Translation of "Always present" in German
This
means
that
the
Commission
will
always
present
the
reports
and
suggestions
on
time.
Das
heißt,
die
Kommission
wird
die
Berichte
und
Vorschläge
immer
rechtzeitig
vorlegen.
Europarl v8
Special
interest
always
seeks
to
present
itself
as
a
champion
of
the
public
interest.
Sonderinteressen
versuchen
sich
stets
als
Vertreter
öffentlichen
Interesses
darzustellen.
Europarl v8
They
are
and
will
always
remain
present
in
our
hearts
and
in
our
work.
Sie
sind
und
bleiben
stets
präsent
in
unseren
Herzen
und
bei
unserer
Arbeit.
Europarl v8
Powerful
new
technologies
always
present
enigmas.
Kraftvolle,
neue
Technologien
stellen
uns
immer
wieder
vor
Rätsel.
TED2013 v1.1
The
present
always
contains
the
past.
Die
Vergangenheit
ist
immer
Teil
der
Gegenwart.
TED2020 v1
In
contrast,
the
discal
flecks
on
the
hindwings
are
almost
always
present.
Dagegen
sind
die
Diskalflecke
auf
den
Hinterflügeln
fast
immer
vorhanden.
Wikipedia v1.0
Furthermore,
residual
bias
will
always
be
present.
Des
Weiteren
wird
immer
eine
Restverzerrung
vorhanden
sein.
ELRC_2682 v1
The
risk
of
stifling
innovation
is,
however,
always
present.
Die
Gefahr
Innovationen
zu
unterdrücken
besteht
jedoch
immer.
TildeMODEL v2018
Thus
a
societal
and
ethical
dimension
is
always
present
in
such
decisions.
Diese
Entscheidungen
haben
also
immer
eine
ethische
und
eine
gesellschaftliche
Dimension.
TildeMODEL v2018
Pressure
for
economic
and
political
independence
was
always
present
in
Estonia.
Der
Ruf
nach
wirtschaftlicher
und
politischer
Unabhängigkeit
war
in
Estland
stets
präsent.
TildeMODEL v2018
New
regulations
do
not
always
present
a
coherent
and
consistent
underlying
strategy.
Neue
Bestimmungen
basieren
nicht
immer
auf
einer
kohärenten
und
stimmigen
Strategie.
TildeMODEL v2018
Art
has
always
been
present
in
my
life.
Ich
habe
die
Kunst
immer
in
mein
Leben
einbezogen.
OpenSubtitles v2018
He's
absent
and
still
he's
always
so
present!
Auch
wenn
er
so
wenig
da
ist,
ist
er
doch
total
präsent.
OpenSubtitles v2018
Good,
because
you
know
I
always
open
your
present
first.
Gut,
denn
dein
Geschenk
mache
ich
immer
als
Erstes
auf.
OpenSubtitles v2018
Past
is
always
influencing
the
present.
Die
Vergangenheit
beeinflusst
das
Heute
immer.
OpenSubtitles v2018
From
one
war
to
another,
my
influence
is
always
present.
Von
einem
Krieg
zum
anderen,
mein
Einfluß
ist
immer
gegenwärtig.
OpenSubtitles v2018
Death
was
always
present
and
formed
part
of
life.
Der
Tod
war
ständig
präsent,
er
war
Teil
des
Alltags.
OpenSubtitles v2018