Translation of "Alternate mode" in German
If
the
call
has
not
been
transferred,
the
alternate
transfer
mode
is
used.
Wenn
das
Gespräch
nicht
übergeben
wurde,
wird
der
alternative
Transfer-Mode
verwendet.
ParaCrawl v7.1
A
part
of
USB
Type-C™
is
Alternate
Mode
(Alt
Mode).
Teil
von
USB
Type-C™
ist
der
Alternate
Mode
(Alt
Mode).
ParaCrawl v7.1
Alternate
Mode
Inc.
manufactures
and
distributes
the
complete
line
of
KAT
electronic...
Alternate
Mode
Inc.
produziert
und
vertreibt
die
komplette
Linie
von
KAT
electronic...
ParaCrawl v7.1
In
the
alternate
routing
mode,
contrasted
to
the
normal
mode
set
forth
above,
the
traffic
that
pertains
to
the
transmission
line
PCM30
connected
to
the
line
terminator
group
LTGx
is
sequenced
via
the
redundant
interface
part
LIUy.
In
dem
dem
bisher
beschriebenen
Normalbetrieb
gegenübergestellten
Ersatzschaltbetrieb
wird
der
Verkehr,
der
die
an
die
Anschlußbaugruppe
LTGx
angeschlossene
Übertragungsleitung
PCM30
betrifft,
über
den
redundanten
Schnittstellenteil
LIUy
abgewickelt.
EuroPat v2
An
alternate
circuit
mode
in
the
manner
described
therein
presumes
that
each
of
the
two
separate
control
units
is
connectible
to
every
switch
device
of
each
of
the
two
groups.
Ein
Ersatzschaltebetrieb
in
der
darin
beschriebenen
bekannten
Weise
setzt
voraus,
daß
jedes
der
beiden
Zentralsteuerwerke
mit
jeder
Schalteinrichtung
jeder
der
beiden
Gruppen
verbindbar
ist.
EuroPat v2
The
two
additional,
auxiliary
data
bus
lines
are
required
for
the
alternate
circuit
mode
so
that
a
respective
central
control
unit
can
enter
into
communication
with
the
switch
devices
of
the
group
of
switch
devices
assigned
to
the
other
(momentarily
fault-affected)
central
control
unit.
Die
beiden
zusätzlichen
Datenbushilfsleitungen
sind
für
den
Ersatzschaltebetrieb
erforderlich,
damit
jeweils
ein
Zentralsteuerwerk
mit
den
Schalteinrichtungen
der
dem
anderen
(momentan
störungsbehafteten)
Zentralsteuerwerk
zugeordneten
Gruppe
von
Schalteinrichtungen
in
Verbindung
treten
kann.
EuroPat v2
The
appertaining
auxiliary
data
bus
line
for
the
alternate
circuit
mode
must
therefore
be
coupled
to
the
undisturbed
central
control
unit,
particularly
to
its
data
bus
line.
Deshalb
muß
die
betreffende
Datenbushilfsleitung
für
den
Ersatzschaltbetrieb
an
das
ungestörte
Zentralsteuerwerk,
insbesondere
an
seine
Datenbusleitung,
angekoppelt
werden.
EuroPat v2
In
addition
to
the
known
disturbances
wherein
one
of
the
two
central
control
units
fails,
but
wherein
the
sub-central
switch
devices
assigned
thereto
continue
to
remain
operational,
and
wherein
the
other
central
control
unit
executes
the
data
processing
operations
and/or
control
operations
for
all
sub-central
switch
devices
in
the
alternate
circuit
mode,
i.e.
for
the
group
of
sub-central
switch
devices
assigned
thereto
as
well
to
the
central
control
unit
malfunctioning
at
the
moment,
there
is
also
the
disturbance
that
the
power
supply
device
of
a
central
control
unit
which
also
supplies
the
group
of
sub-central
switch
devices
assigned
thereto
with
operating
voltages
goes
off
line.
