Translation of "Also failed" in German
Mr
Borchert
and
the
other
European
agriculture
ministers
have
also
failed
us.
Aber
auch
Herr
Borchert
und
die
übrigen
europäischen
Landwirtschaftsminister
haben
versagt.
Europarl v8
The
Commission
has
also
failed
to
say
how
it
intends
to
reinforce
the
producer
organisations
going
forwards.
Sie
hat
auch
nicht
gesagt,
wie
sie
die
Erzeugerorganisationen
weiterhin
stärken
will.
Europarl v8
The
Treaty
of
Lisbon
has
also
failed
to
create
this
base.
Auch
der
Vertrag
von
Lissabon
hat
diese
Grundlage
nicht
geschaffen.
Europarl v8
However,
we
also
failed
much
closer
to
home,
in
our
own
territory.
Wir
haben
aber
auch
hierzulande,
in
unserem
eigenen
Hoheitsgebiet
versagt.
Europarl v8
The
WTO
Conference
also
failed
in
matters
of
transparency
and
NGO
participation.
Auch
in
puncto
Transparenz
und
NGO-Beteiligung
hat
sich
die
Singapur-Konferenz
als
Fehlschlag
erwiesen.
Europarl v8
Several
programmes
have
also
failed
to
achieve
their
objectives.
Darüber
hinaus
haben
mehrere
Programme
ihre
Zielvorgaben
nicht
erreicht.
Europarl v8
That
has
also
failed
to
dislodge
the
military
dictatorship.
Auch
dadurch
ist
Saddam
Husseins
Militärdiktatur
nicht
beeinträchtigt
worden.
Europarl v8
I
have
also
failed
to
find
a
clear
list
of
what
we
actually
want
to
achieve.
Auch
vermisse
ich
eine
gründliche
Ausarbeitung
dessen,
was
man
eigentlich
machen
will.
Europarl v8
Trials
on
the
Saône
also
failed
and
were
relatively
quickly
terminated.
Auch
die
Versuche
auf
der
Saône
scheiterten
und
wurden
relativ
schnell
eingestellt.
Wikipedia v1.0
They
also
attacked,
but
failed
to
take,
Cleitor.
Doch
auch
dort
konnte
er
sich
nicht
halten.
Wikipedia v1.0
In
addition,
the
evaluation
of
free
drug
AUC
also
failed
to
demonstrate
equivalence.
Darüber
hinaus
war
auch
bei
der
Beurteilung
der
freien
Wirkstoff-AUC
keine
Äquivalenz
nachweisbar.
ELRC_2682 v1
The
Struck
2004
study
also
failed
to
demonstrate
a
significant
improvement
in
the
primary
endpoint.
Auch
die
Struck-Studie
von
2004
konnte
beim
primären
Endpunkt
keine
signifikante
Verbesserung
zeigen.
ELRC_2682 v1
"Les
troqueurs"
(1819)
also
failed.
Auch
"Les
Troqueurs"
(1819)
fiel
durch.
Wikipedia v1.0
Also
she
failed
at
the
WTA
tournament
in
Moscow
in
the
autumn.
Ebenfalls
in
der
Qualifikation
scheiterte
sie
beim
WTA-Turnier
in
Moskau
im
Herbst.
Wikipedia v1.0
But
the
initiative
also
failed
to
gain
momentum
among
political
leaders.
Aber
auch
unter
den
politischen
Führern
wurde
die
Initiative
nicht
richtig
angenommen.
News-Commentary v14
The
companies
also
failed
to
meet
other
criteria
as
explained
below.
Die
Unternehmen
erfüllten
auch
andere
Kriterien
nicht,
wie
weiter
unten
dargelegt
wird.
DGT v2019
Finally,
Austria
also
failed
to
show
that
the
exemption
mechanism
would
have
any
incentive
effect.
Schließlich
konnte
Österreich
außerdem
nicht
nachweisen,
dass
der
Befreiungsmechanismus
einen
Anreizeffekt
enthält.
DGT v2019
Two
companies
also
failed
to
demonstrate
that
they
fulfil
criterion
3.
Zwei
Unternehmen
konnten
darüber
hinaus
nicht
nachweisen,
dass
sie
Kriterium
3
erfüllen.
DGT v2019