Translation of "Also too" in German

We also know that too much advertising kills advertising.
Wir wissen aber auch, daß allzuviel Werbung die Werbung tötet.
Europarl v8
The effects on employment are also painted too rosily.
Auch die Auswirkungen auf die Beschäftigung werden geschönt.
Europarl v8
It could also be just too big a step to take so early on.
Es könnte ein zu großer Schritt zu einem frühen Zeitpunkt sein.
Europarl v8
It is also too late, but I support your efforts nevertheless.
Auch kommt die Aktion zu spät, gleichwohl unterstütze ich jedoch Ihre Bemühungen.
Europarl v8
In our judgment Amendment No 3 on external certification also goes too far.
Aus unserer Sicht geht auch Abänderungsantrag 3 über die externe Zertifizierung zu weit.
Europarl v8
There are also too many programmes.
Es gibt auch zu viele Programme.
Europarl v8
It is also too easy to take a shortcut by cancelling all these countries' debts.
Zu kurz gedacht wäre es auch, diesen Ländern alle Schulden zu streichen.
Europarl v8
I also thank you, too, Mr President, for your kind words of introduction.
Außerdem danke ich Ihnen, Herr Präsident, für Ihre freundlichen Einführungsworte.
Europarl v8
The other one also, but maybe too many patterns.
Der andere auch, aber er sieht vielleicht zu viele Muster.
TED2013 v1.1
The government was also too slow in depreciating the ruble.
Die Regierung war auch bei der Abwertung des Rubels zu langsam.
News-Commentary v14
Your body can also make too much sugar.
Ihr Körper produziert evtl. auch zu viel Zucker.
EMEA v3
These terms are also too open to interpretation.
Dazu lassen diese Begriffe einen zu großen Interpretationsspielraum zu.
TildeMODEL v2018
Also, there was too much emphasis on aspirations and too little on delivery mechanisms.
Außerdem liege der Schwerpunkt zu sehr auf Vorsätzen und zu wenig auf Implementierungsmechanismen.
TildeMODEL v2018
It is also too early for data on the sustainability of businesses that have been supported.
Außerdem ist es noch zu früh für Daten zur Nachhaltigkeit der geförderten Unternehmen.
TildeMODEL v2018
There are concerns that the definitive system may also be too complex.
Es wird befürchtet, daß die endgültige Rege­lung auch zu kompliziert sein könnte.
TildeMODEL v2018
There are concerns that the definitive system planned for introduction by the Commission in December 1994 may also be too complex.
Es wird befürchtet, daß die endgültige Rege­lung auch zu kompliziert sein könnte.
TildeMODEL v2018
To use “where appropriate” also seems too vague.
Ferner ist die Formulierung "gegebenen­falls" zu vage.
TildeMODEL v2018
The shirt is also too big.
Das Hemd ist auch 3 Nummern zu groß.
OpenSubtitles v2018
But also, it's not too often that I see their husbands off to Europe.
Auch verabschiede ich ihren Ehemann nicht oft nach Europa.
OpenSubtitles v2018

Related phrases