Translation of "Also in case of" in German
It
is
to
be
feared
that
the
same
thing
would
also
happen
in
the
case
of
visa
facilitation
for
Georgian
citizens.
Ähnliches
wäre
auch
bei
Visaerleichterungen
für
georgische
Staatsbürger
zu
befürchten.
Europarl v8
This
also
applies
in
the
case
of
unforeseen
and
exceptional
occurrences
in
the
world
around
us.
Das
gilt
auch
beim
Eintreffen
unerwarteter
und
außergewöhnlicher
Ereignisse
in
unserer
Umwelt.
Europarl v8
These
requirements
also
apply
in
the
case
of
emergency
slaughter
of
horses
outside
the
slaughterhouse.
Diese
Anforderungen
gelten
auch
für
Notschlachtungen
von
Pferden
außerhalb
des
Schlachthofs.
DGT v2019
That
applies
also
in
the
case
of
the
dynamic
purchasing
systems
referred
to
in
Article
125a.
Dies
gilt
auch
für
die
in
Artikel
125a
genannten
dynamischen
Beschaffungssysteme.
DGT v2019
This
also
applies
in
the
case
of
the
victims.
Das
gilt
auch
für
die
Opfer.
WMT-News v2019
The
dose
must
also
be
reduced
in
case
of
hypoxia,
hyperkalaemia
and
metabolic
acidosis.
Auch
bei
Hypoxie,
Hyperkaliämie
und
metabolischer
Azidose
muss
die
Dosis
reduziert
werden.
ELRC_2682 v1
The
safety
of
passengers
must
be
the
absolute
priority,
also
in
the
case
of
Bus
and
Coach
services.
Auch
im
Personenkraftverkehr
muss
die
Sicherheit
der
Fahrgäste
absoluten
Vorrang
haben.
TildeMODEL v2018
For
the
sake
of
consistency,
that
rule
should
also
apply
in
the
case
of
sheep
and
goats.
Aus
Gründen
der
Einheitlichkeit
sollte
diese
Regel
auch
für
Schafe
und
Ziegen
gelten.
DGT v2019
Consequently,
the
producer
should
be
held
liable
also
in
case
of
damages
due
to
any
undetectable
risk.
Dementsprechend
sollte
der
Hersteller
auch
für
Schäden
durch
nicht
erkennbare
Risiken
haften.
TildeMODEL v2018
This
also
applies
in
case
of
emergency
slaughter
outside
the
slaughterhouse.
Dies
gilt
auch
für
Notschlachtungen
außerhalb
des
Schlachthofs.
TildeMODEL v2018
This
also
applies
in
case
of
emergency
slaughter
of
horses
outside
the
slaughterhouse.
Dies
gilt
auch
für
Notschlachtungen
von
Pferden
außerhalb
des
Schlachthofs.
TildeMODEL v2018
This
provision
shall
also
apply
in
case
of
emergency
slaughter
outside
the
slaughterhouse.
Diese
Bestimmung
gilt
auch
für
Notschlachtungen
außerhalb
des
Schlachthofs.
TildeMODEL v2018
This
provision
shall
also
apply
in
the
case
of
emergency
slaughter
of
horses
outside
the
slaughterhouse.
Diese
Bestimmung
gilt
auch
für
Notschlachtungen
von
Pferden
außerhalb
des
Schlachthofs.
TildeMODEL v2018
This
provision
also
applies
in
the
case
of
authors
of
computer
programs.
Diese
Bestimmung
gilt
auch
für
Urheberrechte
an
Computerprogrammen.
TildeMODEL v2018
This
was
also
the
case
in
each
of
the
four
regions.
Dies
war
ebenfalls
in
jeder
der
vier
Regionen
der
Fall.
TildeMODEL v2018
A
special
procedure
is
also
set
out
in
case
of
exceptional
circumstances.
Ein
besonderes
Verfahren
wird
auch
für
den
Fall
außergewöhnlicher
Umstände
festgelegt.
TildeMODEL v2018
After
implementation,
in
some
Member
States
the
producer
is
liable
also
in
case
of
development
risks.
In
einigen
Mitgliedstaaten
haftet
der
Hersteller
auch
für
Entwicklungsrisiken.
TildeMODEL v2018