Translation of "Already inserted" in German
A
first
cross
cord
12a
has
already
been
inserted
in
the
preceding
sequence.
Eine
erste
Teilschnur
12a
wurde
bereits
in
der
vorhergehenden
Sequenz
eingelegt.
EuroPat v2
During
further
filling,
all
the
already
inserted
components
are
displaced
together
as
a
block.
Bei
weiterer
Befüllung
werden
alle
bereits
eingefügten
Bauteile
als
Block
gemeinsam
verschoben.
EuroPat v2
I've
already
inserted
your
name
in
the
card
computer.
Ich
habe
Ihren
Namen
bereits
eingegeben.
OpenSubtitles v2018
Alternatively,
the
system
can
also
be
delivered
even
already
with
an
inserted
distal
pump
unit.
Alternativ
kann
das
System
auch
bereits
mit
eingezogener
distaler
Pumpeneinheit
ausgeliefert
werden.
EuroPat v2
Requires
6
x
AG
13
batteries
(already
inserted
and
replaceable).
Benötigt
6
x
AG
13
Batterien
(bereits
eingelegt
und
austauschbar).
CCAligned v1
A
suitable
battery
is
already
inserted
on
delivery.
Bereits
bei
Lieferung
ist
eine
passende
Batterie
eingelegt.
ParaCrawl v7.1
For
the
installation
of
the
SQL
Server
which
has
been
delivered
by
AUCOTEC,
the
product
key
will
already
be
inserted.
Bei
Installation
eines
durch
AUCOTEC
gelieferten
SQL-Servers
ist
der
Produktschlüssel
bereits
eingefügt.
ParaCrawl v7.1
Only
the
stops
60,
62
already
were
inserted
into
the
recess
13
.
Lediglich
die
Anschläge
60,
62
sind
bereits
in
der
Vertiefung
13
eingesetzt.
EuroPat v2
In
this
fire-prevention
sleeve
6,
the
notches
22
are
already
inserted
in
one
longitudinal
side
18
.
Bei
dieser
Brandschutzmanschette
6
sind
bereits
Einschnitte
22
in
eine
Längsseite
18
eingebracht.
EuroPat v2
Furthermore,
the
clamping
screw
18
has
already
been
inserted
into
the
base.
Ferner
ist
bereits
die
Klemmschraube
18
in
den
Grundkörper
eingeführt.
EuroPat v2
The
insulation
elements
6
have
already
been
inserted
into
the
structural
element.
Die
Isolationselemente
6
sind
bereits
in
das
Bauelement
eingefügt
worden.
EuroPat v2
Reinforcement
strip
7
is
already
inserted
into
the
right
pocket
6
.
Die
Verstärkungsleiste
7
ist
in
die
rechte
Tasche
6
bereits
eingesteckt.
EuroPat v2
The
product
12
has
already
been
inserted
into
a
housing
23
.
Das
Produkt
12
ist
dabei
bereits
in
ein
Gehäuse
23
eingesetzt.
EuroPat v2
The
craft
TORP
is
delivered
with
the
tube
already
inserted.
Das
craft
TORP
wird
mit
bereits
eingesetztem
Schlauch
geliefert.
CCAligned v1
Only
the
stops
60,
62
are
already
inserted
into
the
indentation
13
.
Lediglich
die
Anschläge
60,
62
sind
bereits
in
der
Vertiefung
13
eingesetzt.
EuroPat v2
Not
all
items
from
our
Dutch
site
are
already
translated
and
inserted.
Nicht
alle
Produkte
sind
schon
umgesetzt
nach
Deutsch.
CCAligned v1
The
battery
is
already
inserted
on
delivery.
Die
Batterien
sind
bei
Lieferung
bereits
eingelegt.
ParaCrawl v7.1
The
batteries
are
already
inserted
on
delivery.
Die
Batterien
sind
bei
Lieferung
bereits
eingelegt.
ParaCrawl v7.1
The
hotel's
coordinates
are
already
inserted
below.
Die
Koordinaten
der
Anlage
sind
unten
schon
eingefügt.
ParaCrawl v7.1
If
a
media
card
is
included,
it
might
already
be
inserted.
Wenn
eine
Medienkarte
beiliegt,
ist
diese
möglicherweise
bereits
eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
The
pin
35
is
already
inserted
into
the
attachment
lug
12
of
the
belt
segments
16,
17.
Der
Stift
35
ist
bereits
in
die
Verankerungsöse
12
der
Gurtabschnitte
16,
17
eingesetzt.
EuroPat v2
Likewise
visible
here
are
the
already
inserted
flange
type
edge
sections
25,
25'
of
the
sleeve
holder.
Ebenfalls
sichtbar
sind
hier
die
bereits
eingeschobenen
flanschartigen
Randabschnitte
25,
25'
der
Buchsenhalterung.
EuroPat v2