Translation of "Alternative parameter" in German
The
alternative
parameter
can
be
an
average
value
for
many
possible
routes.
Der
Alternativenparameter
kann
dabei
einen
Mittelwert
über
viele
mögliche
Routen
darstellen.
EuroPat v2
These
alternative
control
parameter
combinations
may
then
be
activated
via
a
programming
instruction.
Diese
alternativen
Steuerparameterkombinationen
können
dann
über
einen
Programmierauftrag
aktiviert
werden.
EuroPat v2
These
accesses
form
the
neuralgic
paths
which
are
distinguished
by
a
high
alternative
parameter.
Diese
Zufahrten
bilden
die
neuralgischen
Strecken,
die
sich
durch
einen
hohen
Alternativenparameter
auszeichnen.
EuroPat v2
In
a
simple
application,
the
alternative
parameter
is
equated
with
the
detour
necessary
for
an
alternative.
In
einer
einfachen
Anwendung
wird
der
Alternativenparameter
gleich
dem
für
eine
Alternative
notwendigen
Umweg
gesetzt.
EuroPat v2
The
farther
the
detour
over
an
alternative
route,
the
greater
the
alternative
parameter.
Je
weiter
also
der
Umweg
über
eine
Alternativroute
ist,
um
so
größer
wird
der
Alternativenparameter.
EuroPat v2
As
an
alternative
to
the
parameter
of
the
speed
of
the
drive
motor
of
the
drive
means,
the
torque
may
also
be
made
use
of.
Alternativ
zum
Parameter
der
Drehzahl
des
Antriebsmotors
der
Antriebseinrichtung
kann
auch
das
Drehmoment
herangezogen
werden.
EuroPat v2
In
an
alternative
embodiment,
the
parameter
is
a
distance
from
a
vehicle
ahead.
In
einer
alternativen
Variante
der
Erfindung
ist
die
Zustandsgröße
ein
Abstand
zu
einem
vorausfahrenden
Fahrzeug.
EuroPat v2
According
to
an
alternative
embodiment
the
parameter
is
the
backing
point
when
disengaging
a
gear.
Gemäß
einer
alternativen
erfindungsgemäßen
Ausführungsform
ist
der
Parameter
der
Hinterlegungspunkt
beim
Auslegen
einer
Gangstufe.
EuroPat v2
As
an
alternative,
parameter
setting
can
also
be
carried
out
via
function
blocks
using
the
software
CODESYS.
Alternativ
kann
die
Parametrierung
auch
über
entsprechende
Funktionsbausteine
mit
der
Software
CODESYS
vorgenommen
werden.
ParaCrawl v7.1
Data
on
the
alternative
utility
parameter
of
footprint
(track
width
times
wheelbase)
should,
however,
be
collected
in
order
to
facilitate
longer-term
evaluations
of
the
utility-based
approach.
Es
sollten
jedoch
auch
Daten
zu
dem
alternativen
Parameter
für
die
Funktion,
der
Fahrzeugstandfläche
(Produkt
aus
Spurweite
und
Radstand)
erfasst
werden,
um
längerfristige
Bewertungen
des
auf
der
Funktion
basierenden
Konzepts
zu
erleichtern.
TildeMODEL v2018
According
to
a
further
feature
of
the
invention,
it
is
provided
in
general
or
at
least
in
the
event
of
repeated
temporarily
restricted
traffic
flow
on
a
traffic
route
to
determine
alternate
traffic
routes
for
avoiding
the
respective
traffic
route
and
to
incorporate
these
alternate
traffic
routes
in
an
alternative
parameter
which
is
assigned
to
the
respective
traffic
route
in
the
digital
map,
particularly
the
traffic
route
with
a
restricted
traffic
flow.
Nach
einem
weiteren
Merkmal
der
Erfindung
ist
es
vorgesehen,
generell
oder
zumindest
bei
wiederholt
temporär
beschränktem
Verkehrsfluß
auf
einem
Verkehrsweg
alternative
Verkehrswege
zur
Umgehung
des
jeweiligen
Verkehrsweges
zu
ermitteln
und
in
einen
Alternativenparameter
einzubeziehen,
der
dem
jeweiligen,
also
insbesondere
dem
in
seinem
Verkehrsfluß
beschränkten
Verkehrsweg
in
der
digitalen
Karte
zugeordnet
wird.
EuroPat v2
The
alternative
parameter
ultimately
evaluates
the
traffic
route
as
to
whether
or
not
it
is
worthwhile
to
seek
out
an
alternative
route.
