Translation of "Alternative arrangements" in German
We
must
ensure
that
any
alternative
arrangements
do
not
depart
from
this.
Wir
müssen
sicherstellen,
daß
bei
einem
alternativen
Herangehen
nicht
davon
abgewichen
wird.
Europarl v8
And
people
over
65
are
especially
prone
to
be
looking
for
these
alternative
living
arrangements.
Menschen
über
65
neigen
besonders
dazu,
nach
alternativen
Wohnformen
zu
suchen.
TED2020 v1
And
prevailing
ideology
prevents
us
from
thinking
about
alternative
arrangements.
Und
die
vorherrschende
Ideologie
hindert
uns
daran,
über
alternative
Regelungen
nachzudenken.
News-Commentary v14
The
implementation
of
the
alternative
arrangements
also
included
different
types
of
administration
costs.
Die
Umsetzung
der
alternativen
Vereinbarungen
erforderte
auch
Verwaltungskosten
verschiedener
Art.
DGT v2019
In
exceptional
circumstances
the
President
may
agree
to
alternative
arrangements.
In
Ausnahmefällen
kann
der
Präsident
alternativen
Regelungen
zustimmen.
DGT v2019
Members
of
the
team
may
decide
alternative
arrangements
among
themselves.
Die
Mitglieder
der
Gruppe
können
untereinander
alternative
Regelungen
beschließen.
DGT v2019
The
members
of
a
group
as
referred
to
in
Article
1
may
decide
upon
alternative
arrangements
among
themselves.
Die
Mitglieder
einer
Gruppe
nach
Artikel
1
können
untereinander
alternative
Regelungen
beschließen.
DGT v2019
Members
of
the
group
may
decide
alternative
arrangements
among
themselves.
Die
Mitglieder
der
Gruppe
können
untereinander
alternative
Regelungen
beschließen.
TildeMODEL v2018
In
addition,
it
allows
for
alternative
arrangements
for
free-take
back
by
distributors.
Sie
räumt
darüber
hinaus
alternative
Möglichkeiten
der
kostenlosen
Rücknahme
durch
die
Vertreiber
ein.
TildeMODEL v2018
What
alternative
arrangements
would
you
recommend
in
this
context?
Welche
alternativen
Vereinbarungen
würden
Sie
in
diesem
Zusammenhang
empfehlen?
TildeMODEL v2018
Some
alternative
arrangements
are
represented
by
the
elements
12
to
15
(shown
in
phantom).
Einige
Alternativen
sind
durch
die
Organe
12
bis
15
dargestellt.
EuroPat v2
The
members
of
the
team
may
decide
alternative
arrangements
among
themselves.
Die
Mitglieder
der
Gruppe
können
untereinander
alternative
Regelungen
beschließen.
EUbookshop v2
In
exceptional
circumstances
the
president
may
agree
to
alternative
arrangements.
In
Ausnahmefällen
kann
der
Präsident
abweichende
Regelungen
zulassen.
EUbookshop v2
The
interdependence
of
redox
potential
and
pH
value
can
be
realized
by
means
of
many
alternative
arrangements.
Die
Abhängigkeit
von
Redoxpotential
und
pH-Wert
kann
durch
zahlreiche
alternative
Anordnungen
realisiert
werden.
EuroPat v2
Other
forms
of
additional
or
alternative
spring
arrangements
may
also
be
used.
Zusätzlich
oder
alternativ
können
jedoch
auch
andere
Arten
von
Federanordnungen
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
My
only
hope
was
to
negotiate
for
alternative
arrangements
on
the
telephone.
Meine
nur
Hoffnung
war,
für
alternative
Vorbereitungen
am
Telefon
zu
vermitteln.
ParaCrawl v7.1
The
hotel
can
provide
information
on
alternative
parking
arrangements.
Das
Hotel
gibt
Ihnen
gern
Informationen
zu
alternativen
Parkmöglichkeiten.
ParaCrawl v7.1