Translation of "Already realized" in German
The
difficult
purification
of
industrial
L-leucine
has
already
been
realized
via
the
copper
complex.
Die
schwierige
Aufreinigung
von
technischem
L-Leucin
wurde
bereits
über
Kupferkomplexe
realisiert.
EuroPat v2
The
invention
has
already
been
realized
when
the
clearing
frame
is
additionally
implanted.
Die
Erfindung
ist
bereits
verwirklicht,
wenn
der
Ritzrahmen
zusätzlich
implantiert
ist.
EuroPat v2
It
can
be
integrated
in
already
realized
manufacturing
processes
for
battery
covers.
Es
läßt
sich
auch
integrieren
in
bereits
realisierte
Fertigungsverfahren
für
Akkumulatorendeckel.
EuroPat v2
This
can,
as
already
explained,
be
realized
by
means
of
different
drawing
velocities.
Dies
kann,
wie
bereits
dargelegt,
durch
unterschiedliche
Ausziehgeschwindigkeiten
realisiert
werden.
EuroPat v2
This
outlay,
however,
is
already
realized
in
modern
postage
meter
machines.
Dieser
Aufwand
ist
bereits
in
modernen
Frankiermaschinen
realisiert.
EuroPat v2
This
is
already
realized
in
several
Member
States
of
the
EC.
Dies
erfolgt
bereits
in
mehreren
Mitgliedstaaten
der
Europäischen
Gemeinschaft.
EUbookshop v2
In
transport,
for
example,
the
most
important
gains
in
time
have
already
been
realized.
Im
Verkehr
zum
Beispiel
konnten
ungeheure
Geschwindigkeitssteigerungen
erzielt
werden.
EUbookshop v2
We
have
already
realized
many
luminous
ceilings.
Wir
haben
bereits
eine
Vielzahl
an
Lichtdecken
umgesetzt.
ParaCrawl v7.1
Taken
together,
the
two
companies
have
already
successfully
realized
more
than
2,300
projects.
Zusammengenommen
haben
die
beiden
Unternehmen
bereits
mehr
als
2.300
erfolgreiche
Projekte
realisiert.
ParaCrawl v7.1
For
the
December
employment
data,
the
watershed
moment
has
already
been
realized.
Für
die
Dezember
Beschäftigungsdaten
wurde
der
Wendepunkt
bereits
realisiert.
ParaCrawl v7.1
More
than
half
the
measures
had
already
been
realized
by
the
end
of
2014.
Mehr
als
die
Hälfte
der
Maßnahmen
wurden
bereits
bis
zum
Jahresende
2014
realisiert.
ParaCrawl v7.1
Get
also
an
inspiration
of
already
realized
projects.
Lassen
Sie
sich
zudem
von,
durch
uns
bereits
realisierte
Projekte
inspirieren.
ParaCrawl v7.1
The
African
Union
has
already
realized
that.
Die
Afrikanische
Union
hat
dies
bereits
erkannt.
ParaCrawl v7.1
The
first
projects
for
access,
transport,
or
ticketing
have
already
been
realized.“
Erste
Projekte
für
Zutritt,
Transport
oder
Ticketing
sind
bereits
umgesetzt.“
ParaCrawl v7.1
A
first
cooling
and
grinding
will
already
be
realized
by
gravity
inside
the
kiln
itself.
Eine
erste
Abkühlung
und
Vermahlung
findet
bereits
im
Ofen
durch
die
Schwerkraft
statt.
ParaCrawl v7.1
In
the
19th
century,
the
Danish
philosopher
Sören
Kierkegaard
already
realized
that...
Der
dänische
Philosoph
Sören
Kierkegaard
erkannte
bereits
im
19.
Jahrhundert,
dass...
ParaCrawl v7.1
Had
the
children
that
you
met
already
realized
what
had
happened?
Hatten
die
Kinder
überhaupt
schon
realisiert,
was
passiert
war?
ParaCrawl v7.1
First
approaches
towards
"smart
city"
have
already
been
realized.
Erste
Ansätze
in
Richtung
"Smart
Cities"
wurden
bereits
verwirklicht.
ParaCrawl v7.1
Based
on
these
principles,
a
plurality
of
different
display
devices
has
already
been
realized.
Auf
dieser
Grundlage
sind
bereits
eine
Vielzahl
unterschiedlicher
Anzeigen
realisiert
worden.
EuroPat v2