Translation of "Aluminium scrap" in German

The criteria concern iron, steel and aluminium scrap.
Diese Kriterien betreffen Eisen-, Stahl- und Aluminiumschrott.
TildeMODEL v2018
Secondary aluminium is obtained by remelting aluminium waste or scrap.
Sekundäraluminium wird durch Wiedereinschmelzen von Aluminiumschrott oder Aluminiumabfällen gewonnen.
EUbookshop v2
They can therefore only be added to conventional aluminium scrap in very low amounts.
Sie können also nur in sehr geringen Mengen dem herkömmlichen Aluminiumschrott beigemischt werden.
ParaCrawl v7.1
Preferably, this prepared aluminium scrap has been mechanically treated in a pre-process.
Bevorzugterweise ist dieser vorbereitete Aluminiumschrott in einem Vorverfahren mechanisch aufbereitet worden.
EuroPat v2
Smelters: Plants in which aluminium is extracted from aluminium oxide or aluminium scrap.
Hütten: Anlagen, in denen aus Aluminiumoxid oder -schrott Aluminium gewonnen wird.
ParaCrawl v7.1
Aluminium scrap is increasingly being used in the production of aluminium.
Aluminiumschrott wird in zunehmendem Maße als Rohstoff für die Produktion von Aluminium verwendet.
ParaCrawl v7.1
The use of such a known melting furnace for melting scrap aluminium suffers from various drawbacks.
Die Verwendung eines solchen bekannten Schmelzofens zum Schmelzen von Aluminiumschrott weist zahlreiche Nachteile auf.
EuroPat v2
The present disclosure relates to a method and a device for sorting various alloys in aluminium scrap.
Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung zur Sortierung von unterschiedlichen Legierungen bei Aluminiumschrotten.
EuroPat v2
We recycle 90% of the paper and the plastic that is disposed as waste, and 100% of the aluminium and iron scrap.
Wir recyceln 90 % des Altpapiers und des Plastiks und zu 100 % Aluminium- und Eisenreste.
CCAligned v1
Used beverage cans and many other forms of aluminium scrap from throughout Europe will be processed there.
Dort sollen gebrauchte Getränkedosen sowie zahlreiche andere Formen von Aluminiumschrott aus ganz Europa verarbeitet werden.
ParaCrawl v7.1
However, aluminium scrap in the European market is being purchased massively by China through governmental incentives aimed at saving energy.
Allerdings wird Aluminiumschrott auf dem europäischen Markt massiv von China gekauft, da die chinesische Regierung Anreize für Energieeinsparungen geschaffen hat.
TildeMODEL v2018
Since the energy used in producing secondary aluminium out of aluminium scrap is only 10% of the energy needed for the production of primary aluminium there is a major potential for energy saving in this sector.
Da die für die Produktion von Sekundäraluminium aus Aluminiumschrott benötigte Energie nur 10% der für die Produktion von Primäraluminium erforderlichen Energie beträgt, gibt es in diesem Sektor ein großes Energieeinsparungspotenzial.
TildeMODEL v2018
In particular regarding aluminium and copper scrap, the EU market is facing important reductions in imports and quickly growing exports.
Insbesondere bei Aluminium- und Kupferschrott ist auf dem EU-Markt ein deutlicher Rückgang der Importe und ein rascher Anstieg der Exporte festzustellen.
TildeMODEL v2018
In particular those EU producers which manufacture both OEM and AM wheels attested that both primary aluminium and – although to a limited extent – aluminium extracted from scrap is used in the production of both types of wheels.
Insbesondere diejenigen EU-Radhersteller, die sowohl OEM- als auch AM-Räder fertigen, bescheinigten, dass bei der Herstellung beider Radtypen sowohl Hüttenaluminium als auch — wenngleich in begrenztem Maß — Aluminium aus Schrott zum Einsatz kommt.
DGT v2019
Reports of the Joint Research Centre of the European Commission have shown that a market and demand exist for iron, steel and aluminium scrap to be used as feedstock in steel works, foundries, aluminium refiners and remelters for the production of metals.
Berichten der Gemeinsamen Forschungsstelle der Europäischen Kommission zufolge besteht ein Markt für und eine Nachfrage nach Eisen-, Stahl- und Aluminiumschrott, der als Ausgangsstoff für die Metallerzeugung in Stahlwerken, Gießereien, Aluminiumhütten und Sekundärschmelzhütten verwendet wird.
DGT v2019
Iron, steel and aluminium scrap should therefore be sufficiently pure and meet the relevant scrap standards or specifications required by the metal producing industry.
Eisen-, Stahl- und Aluminiumschrott sollte daher hinreichend rein sein und den einschlägigen, von der metallerzeugenden Industrie festgelegten Normen oder Vorgaben für Schrott entsprechen.
DGT v2019

Related phrases