Translation of "Already added" in German
The
United
States
has
already
added
an
investment
freeze
to
these
sanctions.
Die
Vereinigten
Staaten
haben
diese
Sanktionen
bereits
um
einen
Investitionsstop
ergänzt.
Europarl v8
I
do
not
remember
if
I
have
already
added
salt.
Ich
erinnere
mich
nicht,
ob
ich
schon
Salz
hinzugefügt
habe.
Tatoeba v2021-03-10
An
inert
solvent
which
has
optionally
already
been
added
for
the
reaction
is
particularly
suitable
as
the
extraction
agent.
Als
Extraktionsmittel
eignet
sich
besonders
ein
gegebenenfalls
bereits
zur
Umsetzung
zugesetztes
inertes
Lösungsmittel.
EuroPat v2
The
?-caprolactam
can
also
already
be
added
at
the
start
of
the
reaction.
Das
e-Caprolactam
kann
auch
bereits
zu
Beginn
der
Reaktion
zugefügt
werden.
EuroPat v2
For
this
reason,
polycarbodiimides
have
already
been
added
during
the
polycondensation
reaction
of
the
polyesters.
Aus
diesem
Grunde
wurden
Polycarbodiimide
bereits
bei
der
Polykondensationsreaktion
der
Polyester
zugesetzt.
EuroPat v2
In
a
preferred
preparation
process,
plant
nutrients
are
already
added
to
the
monomer
solution
before
the
polymerization
step.
In
einem
bevorzugten
Herstellungsverfahren
werden
der
Monomerenlösung
bereits
vor
der
Polymerisation
Pflanzennährstoffe
zugesetzt.
EuroPat v2
In
this
operation,
the
dispersing
agents
according
to
the
invention
may
already
be
added
to
the
polyethylene
suspension.
Zum
Anmaisch-Prozeß
können
bereits
die
erfindungsgemäßen
Dispergiermittel
der
Polyethylen-Suspension
zugefügt
werden.
EuroPat v2
The
nitroanthraquinone
compounds
can
also
be
already
added
to
the
lignocellulose
material
during
the
impregnation.
Die
Nitroanthrachinonverbindungen
können
dem
Lignocellulosematerial
auch
schon
während
der
Imprägnierung
zugesetzt
werden.
EuroPat v2
Manganese(II)
acetylacetonate
was
already
added
before
the
activation
of
the
palladium.
Mangan(II)acetylacetonat
wurde
bereits
vor
der
Aktivierung
des
Palladiums
zugesetzt.
EuroPat v2
If
appropriate,
the
inorganic
filler
can
already
be
added
during
the
synthesis
of
the
metal
phthalocyanine.
Gegebenenfalls
kann
der
anorganische
Füllstoff
bereits
bei
der
Synthese
des
Metallphthalocyanins
zugesetzt
werden.
EuroPat v2
Like
Example
1,
except
that
phenol
is
already
added
at
the
start
of
the
metered
addition.
Wie
Beispiel
1,
jedoch
wird
Phenol
bereits
zu
Beginn
der
Dosierung
zugegeben.
EuroPat v2
However,
it
is
also
possible
for
the
alkaline
agents
already
to
be
added
to
the
aqueous
dyestuff
solution.
Die
alkalischen
Mittel
können
aber
auch
bereits
der
wäßrigen
Farbstofflösung
zugegeben
werden.
EuroPat v2
The
hydrolysing
agent
is
either
already
added
to
the
monomer
solution
or
mixed
with
the
polymer.
Das
Verseifungsmittel
wird
entweder
schon
der
Monomerenlösung
zugesetzt
oder
mit
dem
Polymerisat
vermischt.
EuroPat v2
Have
you
already
added
this
Vintage
Car
Highlight
of
Aachen
into
your
schedule?
Haben
Sie
dieses
Automobile
Aachener
Oldtimer-Highlight
schon
in
Ihrem
Terminkalender
notiert?
CCAligned v1
Three
major
laboratories
in
the
United
States
have
already
added
the
test
to
their
service
offerings.
Bereits
drei
große
US-Laboratorien
haben
den
Test
in
ihr
Angebot
aufgenommen.
ParaCrawl v7.1
The
selected
scan
books
have
already
been
added
to
the
archiving
file
list.
Die
ausgewählten
Scanmappen
sind
bereits
der
Archivierungsdateiliste
hinzugefügt.
ParaCrawl v7.1
Again,
commercial
feeds
probably
already
have
salt
added.
Wieder
haben
gewerbliche
Futter
wahrscheinlich
schon
Salz,
hinzugefügt
wird,
das.
ParaCrawl v7.1
The
second
is
that
atherosclerosis
is
already
added
at
this
stage;
Die
zweite
ist,
dass
Atherosklerose
bereits
in
diesem
Stadium
hinzugefügt
wird;
ParaCrawl v7.1
This
rubber
has
already
been
added
to
the
current
List
of
Authorised
Racket
Coverings
of
the
ITTF.
Dieser
befindet
sich
bereits
auf
der
aktuellen
Zulassungs-Liste
der
ITTF.
ParaCrawl v7.1
The
technology
already
existed,
he
added,
although
the
costs
were
still
very
high.
Die
Technologie
sei
bereits
vorhanden,
allerdings
seien
die
Kosten
noch
sehr
hoch.
ParaCrawl v7.1
The
item
selected
cannot
be
compared
to
the
items
already
added
to
compare.
Das
ausgewählte
Element
kann
nicht
mit
den
bereits
ausgewählten
Elementen
verglichen
werden.
ParaCrawl v7.1
The
discount
has
already
been
added
to
the
price
on
the
website.
Der
Rabatt
ist
bereits
in
den
Preisen
auf
der
Website
angezeigt
enthalten.
ParaCrawl v7.1
The
surfactant
may
already
be
added
to
the
monomer
solution
or
suspension.
Das
Tensid
kann
bereits
der
Monomerlösung
oder
-suspension
zugesetzt
werden.
EuroPat v2
The
surfactant
may,
for
example,
already
be
added
to
the
monomer
solution.
Das
Tensid
kann
beispielsweise
bereits
der
Monomerlösung
zugesetzt
werden.
EuroPat v2
Solvents
for
the
resulting
lignin
decomposition
components
can
already
be
added.
Es
können
dabei
auch
Lösemittel
für
die
entstehenden
Ligninabbaukomponenten
bereits
zugegen
sein.
EuroPat v2