Translation of "Alternate" in German
An
equal
number
of
alternate
members
shall
be
appointed.
Es
wird
die
gleiche
Zahl
von
stellvertretenden
Mitgliedern
ernannt.
DGT v2019
Such
an
alternate
may
normally
be
accompanied
by
one
person.
Der
Stellvertreter
kann
in
der
Regel
von
einer
Person
begleitet
werden.
DGT v2019
The
chairman
and
alternate
for
the
chairman
shall
be
appointed
by
the
AACC.
Der
Vorsitzende
und
sein
Stellvertreter
werden
von
der
Anstellungsbehörde
bestellt.
DGT v2019
The
members
and
alternate
members
of
the
Advisory
Committee
shall
be
appointed
by
the
Council.
Die
Mitglieder
und
stellvertretenden
Mitglieder
des
Beratenden
Ausschusses
werden
vom
Rat
ernannt.
DGT v2019
Each
Member
State
and
the
Commission
shall
appoint
their
members
of
the
Administrative
Board
as
well
as
an
alternate.
Jeder
Mitgliedstaat
und
die
Kommission
ernennen
ihre
Mitglieder
des
Verwaltungsrates
sowie
einen
Stellvertreter.
DGT v2019
Each
member
of
the
Union
shall
appoint
one
representative
to
the
Council
and
one
alternate.
Jedes
Verbandsmitglied
ernennt
einen
Vertreter
für
den
Rat
und
einen
Stellvertreter.
DGT v2019
I
shall
alternate
speeches
according
to
the
groups
of
the
speakers.
Ich
werde
zwischen
den
verschiedenen
Fraktionen
wechseln,
zu
denen
die
Redner
gehören.
Europarl v8
Days
of
unbroken
drought
alternate
with
days
of
torrential
rain
and
with
heat
waves.
Tage
anhaltender
Dürre
wechseln
sich
ab
mit
Tagen
wolkenbruchartiger
Regenfälle
und
mit
Hitzewellen.
Europarl v8
Choose
an
alternate
filename
for
the
new
file.
Bitte
wählen
Sie
einen
anderen
Dateinamen.
KDE4 v2
Choose
an
alternate
name
for
the
new
folder.
Bitte
wählen
Sie
einen
anderen
Namen
für
den
neuen
Ordner.
KDE4 v2
The
Chair
person
may
designate
an
alternate
to
replace
the
Secretary
in
exceptional
circumstances
.
Der
Vorsitzende
kann
einen
Stellvertreter
bestimmen
,
der
den
Sekretär
in
Ausnahmefällen
vertritt
.
ECB v1