Translation of "Aluminium foils" in German
Use
is
more
particularly
made
of
metal
foils,
e.g.
aluminium
foils.
Hierbei
finden
insbesondere
Metallfolien,
z.B.
Aluminiumfolien,
Verwendung.
EuroPat v2
Aluminium
foils
or
composite
aluminium/plastic
films
are
also
suitable.
Auch
Aluminiumfolien
oder
Verbundfolien
aus
Aluminium
und
Kunststoffen
sind
hierfür
geeignet.
EuroPat v2
The
oxidised
aluminium
foils
were
steeped
in
this
dispersion
for
1
min.
Die
oxidierten
Aluminiumfolien
wurden
in
dieser
Dispersion
1
min
getränkt.
EuroPat v2
As
a
result,
the
processing
of
the
aluminium
foils
into
the
current
collector
foil
is
facilitated.
Hierdurch
wird
die
Verarbeitung
der
Aluminiumfolien
zur
Stromableiterfolie
erleichtert.
EuroPat v2
Steel
or
aluminium
foils
may
be
used
as
the
metal
foils.
Als
Metallfolien
könne
beispielsweise
Stahl-
oder
Aluminiumfolien
angewendet
werden.
EuroPat v2
The
oxidized
aluminium
foils
were
impregnated
in
this
dispersion
for
1
min.
Die
oxidierten
Aluminiumfolien
wurden
in
dieser
Dispersion
1
min
getränkt.
EuroPat v2
The
inland
markets
for
aluminium
foils
and
thin
strips
declined
slightly,
because
of
reductions
in
material.
Leicht
rück-läufig
war
aufgrund
von
Materialreduzierungen
der
Inlandsmarkt
für
Aluminiumfolien
und
dünne
Bänder.
ParaCrawl v7.1
Visual
systems
have
until
now
failed
to
cope
with
the
reflective
surface
of
the
aluminium
foils.
Optischen
Systemen
macht
bisher
die
reflektierende
Oberfläche
der
Aluminiumfolien
zu
schaffen.
ParaCrawl v7.1
We
offer
a
comprehensive
selection
of
aluminium
foils.
Wir
bieten
Ihnen
eine
umfassende
Auswahl
an
Aluminiumfolien.
ParaCrawl v7.1
Aluminium
foils
and
sheets
pass
through
a
cold
roll
stand
during
the
last
processing
step
of
their
production.
Aluminiumfolien
und
Bleche
durchlaufen
bei
ihrer
Herstellung
im
letzten
Verarbeitungsschritt
ein
Kaltwalzgerüst.
ParaCrawl v7.1
Aluminium
foils,
tubes
and
aerosols
are
also
used
in
the
pharmaceutical
and
cosmetic
sectors.
Auch
im
Pharma-
und
Kosmetikbereich
werden
Aluminiumfolien,
-tuben
und
-Aerosoldosen
eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
The
use
of
such
aluminium
foils
with
the
required
thickness
would
almost
amount
to
the
same
thing
as
the
use
of
a
tin.
Der
Einsatz
derartiger
Aluminiumfolien
mit
der
erforderlichen
Stärke
würde
nahezu
wieder
der
Verwendung
einer
Dose
gleichkommen.
EuroPat v2
Suitable
supports,
in
addition
to
the
preferred
glass
plates
are
also,
for
example,
aluminium
foils
or
plastic
films.
Als
Träger
kommen
neben
den
bevorzugten
Glasplatten
auch
z.B.
Folien
aus
Aluminium
oder
Kunststoff
in
Frage.
EuroPat v2
Particularly
suitable
lidding
materials
are
aluminium
foils
or
composites
containing
aluminium
foil
or
plastic
films
that
have
been
rendered
brittle
by
fillers.
Besonders
geeignete
Deckelmaterialien
sind
Aluminiumfolien
oder
aluminiumfolienhaltige
Verbunde
oder
durch
Füllstoffe
spröde
gemachte
Kunststoffolien.
EuroPat v2
This
binder
is
moreover
to
have
at
least
equivalent
sealing
performance
when
assessed
against
established
systems
with
respect
to
aluminium
foils.
Ferner
soll
dieses
Bindemittel
gegenüber
etablierten
Systemen
gegen
Aluminiumfolien
eine
mindestens
gleichwertige
Siegelleistung
aufweisen.
EuroPat v2
These
aluminium
foils
do
not
need
to
be
annealed
for
degreasing
and
therefore
have
maximum
achievable
mechanical
tensile
strengths.
Diese
Aluminiumfolien
müssen
nicht
zur
Entfettung
geglüht
werden
und
weisen
deshalb
maximal
erreichbare
mechanische
Zugfestigkeiten
auf.
EuroPat v2
We
can
offer
Aluminium
foils
in
a
wide
range
of
gauges
using
our
rotogravure
and
flexoprinting
techniques.
Wir
bieten
Aluminiumfolien
in
vielen
Dimensionen
an,
wobei
Tiefdruck
und
Flexodruck
Techniken
angewandt
werden.
ParaCrawl v7.1
Applications
are
e.g.
food
packaging,
where
aluminium
foils
are
bonded
to
other
substrates.
Anwendungsbereiche
für
diesen
Schmelzkleber
sind
z.B.
Lebensmittelverpackungen,
bei
denen
Aluminiumfolien
mit
anderen
Substraten
verklebt
werden.
ParaCrawl v7.1
Depending
on
the
system,
millimetre-thick
sheets
or
even
aluminium
foils
just
a
few
micrometres
thick
are
produced
for
beverage
packaging.
Je
nach
Anlage
entstehen
millimeterdicke
Bleche
oder
auch
nur
wenige
Mikrometer
dicke
Aluminiumfolien
für
Getränkeverpackungen.
ParaCrawl v7.1