Translation of "Altering" in German
The
economies
of
rising
countries
are
altering
the
balance
of
forces
in
international
markets.
Die
Wirtschaften
der
Schwellenländer
verändern
das
Kräftegleichgewicht
auf
den
internationalen
Märkten.
Europarl v8
The
proposals
must
therefore
be
changed
by
radically
altering
their
orientation.
Deshalb
muß
man
die
Vorschläge
umgestalten
und
die
Leitlinien
radikal
verändern.
Europarl v8
It
can
be
implemented
without
altering
the
institutions.
Er
kann
ohne
eine
Veränderung
der
Institutionen
durchgeführt
werden.
Europarl v8
And
all
this
without
altering
our
agricultural
policy.
Und
dies
alles,
ohne
daß
wir
unsere
Landwirtschaftpolitik
verändert
hätten.
Europarl v8
Who
is
altering
which
plants,
animals
and
foods?
Wer
verändert
welche
Pflanzen,
Tiere
und
Nahrungsmittel?
Europarl v8
I
do
not
agree
with
altering
the
legal
base.
Ich
bin
nicht
der
Ansicht,
dass
die
Rechtsgrundlage
verändert
werden
muss.
Europarl v8
You
know,
we
don't
think
of
cancer
as
altering
the
environment.
Bei
Krebs
denken
wir
nicht
daran,
die
Umgebung
zu
verändern.
TED2020 v1
There
is
no
altering
of
God's
creation.
Keine
Abänderung
gibt
es
für
die
Schöpfung
Allahs.
Tanzil v1
No
altering
let
there
be
in
Allah's
creation.
Keine
Abänderung
gibt
es
für
die
Schöpfung
Allahs.
Tanzil v1