Translation of "Alternating magnetic field" in German
The
strips
are
then
demagnetized
in
a
decreasing
alternating
magnetic
field.
Die
Probe
wird
dann
in
einem
magnetischen
Wechselfeld
mit
stetig
abnehmender
Amplitude
entmagnetisiert.
EUbookshop v2
The
strips
shall
then
be
demagnetized
in
a
decreasing
alternating
magnetic
field.
Die
Streifen
sind
dann
in
einem
abnehmenden
magnetischen
Wechselfeld
abzumagnetisieren.
EUbookshop v2
The
core
is
magnetized
to
full
saturation
by
a
magnetic
alternating
field
of
a
given
frequency.
Dieses
wird
von
einem
magnetischen
Wechselfeld
bestimmter
Frequenz
bis
in
die
Sättigung
magnetisiert.
EuroPat v2
An
ultrasonic
field
can
also
be
used,
besides
the
use
of
a
magnetic
alternating
field.
Außer
der
Verwendung
eines
magnetischen
Wechselfeldes
läßt
sich
ein
Ultraschallfeld
verwenden.
EuroPat v2
A
ring-shaped
alternating
magnetic
field
is
generated
in
the
interior
of
the
excitation
coil
3
.
Im
Inneren
der
Erregerspule
3
wird
ein
ringförmiges
magnetisches
Wechselfeld
erzeugt.
EuroPat v2
In
particular,
an
alternating
magnetic
field
which
varies
periodically
and
with
time
can
be
used.
Insbesondere
kann
ein
sich
zeitlich
periodisch
veränderndes
Wechselmagnetfeld
verwendet
werden.
EuroPat v2
A
source
of
alternating
current
is
applied
to
the
coils,
and
thus
an
alternating
magnetic
field
is
induced.
An
die
Spulen
wird
eine
Wechselstromquelle
angelegt
und
damit
ein
magnetisches
Wechselfeld
induziert.
EuroPat v2
An
alternating
magnetic
field
is
produced
in
this
manner
at
the
gap
of
the
erase
head.
Auf
diese
Weise
wird
am
Spalt
des
Löschkopfes
ein
magnetisches
Wechselfeld
erzeugt.
EuroPat v2
This
results
in
amplification
of
the
magnetic
alternating
field
within
the
inductance
of
the
resonance
circuit.
Dies
führt
zu
einer
Verstärkung
des
magnetischen
Wechselfeldes
innerhalb
der
Induktivität
des
Schwingkreises.
EuroPat v2
An
alternating
magnetic
field
emerging
from
the
coil
penetrates
a
coin
channel
perpendicularly.
Ein
aus
der
Spule
tretendes
magnetisches
Wechselfeld
durchdringt
senkrecht
einen
Münzkanal.
EuroPat v2
Such
nanoparticles
can
be
heated
by
an
alternating
magnetic
field.
Derartige
Nanopartikel
können
durch
ein
magnetisches
Wechselfeld
erwärmt
werden.
EuroPat v2
The
change
in
the
binding
behavior
can
be
determined
by
applying
an
external
alternating
magnetic
field.
Die
Veränderung
des
Bindungsverhaltens
kann
durch
Anlegen
eines
externen
magnetischen
Wechselfeldes
bestimmt
werden.
EuroPat v2
In
a
next
step,
a
magnetic
alternating
field
is
applied
to
the
composite
particles.
In
einem
nächsten
Schritt
wird
an
die
Kompositpartikel
ein
magnetisches
Wechselfeld
angelegt.
EuroPat v2
An
alternating
current
induces
an
alternating
magnetic
field
in
the
or
in
each
coil.
Ein
Wechselstrom
induziert
in
der
bzw.
in
jeder
Spule
ein
magnetisches
Wechselfeld.
EuroPat v2
Power
is
transmitted
from
the
primary
coil
to
the
secondary
coil
through
an
alternating
magnetic
field.
Die
Energie
wird
durch
ein
magnetisches
Wechselfeld
von
der
Primäran
die
Sekundärspule
übertragen.
EuroPat v2
The
data
stored
in
an
RFID
transponder
can
be
made
available
by
means
of
the
alternating
magnetic
field.
Die
in
einem
RFID-Transponder
gespeicherten
Daten
werden
über
das
magnetische
Wechselfeld
verfügbar
gemacht.
EuroPat v2
In
particular
an
alternating
magnetic
field
can
be
generated
by
the
personalization
device.
Insbesondere
kann
von
der
Personalisierungseinrichtung
ein
magnetisches
Wechselfeld
erzeugt
werden.
EuroPat v2
This
results
in
the
amplification
of
the
magnetic
alternating
field
within
the
inductance
of
the
resonance
circuit.
Dies
führt
zu
einer
Verstärkung
des
magnetischen
Wechselfeldes
innerhalb
der
Induktivität
des
Schwingkreises.
EuroPat v2
In
case
of
such
brushless
electric
motors,
an
alternating
magnetic
field
is
generated
by
means
of
stator
coils.
Bei
derartigen
bürstenlosen
Elektromotoren
wird
ein
Wechselmagnetfeld
durch
Spulen
des
Stators
erzeugt.
EuroPat v2
The
alternating
magnetic
field
is
generated
in
the
stator
of
the
electric
motor.
Im
Stator
des
Elektromotors
wird
das
Wechselmagnetfeld
erzeugt.
EuroPat v2
The
magnet
can
be
rotated
about
an
axis
to
generate
an
alternating
magnetic
field.
Der
Magnet
ist
um
eine
Achse
drehbar
um
ein
magnetisches
Wechselfeld
zu
erzeugen.
EuroPat v2
In
the
case
of
such
inductive
energy
transmission,
the
energy
is
transmitted
using
an
alternating
magnetic
field.
Bei
einer
solchen
induktive
Energieübertragung
erfolgt
die
Energieübertragung
mittels
eines
magnetischen
Wechselfeldes.
EuroPat v2
A
de-magnetization
may
be
generated
by
an
attenuating
alternating
magnetic
field.
Eine
Entmagnetisierung
kann
durch
ein
schwächer
werdendes
magnetisches
Wechselfeld
erzeugt
werden.
EuroPat v2