Translation of "Alternate date" in German
An
alternate
date
for
inclement
weather
is
already
stipulated
in
the
application.
Ein
Ersatztermin
für
Schlechtwetter
wird
bereits
mit
der
Anmeldung
vereinbart.
ParaCrawl v7.1
There
is
no
alternate
date
planned
for
the
Morrissey
concert.
Für
das
ausgefallene
Konzert
von
Morrissey
ist
kein
Ersatztermin
geplant.
ParaCrawl v7.1
After
group
consultation
an
alternate
date
will
be
found.
Nach
Absprache
wird
ein
Ersatztermin
gefunden.
CCAligned v1
This
voucher
permits
participation
on
an
alternate
date
or
at
another
seminar.
Diese
Transferkarte
ermöglicht
die
Teilnahme
an
einem
Ersatztermin
oder
an
einem
anderen
Seminar.
ParaCrawl v7.1
The
organizer
will
attempt
to
reschedule
the
event
to
be
held
on
a
different
date
for
the
participants,
provided
that
these
are
in
agreement
and
a
suitable
alternate
date
is
available.
Der
Veranstalter
wird
versuchen,
den
Teilnehmer/die
Teilnehmerin
auf
einen
anderen
Veranstaltungstermin
umzubuchen,
sofern
diese/r
damit
einverstanden
und
ein
solcher
Ersatztermin
verfügbar
ist.
ParaCrawl v7.1
When
event
cancellation
occurs
by
means
of
Expat
Cuisine,
either
an
alternate
event
date
is
offered,
or
the
prepaid
amount
will
be
refunded
or
provided
as
a
coupon
for
future
events.
Bei
Absage
einer
Veranstaltung
durch
Expat
Cuisine
wird
versucht,
einen
Ersatztermin
anzubieten
oder
der
bereits
gezahlte
Veranstaltungsbetrag
wird
gut
geschrieben
oder
erstattet.
ParaCrawl v7.1
If
Zorbing,
because
of
strong
winter
or
heavy
rain
on
the
day
booked
is
not
possible,
and
an
alternate
date
is
agreed
on
-
there
will
be
no
refund
of
the
purchase
price.
Falls
Zorbing
wegen
starkem
Winter
oder
starkem
Regen
am
gebuchten
Tag
nicht
möglich
ist,
wird
ein
Ersatztermin
vereinbart
–
es
erfolgt
keine
Rückerstattung
des
Kaufpreises.
ParaCrawl v7.1
Back
up
date*:
(If
you
have
any
alternative
date(s))
Ersatz-Termin*:
(falls
Sie
einen
alternativ
Termin
wünschen)
CCAligned v1
Our
professional
matchmakers
provide
an
enjoyable
alternative
to
online
dating.
Unsere
professionellen
Heiratsvermittler
bieten
eine
angenehme
Alternative
zur
Online
Datierung.
ParaCrawl v7.1
Try
to
seek
for
an
alternative
date.
Versuchen
Sie,
für
einen
anderen
Termin
zu
suchen.
ParaCrawl v7.1
The
Internet
is
excellent
and
at
the
same
time,
a
controversial
alternative
to
live
Dating.
Das
Internet
ist
eine
ausgezeichnete
und
zugleich
umstrittene
Alternative
Leben
Dating.
ParaCrawl v7.1
New
Jersey
Singles
is
an
alternative
to
online
dating.
New
Jersey
Singles
ist
eine
Alternative
zur
Online
Datierung.
ParaCrawl v7.1
What
is
an
Alternative
Dating
Site?
Was
ist
eine
alternative
Dating
Site?
CCAligned v1