Außer
dem
bekannten
Störungsfall,
bei
dem
eines
der
beiden
Zentralsteuerwerke
ausfällt,
bei
dem
aber
die
ihm
zugeordneten
teilzentralen
Schalteinrichtungen
weiterhin
betriebsbereit
bleiben,
und
bei
dem
das
andere
Zentralsteuerwerk
im
Ersatzschaltebetrieb
die
Datenverarbeitungsvorgänge
und/oder
Steuervorgänge
für
sämtliche
teilzentralen
Schalteinrichtungen,
also
auch
für
die
Gruppe
der
dem
zur
Zeit
störungsbehafteten
Zentralsteuerwerk
zugeordneten
teilzentralen
Schalteinrichtungen
abwickelt,
gibt
es
auch
den
Störungsfall,
daß
die
Stromversorgungseinrichtung
eines
Zentralsteuerwerkes,
die
auch
die
Gruppe
der
ihm
zugeordneten
teilzentralen
Schalteinrichtungen
mit
Betriebsspannung
versorgt,
ausfällt.
EuroPat v2
In
case
of
such
a
malfunction
an
alternate
circuit
mode
is
meaningless
or,
stated
more
precisely,
is
downright
impossible
because
it
is
not
only
the
appertaining
central
control
unit
that
is
not
operational,
but
rather
the
group
of
sub-central
switching
devices
assigned
thereto
is
also
not
operational
due
to
the
lack
of
a
voltage
supply.
In
einem
solchen
Störungsfall
hat
ein
Ersatzschaltbetrieb
keinen
Sinn,
oder
ist
-
genauer
gesagt
-
schlechthin
nicht
möglich,
weil
nicht
nur
das
betreffende
Zentralsteuerwerk
sondern
auch
die
Gruppe
der
ihm
zugeordneten
teilzentralen
Schalteinrichtungen
mangels
Spannungsversorgung
nicht
betriebsbereit
ist.
EuroPat v2
Routine
tests
are
also
possible
in
the
alternate
routing
mode
of
the
line
terminator
groups
of
the
line
terminator
group
pair
with
the
assistance
of
the
circuit
arrangement
of
the
present
invention,
this,
however,
assuming
that
the
assembly
element
IU
of
the
line
terminator
group
that
has
been
alternately
switched
is
not
malfunctioning
of
is
no
longer
malfunctioning
since,
of
course,
it
contains
the
device
TPE
and
the
device
TPG
required
for
such
a
test.
Auch
im
Ersatzschaltbetrieb
der
Anschlußgruppen
des
Anschlußgruppenpaares
sind
mit
Hilfe
der
erfindungsgemäßen
Schaltungsanordnung
Routineprüfungen
möglich,
was
allerdings
voraussetzt,
daß
die
Baugruppe
LIU
der
Anschlußgruppe,
die
ersatzgeschaltet
worden
ist
nicht
oder
nicht
mehr
defekt
ist,
da
sie
ja
die
für
eine
solche
Prüfung
erforderlichen
Einrichtungen
TPE
und
TPG
enthält.
EuroPat v2
Such
a
test
preferably
comes
into
consideration
before
a
switch
is
to
be
undertaken
back
from
the
alternate
routing
mode
into
the
normal
mode.
Eine
solche
Prüfung
kommt
vorzugsweise
in
Frage,
bevor
wieder
vom
Ersatzschaltbetrieb
in
den
Normalbetrieb
zurückgeschaltet
werden
soll.
EuroPat v2
Also
revealed
is
a
truck
from
Western
Star
Trucks
would
be
Optimus
Prime's
new
alternate
mode.
Es
ist
außerdem
bekannt,
dass
ein
Truck
der
Western
Star
Trucks-Autoserie
der
neue
alternative
Modus
für
Optimus
Prime
werden
wird.
Wikipedia v1.0
The
high
data
bandwidth
can
easily
transfer
video
resolutions
of
up
to
4096x2160@30
Hz,
provided
the
host
device
supports
the
"Alternate
Mode"
(with
DisplayPort
Video
Support).
Die
hohe
Datenbandbreite
kann
problemlos
Videoauflösungen
von
bis
zu
4K@60Hz
übertragen,
vorausgesetzt
das
Hostgerät
unterstützt
den
"Alternate
Mode"
(mit
DisplayPort
Video
Support).
ParaCrawl v7.1