Translation of "Altruist" in German

The egoist and the altruist are both imperfect.
Der Egoist und auch der Altruist sind beide unvollkommen.
Wikipedia v1.0
Charlie Bresler said to me that he's not an altruist.
Charlie Bresler sagte mir, dass er kein Altruist sei.
TED2020 v1
Becoming an effective altruist gives you that meaning and fulfillment.
Ein effektiver Altruist zu werden, gibt Ihnen diesen Sinn und Erfüllung.
TED2020 v1
Right, because your father's such an altruist?
Na klar, weil dein Vater ja solch ein Altruist ist?
OpenSubtitles v2018
Not exactly an altruist, but he gave me one thing...
Nicht gerade ein Altruist, aber er gab mir eine Sache...
OpenSubtitles v2018
Nobody will find anymore in you an astronaut a musician an altruist a poet a man who had maybe lived in you once.
Niemand wird in dir einen Astronom erwecken einen Musiker, Altruisten, Dichter,
OpenSubtitles v2018
In its creativity is the artist altruist, in his thought egoist.
In seiner Kreativität ist der Künstler Altruist, in seinem Denken Egoist.
ParaCrawl v7.1
The Altruist is the opposite of the Competitor.
Der Altruist ist das Gegenteil des Konkurrenten.
ParaCrawl v7.1
But it does not include the sphere of the gangster, the altruist and the dictator.
Aber nicht darin eingeschlossen ist die Sphäre des Gangsters, des Altruisten und des Diktators.
ParaCrawl v7.1
That permits the altruist to act and forces his victims to bear it.
Das gestattet dem Altruisten zu handeln und zwingt seine Opfer, es zu dulden.
ParaCrawl v7.1
But I am not an altruist.
Aber ich bin kein Altruist.
ParaCrawl v7.1
Or might we actually occasionally be something like the selfless altruist depicted in Rembrandt's lovely, lovely sketch here?
Oder könnten wir gelegentlich auch etwas wie diese selbstlosen Altruisten, wie in diesem wundervollen Rembrandt hier?
TED2013 v1.1
It is about allowing ourselves the freedom to become fully human, recognizing the depth and the breadth of the human psyche and building institutions to protect Rembrandt's fragile altruist within.
Es geht darum, uns die Freiheit zu erlauben, vollkommen menschlich zu werden, und die Breite und Tiefe der menschlichen Psyche zu erkennen und Institutionen zu schaffen, um den schwachen rembrandt'schen Altruisten in uns zu schützen.
TED2013 v1.1
But in fact it does make a difference, and in fact there's one particular nerd who has been a particularly effective altruist because he got this.
Doch tatsächlich macht es einen Unterschied, und tatsächlich gibt es einen speziellen Nerd, der ein besonders effektiver Altruist war, weil er das verstanden hatte.
TED2020 v1
He became an effective altruist when he calculated that with the money that he was likely to earn throughout his career, an academic career, he could give enough to cure 80,000 people of blindness in developing countries and still have enough left for a perfectly adequate standard of living.
Er wurde ein effektiver Altruist, als er ausrechnete, dass mit dem Geld, das er während seiner Karriere voraussichtlich verdienen würde, einer akademischen Karriere, er genug geben könnte, um 80.000 Menschen in Entwicklungsländern von Blindheit zu heilen und immer noch genug übrig hätte, um einen vollkommen angemessenen Lebensstandard zu haben.
TED2020 v1
I think one of the reasons for this is that being an effective altruist helps to overcome what I call the Sisyphus problem.
Ich denke einer der Gründe dafür ist, dass es hilft ein effektiver Altruist zu sein, um das überwinden, was ich das Sisyphus-Problem nenne.
TED2020 v1
I'm an altruist.
Ich bin ein Altruist.
OpenSubtitles v2018
The work is a realistically written family saga of Jewish life in his native city Berdychiv at the end of the 19th century, with the three brothers as main actors: Moshe is a proud business man; Luzi is a skeptic mystic and benefactor who believes with brave defiance in the eternity of the Jewish people, probably a self-representation of Kahanovich; and Alter is a philanthropic altruist.
Krise), eine realistisch geschriebene, den Buddenbrooks vergleichbare Familiensaga zum jüdischen Leben in seiner Geburtsstadt Berditschew am Ende des 19. Jahrhunderts mit den drei Brüdern Mosche – ein stolzer Geschäftsmann, der dann Bankrott macht –, Luzi – ein skeptizistischer Mystiker und Wohltäter, der mutig-trotzig an die Ewigkeit des jüdischen Volkes glaubt, wohl eine Selbstdarstellung Kahanowitschs – und Alter – ein menschenfreundlicher Altruist – als Hauptakteuren.
WikiMatrix v1

Related phrases

altruistic altruistically altruist