Der
Alternativenparameter
bewertet
letztlich
den
Verkehrsweg
danach,
ob
es
sich
lohnt,
nach
einer
Alternativroute
zu
suchen.
EuroPat v2
The
higher
the
alternative
parameter,
the
less
worthwhile
the
effort
for
seeking
an
alternative.
Je
höher
der
Alternativenparameter,
um
so
weniger
lohnt
der
Aufwand
für
die
Suche
nach
einer
Alternative.
EuroPat v2
The
characterizing
of
the
light
signal
by
its
brightness
can
of
course
be
used
not
only
for
black-and-white
films
but
also
for
color
films,
since
even
for
light
signals
characterized
by
chromaticity
coordinates
there
are
many
different
optional
brightnesses,
so
that
even
in
color
films
the
luminance
can
be
an
alternative
parameter
or
a
parameter
to
be
recorded
in
addition
to
the
chromaticity
coordinates.
Die
Charakterisierung
des
Lichtsignals
durch
seine
Helligkeit
ist
selbstverständlich
nicht
nur
bei
Schwarz-Weiß-Filmen
einsetzbar,
sondern
ebenfalls
bei
Farbfilmen,
denn
auch
bei
durch
Farbkoordinaten
charakterisierten
Lichtsignalen
gibt
es
beliebig
viele
verschiedene
Helligkeiten,
so
daß
auch
bei
Farbfilmen
die
Leuchtdichte
ein
alternativ
oder
zusätzlich
zu
den
Farbkoordinaten
zu
erfassender
Parameter
sein
kann.
EuroPat v2
According
to
another
alternative,
the
parameter
representative
of
the
power
output
may
consist
of
the
measured
torque
at
a
constant
speed
of
the
milling
device
drive.
Nach
einer
Alternative
kann
der
für
die
Arbeitsleistung
repräsentative
Kennwert
aus
dem
gemessenen
Drehmoment
bei
konstanter
Drehzahl
des
Fräswalzenantriebs
bestehen.
EuroPat v2
Besides
center
frequency
and
gain,
the
Q
factor
may
be
an
alternative
or
additional
parameter
utilized
in
an
attempt
to
attain
the
desired
frequency
characteristic.
Neben
Mittenfrequenz
und
Verstärkung
ist
die
Güte
ein
alternativer
oder
zusätzlicher
Parameter,
um
zu
dem
vom
Benutzer
voreingestellten
Frequenzverlauf
zu
gelangen.
EuroPat v2
A
variation
of
an
atrioventricular
delay
time
as
an
alternative
state
parameter
can
also
arise
independently
because
of
the
intrinsic
atrioventricular
delay
time
or
can
be
caused
intentionally
by
a
programmed
atrioventricular
dynamic
response
or
by
automatic
atrioventricular
tracking.
Ebenso
kann
ein
Variieren
einer
atrioventrikulären
Verzögerungszeit
als
alternativer
Zustandsparameter
aufgrund
der
intrinsischen
atrioventrikulären
Verzögerungszeit
selbständig
entstehen
oder
durch
eine
programmierte
atrioventrikuläre
Dynamik
oder
durch
eine
automatische
atrioventrikuläre
Nachführung
absichtlich
hervorgerufen
werden.
EuroPat v2
According
to
another
alternative,
a
parameter
representative
of
the
power
output
consists
of
the
current
hydraulic
pressure
in
the
lifting
columns
of
the
chassis
of
the
milling
machine.
Nach
einer
weiteren
Alternative
besteht
ein
für
die
Arbeitsleistung
repräsentativer
Kennwert
aus
dem
aktuellen
hydraulischen
Druck
in
den
Hubsäule
des
Fahrgestells
der
Fräsmaschine.
EuroPat v2
An
alternative
parameter
for
this
behavior
is
also
the
so-called
yield
strength
to
tensile
strength
ratio
that
considers
the
tension
required
in
a
workpiece
at
the
beginning
of
a
noticeable
plastic
deformation
in
relation
to
the
tension
within
the
workpiece
in
case
of
breaking
load.
Eine
alternative
Kenngröße
für
dieses
Verhalten
ist
auch
das
sogenannte
Streckgrenzenverhältnis,
das
die
in
einem
Werkstück
erforderliche
Spannung
bei
Beginn
einer
merkbaren
plastischen
Verformung
ins
Verhältnis
zu
der
im
Werkstück
herrschenden
Spannung
bei
Bruchbelastung
setzt.
