Translation of "Am sick of" in German
I
am
sick
of
his
long
speech.
Ich
hab
die
Nase
voll
von
seiner
langen
Rede.
Tatoeba v2021-03-10
I
am
sick
of
waiting
for
my
appointment!
Ich
habe
es
satt,
auf
meinen
Termin
zu
warten!
Tatoeba v2021-03-10
I
am
sick
of
this
hide
and
seek!
Ich
habe
genug
von
diesem
Versteckspiel!
OpenSubtitles v2018
I
am
sick
of
your
jealousy.
Ich
habe
genug
von
Ihrer
Eifersucht.
OpenSubtitles v2018
I
am
sick
of
wasting
any
more
time.
Ich
habe
es
satt,
noch
mehr
Zeit
zu
verschwenden.
OpenSubtitles v2018
Alva,
I
am
sick
to
death
of
your
nonsense!
Alva,
ich
habe
genug
von
diesem
Unsinn!
OpenSubtitles v2018
I
am
sick
of
your
whining.
Ich
hab
die
Nase
voll
von
deinem
Geschwätz.
OpenSubtitles v2018
And
I
am
so
sick
of
waiting
for
that
to
happen.
Und
ich
habe
keine
Lust
mehr
zu
warten,
bis
das
passiert.
OpenSubtitles v2018
I
am
sick
of
everyone
giving
this
monster
a
pass.
Ich
bin
es
leid,
dass
jeder
diesem
Monster
alles
durchgehen
lässt.
OpenSubtitles v2018
You
know
what
I
am
sick
of,
though?
Aber
weißt
du,
was
öde
ist?
OpenSubtitles v2018
I
am
getting
so
sick
of
that
Au
gratin
bullshit
they
keep
serving
us.
Ich
bin
diesen
überbackenen
Mist
sowas
von
leid,
den
die
uns
vorsetzen.
OpenSubtitles v2018
I
am
getting
so
sick
of
this
race.
Ich
bin
dieses
Rennen
so
leid.
OpenSubtitles v2018
I
am
so
sick
of
this...
this
hatred
among
wesen.
Ich
habe
das
so
satt...
diesen
Hass
zwischen
Wesen.
OpenSubtitles v2018
Are
you
okay,
dear?
I
am
so
sick
of
men
like
him
bossing
me
around.
Ich
habe
es
so
satt,
mich
herumkommandieren
zu
lassen.
OpenSubtitles v2018
I
swear,
I
am
so
sick
of
her
moods.
Ich
sag's
dir,
ich
hab
ihre
Launen
so
satt.
OpenSubtitles v2018
I
am
sick
of
working
day
after
day,
night
after
night,
only
to
have
my
work
benefit
your
mother.
Nacht
für
Nacht,
nur
damit
deine
Mutter
von
meiner
Arbeit
profitiert.
OpenSubtitles v2018
I
am
so
sick
of
looking
into
people's
mouths.
Ich
hab
genug
davon,
Menschen
in
den
Mund
zu
gucken.
OpenSubtitles v2018
I
am
so
sick
of
people
telling
me
I'm
not
a
grown-up.
Ich
habe
es
satt
zu
hören,
ich
sei
nicht
erwachsen.
OpenSubtitles v2018
I
am
so
sick
of
crying.
Ich
habe
es
satt
zu
weinen.
OpenSubtitles v2018
I
am
so
sick
of
you
mindless,
glassy-eyed,
kowtowing
stooges!
Ich
bin
euch
so
leid,
ihr
stumpfsinnigen,
glasäugigen,
katzbuckelnden
Vogelscheuchen!
OpenSubtitles v2018