Translation of "Alternative nobel prize" in German

Professor Martin Green has already been awarded the Alternative Nobel Prize in Stockholm.
Professor Martin Green wurde in Stockholm bereits mit dem Alternativen Nobelpreis ausgezeichnet.
TildeMODEL v2018

In recognition of this, he was awarded the alternative Nobel prize by the Right Livelihood Foundation in 2015.
Dafür wurde er 2015 mit dem alternativen Nobelpreis der Right Livelihood Foundation ausgezeichnet.
ParaCrawl v7.1

Her commitment was awarded with the Alternative Nobel Prize.
Ihr Engagement wurde unter anderem mit dem Alternativen Nobelpreis ausgezeichnet.
ParaCrawl v7.1

Dr.M.S.: The Alternative Nobel Prize is a special award for me.
Dr. M.S.: Der Alternative Nobelpreis ist für mich eine besondere Auszeichnung.
ParaCrawl v7.1

Raji al-Sourani, Head of the PCHR, to Receive the "Alternative Nobel Prize"
Radschi Surani, Direktor der PCHR, erhält den "alternativen Nobelpreis"
ParaCrawl v7.1

Dr. José Antonio Abreu was awarded the Alternative Nobel Prize for his exemplary life’s work.
Dr. José Antonio Abreu hat den alternativen Nobelpreis für sein beispielhaftes Lebenswerk erhalten.
ParaCrawl v7.1

Abouleish was awarded the Right Livelihood Award (Alternative Nobel Prize) in 2003.
Abouleish wurde 2003 mit dem Right Livelihood Award (Alternativer Nobelpreis) ausgezeichnet.
CCAligned v1

Prior to this, the White Helmets had received the alternative Nobel Prize.
Zuvor waren die Weißhelme bereits mit dem Alternativen Nobelpreis ausgezeichnet worden.
ParaCrawl v7.1

My neighbor was Hermann Scheer, winner of the Alternative Nobel Prize for renewable energy .
Mein Nachbar war Hermann Scheer, Gewinner des Alternativen Nobelpreises für erneuerbare Energien.
ParaCrawl v7.1

Initiatives such as the alternative Nobel prize or the World Future Council need a media platform.
Initiativen wie der Alternative Nobel-Preis oder der Weltzukunftsrat brauchen ein mediales Podium.
ParaCrawl v7.1

He is the holder of the alternative Nobel prize.
Er ist der alternative Nobelpreisträger.
EUbookshop v2

The museum's courtyard is dedicated to the Oberndorf philosopher and winner of the Alternative Nobel Prize Leopold Kohr.
Der Hof des Museums wird dem Oberndorfer Philosophen und Träger des alternativen Nobelpreises Leopold Kohr gewidmet.
ParaCrawl v7.1

Because of its founding history, it has come to be known as the ‘Alternative Nobel Prize’.
Durch seine Gründungsgeschichte wurde der Right Livelihood Award als „Alternativer Nobelpreis“ bekannt.
ParaCrawl v7.1

Sekem was founded by Ibrahim Abouleish (1937-2017), winner of the Alternative Nobel Prize.
Sekem wurde von Ibrahim Abouleish (1937–2017) gegründet, Träger des alternativen Nobelpreises.
ParaCrawl v7.1

In 2013, Biovision and its founder Hans Rudolf Herren were awarded the Right Livelihood Award - also known as the Alternative Nobel Prize.
Zusammen mit ihrem Gründer Hans Rudolf Herren wurde die Stiftung 2013 mit dem auch als Alternativen Nobelpreis bekannten Right Livelihood Award ausgezeichnet.
Wikipedia v1.0

The Alternative Nobel Prize, officially called the Right Livelihood Award, is annually awarded to up to four laureates in December in the Swedish Parliament in Stockholm.
Der „Alternative Nobelpreis“, offiziell Right Livelihood Award genannt, wird jedes Jahr im Dezember im Schwedischen Reichstag in Stockholm an bis zu vier Preisträger vergeben.
ParaCrawl v7.1

It is also the true experience of the family of Percy and Louise Schmeiser in Canada, also winners of the Alternative Nobel Prize, who meanwhile have been fighting the chemicals and seed manufacturer Monsanto since 1996.
Es ist auch die Wahrheit von Percy und Louise Schmeiser in Kanada - Träger des alternativen Nobelpreises - die seit mittlerweile 1996 gegen den Chemie- und Saatguthersteller Monsanto kämpfen.
ParaCrawl v7.1

Jakob von Uexkull, the founder of the Alternative Nobel Prize, launched the World Future Council in 2007.
Jakob von Uexküll, der Gründer des Alternativen Nobelpreises, hat den World Future Council 2007 ins Leben gerufen.
ParaCrawl v7.1

The Right Livelihood Award (RLA), in the German-speaking world commonly known as an alternative Nobel Prize, has been awarded to individuals, organisations, and social movements for developing and implementing practical solutions and models for decent living conditions since 1980.
Der Right Livelihood Award (RLA), im deutschen Sprachraum häufig als alternativer Nobelpreis bezeichnet, wird seit 1980 an Personen, Organisationen und soziale Bewegungen vergeben, die praktische Lösungen und Modelle für menschenwürdige Lebensweisen entwickeln und umsetzen.
ParaCrawl v7.1

As "a resounding slap in the face for the government of Botswana and its discriminating policies concerning indigenous peoples” the Society for Threatened Peoples (GfbV) declared the announced bestowal of the Alternative Nobel Prize on the most outstanding representative of the indigenous people of the San, Roy Sesana, this Thursday in Stockholm.
Als "schallende Ohrfeige für die Regierung Botswanas und ihre diskriminierende Ureinwohner-Politik" hat die Gesellschaft für bedrohte Völker (GfbV) die am heutigen Donnerstag in Stockholm angekündigte Verleihung des Alternativen Nobelpreises an den bedeutendsten Vertreter des Ureinwohner-Volkes der San, Roy Sesana, bezeichnet.
ParaCrawl v7.1

Dr Vandana Shiva and Percy Schmeiser, winners of the alternative Nobel prize, internationally active for creation and against agricultural genetic engineering, are coming to Austria to make a statement here as well – on one topic that most media have actively hushed up, but affects us all.
Dr. Vandana Shiva und Percy Schmeiser, die Träger des alternativen Nobelpreises, weltweit aktiv tätig im Sinne der Schöpfung und gegen die Agrargentechnik, kommen nach Österreich, um auch hier ein Zeichen zu setzen – zu einem Thema, das von den meisten Medien aktiv totgeschwiegen wird, jedoch uns alle betrifft.
ParaCrawl v7.1

Hermann Scheer – President of the European Association for Renewable Energy (EUROSOLAR), Chairman of the World Council for Renewable Energy (WCRE), winner of the Alternative Nobel Prize and Member of the German Bundestag – died on 14 October 2010 in Berlin.
Der Präsident der Europäischen Vereinigung für Erneuerbare Energien EUROSOLAR e.V. und Vorsitzende des World Council for Renewable Energy (WCRE), Träger des Alternativen Nobelpreises, Abgeordneter des Deutschen Bundestags, ist am 14. Oktober 2010 in Berlin gestorben.
ParaCrawl v7.1