EuroPat v2
In
addition
or
as
an
alternative
thereto,
a
parameter
to
be
visualized
is
displayed
and/or
changed
by
a
certain
color
and/or
a
change
in
the
color
of
the
display
area
66
of
the
display
element
58
.
Desweiteren
kann
eine
Anzeige
und/oder
Veränderung
eines
zu
visualisierenden
Parameters
zusätzlich
oder
alternativ
durch
eine
bestimmte
Farbe
und/oder
eine
Änderung
der
Farbe
der
Anzeigefläche
66
des
Anzeigeelementes
58
erfolgen.
EuroPat v2
In
an
alternative
design,
the
parameter
values
are
gathered
into
groups
and
group-specific
initial
test
values
are
generated
using
each
of
the
individual
groups.
In
einer
alternativen
Ausgestaltung
werden
die
Parameterwerte
in
Gruppen
gesammelt
und
über
die
einzelnen
Gruppen
werden
jeweils
gruppenbezogene
Initial-Prüfwerte
generiert.
EuroPat v2
An
alternative
parameter
for
this
behavior
is
also
the
so-called
yield
strength
to
tensile
strength
ratio
hat
considers
the
tension
required
in
a
workpiece
at
the
beginning
of
a
noticeable
plastic
deformation
in
relation
to
the
tension
within
the
workpiece
in
case
of
breaking
load.
Eine
alternative
Kenngröße
für
dieses
Verhalten
ist
auch
das
so
genannte
Streckgrenzenverhältnis,
das
die
in
einem
Werkstück
erforderliche
Spannung
bei
Beginn
einer
merkbaren
plastischen
Verformung
ins
Verhältnis
zu
der
im
Werkstück
herrschenden
Spannung
bei
Bruchbelastung
setzt.
EuroPat v2
In
this
case,
driver
assistance
system
35
suggests
that
an
alternative
working
parameter
34
be
optimized,
in
which
case
the
optimization
procedure
is
continued
based
on
this
new
suggestion,
in
decision
step
49
.
In
diesem
Fall
schlägt
das
Fahrerassistenzsystem
35
die
Optimierung
eines
alternativen
Arbeitsparameters
34
vor,
wobei
die
Optimierungsprozedur
nach
diesem
neuerlichen
Vorschlag
mit
Entscheidungsschritt
49
fortgesetzt
wird.
EuroPat v2
In
an
advantageous
embodiment
of
the
present
invention,
the
operator
of
the
agricultural
working
machine
is
prompted,
in
the
subsequent
menu
step,
to
accept
or
reject
the
optimization
of
the
alternative
working
parameter,
in
which
case
the
operator
of
the
agricultural
working
machine
brings
about
the
optimization
of
the
alternative
working
parameter
via
his
choice
to
accept
or
reject.
In
vorteilhafter
Ausgestaltung
der
Erfindung
wird
der
Bediener
der
landwirtschaftlichen
Arbeitsmaschine
im
folgenden
Menüschritt
zur
Annahme
oder
Ablehnung
der
Optimierung
des
alternativen
Arbeitsparameters
aufgefordert,
wobei
der
Bediener
der
landwirtschaftlichen
Arbeitsmaschine
durch
Bestätigung
oder
Ablehnung
die
Optimierung
des
alternativen
Arbeitsparameters
bewirkt.
EuroPat v2
Alternative
working
parameter
34
that
was
identified
must
likewise
be
accepted
or
rejected
by
operator
24,
in
which
case
the
optimization
of
alternative
working
parameter
34
is
brought
about
via
the
acceptance
or
rejection.
Auch
der
ermittelte
alternative
Arbeitsparameter
34
muss
vom
Bediener
24
angenommen
oder
abgelehnt
werden,
wobei
durch
die
Bestätigung
oder
Ablehnung
die
Optimierung
des
alternativen
Arbeitsparameters
34
bewirkt
wird.
EuroPat v2
The
characteristic
of
the
permittivity
and/or
of
one
or
multiple
alternative
parameter(s)
across
the
frequency
is
used
to
identify
and
quantify
individual
components
of
the
fuel
mixture.
Der
Verlauf
der
Permitivität
und/oder
einer
oder
mehrerer
alternativer
Kenngrößen
über
die
Frequenz
wird
zur
Identifizierung
und
Quantifizierung
von
Einzelkomponenten
des
Kraftstoffgemischs
herangezogen.
EuroPat v2