Translation of "Alternative energy" in German
We
need
to
speed
up
the
development
of
renewable
and
alternative
energy
sources
and
to
improve
energy
efficiency.
Wir
müssen
die
Entwicklung
erneuerbarer
und
alternativer
Energiequellen
beschleunigen
und
die
Energieeffizienz
verbessern.
Europarl v8
We
therefore
mainly
have
to
look
to
alternative
energy
forms.
Daher
müssen
wir
uns
vor
allem
den
alternativen
Energieformen
widmen.
Europarl v8
It
is
far
more
important
to
examine
alternative
energy
sources
in
these
countries.
Viel
wichtiger
ist,
in
diesen
Ländern
alternative
Energiemöglichkeiten
zu
prüfen.
Europarl v8
The
importance
of
alternative
energy
policy
is
widely
accepted
in
this
House.
Die
Bedeutung
einer
alternativen
Energiepolitik
findet
in
diesem
Haus
breite
Unterstützung.
Europarl v8
The
EU
and
Member
States
have
to
agree
on
providing
alternative
channels
for
energy
deliveries.
Die
EU
und
die
Mitgliedstaaten
müssen
sich
auf
die
Bereitstellung
alternativer
Energieversorgungswege
einigen.
Europarl v8
Use
of
alternative
energy
sources
is
one
solution
that
can
help
improve
the
competitiveness
of
production.
Eine
der
Möglichkeiten
für
einen
produktiven
Wettbewerb
ist
die
Nutzung
alternativer
Energiequellen.
Europarl v8
An
even
better
alternative
energy
supply
could
be
established
without
problems.
Eine
noch
bessere,
alternative
Energieversorgung
ließe
sich
problemlos
einführen.
Europarl v8
Neither
hydropower
nor
today's
alternative
energy
sources
are
capable
of
meeting
our
supply
needs.
Weder
Wasserkraft
noch
die
heutigen
alternativen
Energiequellen
können
unseren
Versorgungsbedarf
vollständig
abdecken.
Europarl v8
This
is
why
we
strongly
advocate
energy
savings
and
the
further
stimulation
of
alternative
energy
sources.
Deshalb
treten
wir
nachdrücklich
für
Energieeinsparung
und
die
intensivere
Förderung
regenerativer
Energiequellen
ein.
Europarl v8
Therefore,
we
need
corporate
approach
looking
at
alternative
sources
of
energy.
Wir
müssen
gemeinsam
mit
der
Wirtschaft
nach
alternativen
Energiequellen
suchen.
Europarl v8
We
talk
about
alternative
energy
sources
and
yet
solar
energy
and
wind
energy
are
hardly
being
promoted.
Wir
reden
über
alternative
Energien
und
Solarenergie,
Windenergie
wird
kaum
gefördert.
Europarl v8
Let
market
mechanisms
be
the
way
to
encourage
renewable
and
alternative
sources
of
energy.
Überlassen
wir
es
doch
den
Marktmechanismen,
erneuerbare
und
alternative
Energiequellen
voranzubringen.
Europarl v8
Alternative
energy
sources
are
vital
for
our
future.
Alternative
Energiequellen
sind
von
wesentlicher
Bedeutung
für
unsere
Zukunft.
Europarl v8
Let
us
create
a
European
fund
for
alternative
energy
resources.
Wir
sollten
einen
europäischen
Fonds
für
alternative
Energieressourcen
einrichten.
Europarl v8
The
use
of
alternative
energy
sources
is
the
most
logical
answer
to
increasing
oil
prices.
Die
Nutzung
alternativer
Energieträger
ist
die
vernünftigste
Antwort
auf
die
steigenden
Ölpreise.
Europarl v8
We
must
put
alternative
energy
on
the
path
towards
competitiveness.
Wir
müssen
diese
alternativen
Energien
zur
Wettbewerbsfähigkeit
führen.
Europarl v8
Do
you
intend
to
support
voluntary
or
compulsory
targets
where
alternative
energy
and
biomass
are
concerned?
Wollen
Sie
bei
alternativen
Energien
und
Biomasse
freiwillige
oder
obligatorische
Vorgaben
unterstützen?
Europarl v8
But
alternative
energy
remains
reliant
on
subsidies
to
the
tune
of
$160
billion
annually.
Aber
alternative
Energien
werden
jährlich
immer
noch
mit
etwa
160
Milliarden
Dollar
subventioniert.
News-Commentary v14
Continued
development
of
alternative
energy
systems
is
particularly
important
on
this
front.
Damit
kommt
der
Weiterentwicklung
alternativer
Energiesysteme
besondere
Bedeutung
zu.
TildeMODEL v2018
China
in
particular
is
likely
to
become
a
very
vigorous
competitor
in
the
development
of
alternative
energy
sources.
Insbesondere
China
dürfte
zu
einem
hartnäckigen
Konkurrenten
bei
der
Entwicklung
alternativer
Energieträger
werden.
TildeMODEL v2018
The
prospects
for
low-emissions
alternative
energy
differ
among
transport
modes.
Die
Perspektiven
für
emissionsarme
alternative
Energien
sind
je
nach
Verkehrsträger
unterschiedlich.
TildeMODEL v2018