Translation of "Alternating electric field" in German

Therefore in the embodiment the electric alternating field unit can be installed upstream from the high-pressure homogenizer.
Die elektrische Wechselfeld-Anlage kann somit im Ausführungsbeispiel dem Hochdruck-Homogenisator vorgeschaltet sein.
EuroPat v2
The high-frequency alternating electric field is created between two electrodes.
Das hochfrequente elektrische Wechselfeld wird zwischen zwei Elektroden erzeugt.
EuroPat v2
A radiofrequency alternating electric field is generated between these electrodes.
Zwischen diesen Elektroden wird ein hochfrequentes elektrisches Wechselfeld erzeugt.
EuroPat v2
The reference capacitor 22 is also subjected to an alternating electric field.
Auch der Referenzkondensator 22 wird mit einem elektrischen Wechselfeld beaufschlagt.
EuroPat v2
Data communication may take place here via an alternating electric field in the so-called MICS band.
Hierbei erfolgt die Datenkommunikation möglicherweise über ein elektrisches Wechselfeld im sog. MICS-Band.
EuroPat v2
An electric alternating field unit of known design can be used as another device for physical cell breakdown.
Als weitere Einrichtung für den physikalischen Zellaufschluss kann auch eine elektrische Wechselfeld-Anlage bekannter Bauart eingesetzt werden.
EuroPat v2
Then drying is performed in an electric alternating field, followed by compression molding in a tool without a screen and hardening.
Anschließend erfolgt das Trocknen in einem elektrischen Wechselfeld, Formpressen in einem freien Werkzeug und Härten.
EuroPat v2
The alternating electric field required for this stimulation was produced between two gold electrodes right up close to the string.
Das zur Anregung erforderliche elektrische Wechselfeld wurde zwischen zwei Goldelektroden nahe der Saite erzeugt.
ParaCrawl v7.1
This magnetic field, which varies with respect to time, induces a circular electric alternating field in the ionization chamber.
Dieses sich zeitlich ändernde magnetische Feld induziert ein zirkulares elektrisches Wechselfeld in der Ionisationskammer.
EuroPat v2
The alternating electric field brings about an alternating polarity in the superparamagnetic nanoparticles (40).
In den superparamagnetischen Nanopartikeln (40) bewirkt das wechselnde elektrische Feld eine wechselnde Polarität.
EuroPat v2
Either a stationary electric field or an alternating electric field may be generated.
Es kann sowohl ein stationäres elektrisches Feld als auch ein elektrisches Wechselfeld erzeugt werden.
EuroPat v2
The gaseous part can then be ionized by the alternating electric field and forms a conductive oxidizing agent vapor plasma.
Der gasförmige Teil kann dann durch das elektrische Wechselfeld ionisiert werden und bildet ein leitfähiges Oxidationsmitteldampfplasma.
EuroPat v2
The ionization rate of a hydrogen atom in an alternating electric field, like that of a laser, can be treated, in the appropriate limit, as the DC ionization rate averaged over a single period of the electric field's oscillation.
Die Ionisationsrate eines Wasserstoffatom in einem elektrischen Wechselfeld, wie es zum Beispiel durch einen Laser erzeugt wird, lässt sich in einem geeigneten Grenzfall als eine DC Ionisationsrate berechnen (wobei die Feldstärke über eine Periode der Oszillation des elektrischen Feldes gemittelt wird).
WikiMatrix v1
For secondary elution of the factors absorbed by the bound DNA, a further addition of buffer is made and the apparatus acted upon by an electric alternating field of 50 KHz at 1000 V, 5 mA.
Zur sekundären Elution der von der gebundenen DNS absorbierten Faktoren wird bei weiterer Zugabe des Puffers ein elektrisches Wechselfeld von 50 KHz und 1000 V, 5 mA angelegt.
EuroPat v2
To form the sets of cells, the electrodes of the chamber are connected to a device for producing an alternating electric field and to a device for producing electrical voltage pulses to produce the electrical breakdown.
Die Elektroden der Kammer sind dabei zur Bildung der Zellenreihe an eine Einrichtung zur Erzeugung eines alternierenden elektrischen Feldes und zur Erzeugung des elektrischen Durchbruches an eine Einrichtung zur Erzeugung elektrischer Spannungspulse angeschlossen.
EuroPat v2
The plasma is preferably generated inductively by an alternating electric field having a frequency less than 12 MHz but of a sufficiently high frequency to be able to ignite and maintain a plasma in the gas atmosphere which surrounds the preform tube to be collapsed.
Vorzugsweise wird das Plasma mittels eines elektrischen Wechselfeldes mit einer Frequenz von weniger als 12 MHz aber mit einer ausreichend hohen Frequenz um in der verwendeten Gasatmosphäre, welch das kontrahierende Rohr umgibt, ein Plasma zünden und beibehalten zu können, induktiv erzeugt.
