-Trail
laced
in
attractive
packages.
In
der
Sonne
glänzende
Firnfelder
am
Großglockner,
tosende
Wasserfälle
im
Mölltal,
Frühlingsgefühle
am
„Weg
der
Liebe“,
die
betörende
Alpenrosenblüte
in
den
Nockbergen
oder
die
noch
stillen,
verträumten
Kärntner
Seen:
Wir
haben
für
Dich
die
schönsten
Wandererlebnisse
des
Kärntner
Frühlings
am
Alpe-Adria-Trail
in
attraktive
Pakete
geschnürt.
ParaCrawl v7.1