Translation of "Amazed" in German
Mr
President,
on
the
Péry
report,
I
am
most
amazed.
Herr
Präsident,
über
den
Bericht
Pery
bin
ich
höchst
erstaunt.
Europarl v8
We
are
amazed,
let
me
repeat,
that
they
should
be
so
surprised.
Wir
sind
wirklich
erstaunt
darüber,
daß
sie
derart
verwundert
reagieren.
Europarl v8
Mr
President,
I
must
tell
you
that
I
am
somewhat
amazed.
Herr
Präsident,
ich
muß
Ihnen
sagen,
daß
ich
etwas
verblüfft
bin.
Europarl v8
I
am
quite
amazed
at
the
Commissioner's
answer.
Ich
bin
einigermaßen
erstaunt
über
die
Antwort
des
Herrn
Kommissars.
Europarl v8
I
would
be
amazed
if
any
Member
of
this
House
voted
against.
Es
würde
mich
wundern,
wenn
irgendein
Mitglied
des
Parlaments
dagegen
stimmen
würde.
Europarl v8
I
am
amazed
at
how
many
people
have
an
interest
in
this.
Ich
bin
überrascht,
daß
so
viele
daran
Interesse
haben.
Europarl v8
I
am
amazed
when
Mr
Wynn
talks
about
speaking
with
two
tongues.
Herrn
Wynns
Aussage,
er
spreche
mit
zwei
Zungen,
hat
mich
überrascht.
Europarl v8
However,
I
am
amazed
and
extremely
disappointed
at
many
of
the
votes
cast
regarding
some
of
the
amendments.
Mich
erstaunen
und
befremden
allerdings
zutiefst
einige
Abstimmungen
über
bestimmte
Änderungsanträge.
Europarl v8
We
were
amazed
at
the
violent
way
in
which
the
police
opposed
them.
Wir
waren
über
das
gewaltsame
Vorgehen
der
Polizei
gegen
die
Demonstranten
erstaunt.
Europarl v8
I
am
still
amazed
that
the
situation
is
allowed
to
continue.
Dennoch
wundert
mich,
dass
dieser
Zustand
weiter
zugelassen
wird.
Europarl v8
So
I
am
amazed
that
the
Commission
has
cut
funding.
Deshalb
erstaunt
es
mich,
dass
die
Kommission
Kürzungen
vorgenommen
hat.
Europarl v8
People
listening
to
us
are
amazed.
Die
Menschen,
die
uns
zuhören,
reagieren
erstaunt.
Europarl v8
They
are
quite
rightly
amazed
and
delighted
by
their
children's
cleverness.
Sie
sind
über
die
Klugheit
ihres
Kindes
erstaunt
und
erfreut.
TED2013 v1.1
And
he
was
amazed
that
they
actually
got
DNA
from
the
slime.
Und
er
war
erstaunt,
dass
sie
DNA
aus
dem
Schleim
bekamen.
TED2013 v1.1
This
amazed
the
ancient
Greeks,
whose
women
led
restricted
indoor
lives.
Das
erstaunte
die
alten
Griechen,
deren
Frauen
zurückgezogen
im
Haus
lebten.
TED2020 v1
And
yet
still
I
remained
amazed
that
she
was
surviving.
Und
doch
war
ich
weiterhin
verblüfft,
dass
sie
überlebte.
TED2020 v1
I
was
amazed
at
what
I
was
seeing.
Ich
war
erstaunt
von
dem,
was
ich
sah.
TED2020 v1
Mary
was
amazed
at
how
precisely
Tom
sensed
how
she
was
feeling.
Maria
war
erstaunt,
wie
genau
Tom
ihre
Gefühle
erahnte.
Tatoeba v2021-03-10
I
was
amazed
to
learn
I'd
won.
Ich
war
erstaunt,
als
ich
erfuhr,
dass
ich
gewonnen
hatte.
Tatoeba v2021-03-10