EuroPat v2
When the push-pull &transformer 88 is excited by an alternating voltage of relatively high frequency an electric alternating field will act on the diaphragm 76, whereby the diaphragm is caused to vibrate correspondingly.
Wenn der Gegentakttransformator 88 mit einer Wechselspannung relativ hoher Frequenz erregt wird, wirkt auf die Membran 76 ein elektrisches Wechsel­feld, wodurch die Membran in entsprechende Schwin­gungen versetzt wird.
EuroPat v2
In another embodiment of the invention the device for physical cell breakdown can consist of an electric alternating field unit.
In einer anderen Ausführungsform der Erfindung kann die Einrichtung für den physikalischen Zellaufschluss aus einer elektrischen Wechselfeld-Anlage bestehen.
EuroPat v2
An advantageous process feature of the invention is characterized in that the electric alternating field unit is connected upstream from the mechanically operating cell breakdown device to increase the effect of the physical cell breakdown even more.
Ein vorteilhaftes Verfahrensmerkmal der Erfindung ist dadurch gekennzeichnet, dass die elektrische Wechselfeld-Anlage der mechanisch arbeitenden Zellaufschluss-Einrichtung vorgeschaltet ist, um dadurch den Effekt des physikalischen Zellaufschlusses noch weiter zu erhöhen.
EuroPat v2
A particularly advantageous combination of physical cell breakdown and membrane filtration is achieved by the electric alternating field unit being integrated into a filtration module of the filtration device preferably made as an utrafiltration or microfiltration device.
Eine besonders zweckmässige Kombination von physikalischem Zellaufschluss und Membranfiltration wird dadurch erreicht, dass die elektrische Wechselfeld-Anlage in ein Filtrations-Modul der vorzugsweise als Ultra- oder Mikrofiltrationseinrichtung ausgeführten Filtrationseinrichtung integriert ist.
EuroPat v2
In this case the one electrode of the electric alternating field unit is placed on the retentate side and the second electrode or other electrodes with a common electric connection is/are placed on the permeate side of filtration module.
Dabei ist die eine Elektrode der elektrischen Wechselfeld-Anlage auf der Retentatseite und die zweite Elektrode oder weitere Elektroden mit einem gemeinsamen elektrischen Anschluss auf der Permeatseite des Filtrations-Moduls angeordnet.
EuroPat v2
The process according to claim 1, wherein the organic vapors are mixed with a carrier gas prior to being guided through the electric alternating field.
Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß die organischen Dämpfe mit einem Trägergas gemischt werden, bevor sie durch das elektrische Wechselfeld hindurchgeleitet werden.
EuroPat v2
In this case an electric alternating field unit 32 for physical cell breakdown is integrated into first filtration module 13, as represented in greater detail in FIG.
Dabei ist in das erste Filtrations-Modul 13 eine elektrische Wechselfeld-Anlage 32 für den physikalischen Zellaufschluss integriert, wie in Fig.
EuroPat v2
An inner electrode 33 of electric alternating field unit 32 is inside a membrane filtration pipe 34, through the retentate is conducted.
Eine innere Elektrode 33 der elektrischen Wechselfeld-Anlage 32 befindet sich im Innern eines Membranfilterrohres 34, durch welches das Retentat hindurchgeleitet wird.
EuroPat v2
In this case, filtration modules 13 with integrated electric alternating field unit 32 in addition to nozzle 27 placed in circuit 14 can be used, as shown in the embodiment according to FIG.
Dabei können die Filtrations-Module 13 mit integrierter elektrischer Wechselfeld-Anlage 32 zusätzlich zu der im Kreislauf 14 angeordneten Düse 27 eingesetzt werden, wie im Ausführungsbeispiel nach Fig.
EuroPat v2
Use of the membrane filtration unit with integrated cell breakdown according to the invention, especially also the filtration module with integrated electric alternating field unit and the circulating pump with integrated cell breakdown device is not limited to the process according to the invention.
Die Anwendung der Membranfiltrations-Anlage mit integriertem Zellaufschluss gemäss der Erfindung, insbesondere auch das Filtrations-Modul mit integrierter elektrischer Wechselfeld-Anlage und die Umwälzpumpe mit integrierter Zellaufschluss-Einrichtung ist nicht auf das erfindungsgemässe Verfahren beschränkt.
EuroPat v2

Related phrases

in your field the field electrical field alternating magnetic field
electric field strength alternating field field electric field
in this field