Translation of "Alveolar ridge" in German
The
alveolar
ridge
was
split
on
both
sides
by
piezo
surgery
(instrument:
Piezomed
B6).
Der
Kieferkamm
wird
beidseitig
piezochirurgisch
gespalten
(Instrument:
Piezomed
B6).
ParaCrawl v7.1
Vertical
resorption
of
the
alveolar
ridge
is
visible.
Die
vertikale
Resorption
des
Alveolarkamms
ist
sichtbar.
ParaCrawl v7.1
Tooth
loss,
trauma
or
tumour
resection
can
lead
to
large
bone
deficiencies
in
the
alveolar
ridge.
Zahnverlust,
Trauma
oder
eine
Tumorresektion
können
zu
großen
Knochendefekten
im
Alveolarkamm
führen.
ParaCrawl v7.1
Secondary
pneumatization
leads
to
increased
sinus
volume
at
the
expense
of
the
alveolar
ridge.
Die
sekundäre
Pneumatisierung
führt
zu
einem
erhöhten
Sinusvolumen
auf
Kosten
des
Alveolarkamms.
ParaCrawl v7.1
Bone
withdrawal
should
start
at
least
3mm
caudally
off
the
alveolar
ridge.
Die
Knochenentnahme
sollte
mindestens
3
mm
kaudal
vom
Kieferkamm
beginnen.
ParaCrawl v7.1
The
vascular
system
for
the
mucosa
only
originates
in
the
supra-periosteal
vessels
on
the
outside
of
the
alveolar
ridge.
Das
Vaskularsystem
der
Mukosa
stammt
nur
von
supraperiostalen
Gefäßen
auf
der
Außenseite
des
Alveolarkammes.
ParaCrawl v7.1
Successful
placement
of
implants
in
complete
or
partly
edentulous
patients
requires
sufficient
alveolar
ridge
width.
Die
erfolgreiche
Insertion
von
Implantaten
bei
teilbezahnten
oder
zahnlosen
Patienten
erfordert
einen
ausreichend
breiten
Alveolarkamm.
ParaCrawl v7.1
Major
bone
augmentation
Tooth
loss,
trauma
or
tumour
resection
can
lead
to
large
bone
deficiencies
in
the
alveolar
ridge.
Grössere
Knochenaugmentationen
Zahnverlust,
Trauma
oder
eine
Tumorresektion
können
zu
großen
Knochendefekten
im
Alveolarkamm
führen.
ParaCrawl v7.1
They
can
be
inserted
either
between
the
roots
in
the
vestibular
area,
in
the
palatal
region
or
directly
on
the
alveolar
ridge,
for
example
as
a
temporary
implant.
Die
Insertion
der
tomas®
-pins
kann
entweder
zwischen
den
Zahnwurzeln
von
vestibulär,
palatinal
im
Gaumen
oder
direkt
auf
dem
Kieferkamm,
z.B.
als
temporäres
Implantat,
erfolgen.
ParaCrawl v7.1
1).The
loss
of
volume
of
the
alveolar
ridge
that
regularly
occurs
after
tooth
extractions
can
compromise
the
hard
and
soft
tissue
situation
for
implants
and
thus
the
aesthetic
outcome
(ROTHAMEL
et
al.,
2010).
1).Regelhafte
Volumenverluste
des
Alveolarkamms
nach
Zahnextraktionen
können
das
Hart-
und
Weichgewebslager
für
Implantationen
und
damit
das
ästhetische
Ergebnis
kompromittieren
(ROTHAMEL
et
al.,
2010).
ParaCrawl v7.1
This
collagen
matrix
is
intended
to
be
used
for
soft-tissue
regeneration
at
the
alveolar
ridge
around
natural
teeth
and
implants,
and
should
be
used
as
a
submerged
scaffold
where
an
increase
in
soft-tissue
thickness
is
clinically
desired.
Diese
Kollagenmatrix
soll
bei
der
Weichgeweberegeneration
am
Alveolarkamm
um
natürliche
Zähne
und
Implantate
und
als
gedecktes
Gerüst
an
Stellen
verwendet
werden,
an
denen
eine
Zunahme
der
Weichgewebedicke
klinisch
erwünscht
ist.
ParaCrawl v7.1
In
open
flap
procedures
for
augmentation
at
the
alveolar
ridge
a
horizontal
mattress
suture
is
recommended
to
stabilize
the
matrix
(5.0-6.0).
Bei
Aufklappungsverfahen
zur
Weichgewebeaugmentation
am
Kieferkamm
empfehlen
wir
eine
horizontale
Matratzennaht
(5.0-6.0)
zur
Stabilisierung
von
Geistlich
Fibro-Gide®
.
ParaCrawl v7.1
In
this
way,
the
clinical
crowns
together
with
the
adjacent
coronal
sections
of
the
alveolar
ridge
and,
if
required,
not
only
the
attached
gingiva
but
also
the
mobile
mucosa
can
be
uncovered.
Auf
diese
Weise
können
die
klinischen
Kronen
zusammen
mit
den
angrenzenden
koronalen
Anteilen
des
Alveolarkammes
und,
je
nach
Bedarf,
nebst
der
angewachsenen
Gingiva
auch
die
frei
bewegliche
Schleimhaut
freigelegt
werden.
EuroPat v2