Translation of "Already registered" in German
Transitional
arrangements
are
needed
for
organisations
already
registered
under
EMAS.
Für
bereits
in
EMAS
eingetragene
Organisationen
sind
Übergangsregelungen
erforderlich.
DGT v2019
Have
many
companies
and
citizens
registered
already
under
.eu?
Wie
viele
Unternehmen
und
Bürger
haben
sich
schon
einen
„.eu“-Namen
registrieren
lassen?
TildeMODEL v2018
Where
the
mark
has
already
been
registered,
OHIM
must
declare
that
registration
to
be
invalid.
Ist
die
Marke
bereits
eingetragen,
muss
das
HABM
sie
für
nichtig
erklären.
TildeMODEL v2018
Nearly
2,500
participants
have
already
registered
for
the
event,
which
will
be
a
marketplace
for
new
ideas,
Annähernd
2.500
Teilnehmer
haben
sich
für
diese
Veranstaltung
bereits
angemeldet.
TildeMODEL v2018
You
are
already
registered
by
Officer
McNally.
Sie
wurden
durch
Officer
McNally
registriert.
OpenSubtitles v2018
Are
you
already
registered
with
Miles
&
More?
Sind
Sie
bereits
bei
Miles
&
More
registriert?
CCAligned v1
The
email
address
you
entered
is
already
registered.
Die
angegebene
E-Mail
Adresse
ist
bereits
registriert.
CCAligned v1
Two
Debian
developers
already
registered
the
DebianEdu
effort
and
Tuxfamily.
Zwei
Debian-Entwickler
haben
schon
DebianEdu
und
Tuxfamily
eingereicht.
ParaCrawl v7.1
Here
you
can
find
the
already
registered
schools
for
the
WOW-Year.
Hier
findet
Ihr
die
bereits
angemeldeten
Schulen
für
den
WOW-Year.
ParaCrawl v7.1
More
than
100
Sharing
Heritage
projects
are
already
registered
on
the
eponymous
online
platform.
Mehr
als
100
Sharing-Heritage-Projekte
sind
bereits
auf
der
gleichnamigen
Onlineplattform
registriert.
ParaCrawl v7.1
If
you
are
already
registered,
you
can
now
select
the
shipping
method.
Sind
Sie
bereits
angemeldet,
können
Sie
nun
die
Versandart
auswählen.
ParaCrawl v7.1
If
you
have
already
registered
an
account,
then
please
try
the
following:
Falls
Sie
schon
einen
Account
erstellt
haben,
probieren
Sie
folgendes:
ParaCrawl v7.1
Are
you
already
registered
to
our
newsletter?
Haben
Sie
sich
bereits
für
unseren
Newsletter
angemeldet?
CCAligned v1
You
are
already
registered
as
a
customer
and
would
like
to
now
log
in:
Sie
sind
bereits
als
Kunde
registriert
und
möchten
sich
jetzt
einloggen:
CCAligned v1
If
you
are
already
registered
as
a
customer
enter
your
access
data
here.
Wenn
Sie
bereits
als
Kunde
registriert
sind
geben
Sie
hier
Ihre
Zugangsdaten
ein.
CCAligned v1
The
patent
for
the
V.A.P.
is
already
registered
or
granted
for
the
following
countries:
Das
Patent
für
das
V.A.P.
ist
bereits
für
folgende
Länder
angemeldet
oder
erteilt:
CCAligned v1
Type
the
name
of
your
friend,
maybe
your
friends
are
already
registered.
Geben
Sie
den
Namen
des
Freundes,
vielleicht
Ihre
Freunde
bereits
registriert
sind.
CCAligned v1
Already
registered
in
our
careers
portal?
Sie
haben
sich
bereits
in
unserem
Karriereportal
registriert?
CCAligned v1
You
are
interested
in
a
domain
that
is
already
registered?
Sie
haben
Interesse
an
einer
bereits
registrierten
Domain?
CCAligned v1