Translation of "Alternating pattern" in German

When it's pairing, the pedals will blink in an alternating blue diagonal pattern.
Bei der Paarung blinken die Blütenblätter in einem abwechselnden blauen diagonalen Muster.
ParaCrawl v7.1
Alternatively also an alternating pattern of the color filter can be used within a line.
Alternativ kann auch innerhalb einer Zeile ein alternierendes Muster der Farbfilter verwendet werden.
EuroPat v2
The Finder Pattern and the Alternating Pattern are first and foremost determined by their function.
Das Finder Pattern und das Alternating Pattern sind zunächst funktionsbestimmend.
ParaCrawl v7.1
This alternating pattern can be traced back to the Hale cycle beginning in 1889.
Dieses alternierende Muster lässt sich auf den ab 1889 beginnenden Hale-Zyklus zurückführen.
ParaCrawl v7.1
The highly significant alternating pattern can be traced back to 1900.
Das hochsignifikante Wechselmuster kann bis ins Jahr 1900 zurückverfolgt werden.
ParaCrawl v7.1
The background can be differentiated from the foreground in the signal of the image sensor by means of the periodically alternating pattern.
Anhand des periodisch abwechselnden Musters kann im Signal des Bildsensors der Hintergrund vom Vordergrund unterschieden werden.
EuroPat v2
Generally speaking, fourth waves tend to have an alternating pattern with second waves.
Im Allgemeinen tendieren vierte Wellen dazu, ein Wechselmuster mit zweiten Wellen zu zeigen.
ParaCrawl v7.1
This alternating pattern can be traced back to 1900, as far as monthly SOI data are avail- able.
Dieses Wechselmuster lässt sich bis ins Jahr 1900 zurückverfolgen, sofern monatliche SOI-Daten vorliegen.
ParaCrawl v7.1
The sophisticated formal specifications of the acrylic glass elements required a rhythmically alternating undulating pattern in varying intensities.
Die anspruchsvollen gestalterischen Festlegungen an die Acrylglaselemente setzten einen rhythmisch abwechselnden Wellenverlauf in unterschiedlichen Intensitäten voraus.
ParaCrawl v7.1
The areas 7 with adhesive 6 and the areas 8 without adhesive are arranged in a regular pattern on the paper layer 2, and preferably, as is apparent in the embodiment shown, as bar-shaped strips, which are located next to one another in an alternating pattern.
Die Klebstoff 6 aufweisenden Bereiche 7 und die klebstofffreien Bereiche 8 sind in einem regelmäßigen Muster auf der Papierschicht 2 angeordnet und zwar bevorzugt, wie in der dargestellten Ausführungsform ersichtlich, als balkenförmige Streifen, die nebeneinander und alternierend angeordnet sind.
EuroPat v2
The hydrophilic profile gives a very regularly alternating pattern with some outstanding features: a short hydrophobic segment on the amino-terminal end forms a typical secretory signal peptide which shows 4 positive amino-terminal charges and a central hydrophobic region.
Das Hydrophilieprofil ergibt ein sehr regelmäßiges abwechselndes Muster mit einigen herausragenden Merkmalen: ein kurzes hydrophobes Segment am aminoterminalen Ende bildet ein typisch sekretorisches Signalpeptid, das 4 positive aminoterminale Ladungen und eine zentrale hydrophobe Region zeigt.
EuroPat v2
For this purpose, the configuration can be such that layers of muffling material and layers of catalytic material are distributed across the transverse surface, preferably in an alternating pattern.
Hierbei kann die Auslegung derart getroffen wer­den, daß Schichten aus schalldämmendem Material und Schichten aus katalytischem Werkstoff über die Querschnittsfläche ver­teilt, vorzugsweise abwechselnd zueinander angeordnet sind.
EuroPat v2
The casts we pulled out of the trench indicate a distinct pattern alternating between the depth of the impressions here and here.
Die Spuren aus den Gräben lassen ein Muster erkennen, das eine unterschiedliche Tiefe der Abdrücke erkennen lässt.
OpenSubtitles v2018
This alternating pattern also reflects the clock conditions on the control line 17b, since the pulses of this clock are used to control the entry of test data through the input stage 34 of the slave flip-flop 24 of the interface register stages.
Dies alternierende Verlauf spiegelt auch die Taktvehältnisse auf der Steuerleitung 17b wieder, da die Impulse dieses Taktes über die Eingangsstufe 34 des Slave-Flipflops 24 der Stufen des Schnittstellenregisters die Übernahme von Testdaten steuern.
EuroPat v2

Related phrases