Translation of "Aluminium foundry" in German
Purification
of
exhaust
air
from
the
hall
of
an
aluminium
foundry
was
studied
with
a
GAC
pilot
system.
Die
Abreinigung
der
Hallenabluft
einer
Aluminium-Gießerei
wurde
mit
der
GAC-Pilotanlage
untersucht.
ParaCrawl v7.1
Handtmann
is
Germany's
largest
family-owned
aluminium
foundry
today.
Handtmann
ist
heute
Deutschlands
größte
Aluminiumgießerei
in
Familienbesitz.
ParaCrawl v7.1
What's
more,
it
is
Germany's
largest
family-owned
aluminium
casting
foundry.
Darüber
hinaus
ist
sie
Deutschlands
größte
Aluminiumgießerei
in
Familienhand.
ParaCrawl v7.1
The
heart
of
the
production
is
our
aluminium
foundry.
Das
Herz
unserer
Produktion
ist
die
Aluminiumgiesserei.
ParaCrawl v7.1
Hereby,
the
management
of
the
aluminium
foundry
are
reacting
to
the
uninterrupted
high
demand
from
customers
for
new
casting
tools.
Hiermit
reagiert
die
Geschäftsleitung
der
Aluminiumgießerei
auf
die
ungebrochen
hohe
Nachfrage
der
Kunden
nach
neuen
Gießwerkzeugen.
ParaCrawl v7.1
Part
of
the
aluminium
foundry
works
specialising
in
die
casting
(casting
into
metal
moulds)
with
possibility
of
sand
cores
utilisation.
Ein
Teil
der
Gießerei
ist
auf
Gusstechnologie
in
Metallformen
mit
Möglichkeit
zur
Verwendung
von
Sandkernen
ausgelegt.
ParaCrawl v7.1
As
Germany's
largest
family-owned
customer-oriented
aluminium
foundry,
Handtmann
covers
the
entire
range
of
modern
light-metal
casting
processes.
Als
Deutschlands
größte
kundenorientierte
Aluminiumgießerei
in
Familienbesitz
deckt
Handtmann
das
gesamte
Spektrum
moderner
Leichtmetallgussverfahren
ab.
ParaCrawl v7.1
Currently,
the
main
areas
of
development
in
the
processing
of
aluminium
are
in
foundry
technology
and
heat
treatment.
Die
heutigen
Entwicklungsschwerpunkte
bei
der
Verarbeitung
von
Aluminium
liegen
im
Bereich
der
Gießtechnologien
und
der
Wärmebehandlung.
ParaCrawl v7.1
For
decades,
our
aluminium
foundry
produces
high-grade
castings,
which
find
their
application
in
the
automobile
industry
and
in
the
mechanical
engineering.
Unsere
Aluminiumgießerei
fertigt
seit
Jahrzehnten
hochwertige
Alu-Gussteile,
die
in
der
Automobilindustrie
wie
auch
im
Maschinenbau
Anwendung
finden.
ParaCrawl v7.1
The
short
press
release
presents
the
construction
of
Germany's
most
modern
aluminium
foundry
which
was
developed
by
Krapohl-Wirth
Foundry
Consulting
GmbH
in
the
year
2005.
Die
kurze
Mitteilung
zeigt
den
Bau
Deutschlands
modernster
Aluminiumgiesserei
auf,
welche
durch
die
Krapohl-Wirh
Foundry
Consulting
GmbH
im
Jahre
2005
erstellt
wurde.
ParaCrawl v7.1
Should
you
also
be
interested
in
a
location
within
Romania,
then
KW-Consulting-Group
is
the
right
partner
for
you,
as
we
have
accomplished
the
elicitation
of
a
location
within
Romania
for
the
presently
biggest
and
most
modern
Aluminium
foundry
for
motor
blocks,
which
is
still
under
construction.
Sollten
auch
Sie
an
einem
Standort
in
Rumänien
interessiert
sein,
ist
die
KW
Consulting
Group
der
richtige
Ansprechpartner
dafür,
da
es
uns
gelungen
ist,
ein
Standort
in
Rumänien
für
die
derzeitig
größte
und
modernste
Aluminium-Gießerei
für
Motorblöcke
-
die
sich
noch
im
Bau
befindet
-
zu
eruieren.
ParaCrawl v7.1
Now
the
large
moulds
for
the
aluminium
foundry
can
be
manufactured
and
maintained
in
the
firm's
own
tool
production
thanks
to
the
WFT
13
table
type
horizontal
boring
mill
produced
by
Fermat.
Mit
der
WFT
13
des
Herstellers
Fermat
können
nun
auch
die
großen
Kokillen
für
die
Aluminiumgießerei
im
eigenen
Werkzeugbau
hergestellt
und
gewartet
werden.
ParaCrawl v7.1
At
the
start
of
production
in
January
2013,
a
new
oven
was
put
into
operation
in
the
smeltery
of
the
aluminium
foundry
Slévárna
Heunisch
in
Krásná.
Mit
Produktionsbeginn
im
Januar
2013
ist
ein
neuer
Ofen
in
der
Schmelzerei
der
Aluminiumgießerei
Slévárna
Heunisch
in
Krásná
in
Betrieb
gegangen.
ParaCrawl v7.1
The
melting
unit
is
one
of
two
Balzer
industrial
furnaces,
which
bring
the
main
alloys
to
temperature
in
HEUNISCH
group’s
aluminium
foundry.
Das
Schmelzaggregat
ist
einer
von
zweien
Balzer-Industrieöfen,
die
in
der
Aluminiumgießerei
der
HEUNISCH-Gruppe
die
Hauptlegierungen
auf
Temperatur
bringen.
ParaCrawl v7.1
The
component,
which
is
produced
in
the
company’s
own
aluminium
foundry
using
the
latest
die-casting
technology,
enables
the
installation
space
and
the
weight
to
be
reduced
and
thus
makes
an
important
contribution
towards
meeting
today’s
and
future
regulations
regarding
fuel
consumption
and
emissions.
Das
in
der
eigenen
Aluminium-Gießerei
mittels
modernster
Druckgusstechnologie
hergestellte
Bauteil
ermöglicht
den
Bauraum
und
das
Gewicht
zu
reduzieren
und
somit
einen
wichtigen
Beitrag
für
die
Erfüllung
heutiger
und
zukünftiger
Verbrauchs-
und
Emissions-
vorschriften
zu
leisten.
ParaCrawl v7.1
With
very
qualified
personnel,
its
own
aluminium
foundry,
machinery
equipped
with
laser
technique
and
a
technical
lab,
Albert
is
able
to
manufacture
any
kind
of
outside
light
and
meets
any
individual
requirement.
Mit
hochqualifizierten
Mitarbeitern,
einer
eigenen
Aluminiumgießerei,
einem
Maschinenpark
mit
Lasertechnik
sowie
dem
technischen
Labor
kann
Albert
jede
Art
von
Außenleuchte
fertigen
und
jedem
individuellen
Anspruch
entsprechen.
ParaCrawl v7.1
Bronze,
brass
and
aluminium
foundry,
shell
cast
parts,
centrifugal
cast
parts,
cast
parts
with
core
insert,
valves
and
fittings,
turning,
mechanical
machining,...
Gießerei
für
Bronze,
Messing,
Aluminium,
Kokillengussteile,
zentrifugierte
Teile,
Gussteile
mit
Kern,
Armaturen,
Drehen,
mechanische
Bearbeitung,
Veredelungen...
ParaCrawl v7.1