Translation of "Amazes" in German

Kurtz, your reluctance amazes me.
Kurtz, Ihr Zögern verblüfft mich.
OpenSubtitles v2018
Nothing amazes me anymore, Doctor.
Mich wundert überhaupt nichts mehr, Doktor.
OpenSubtitles v2018
You know, what amazes me is lion stinks.
Was mich erstaunt, ist, dass Löwe stinkt.
OpenSubtitles v2018
It just amazes me at how shoddy this operation is.
Mich wundert nur, wie unmöglich diese ganze Operation ist.
OpenSubtitles v2018
Nothing in this goddamn army amazes me.
Nichts in dieser gottverdammten Armee wundert mich mehr.
OpenSubtitles v2018
Clarence's rapid recovery still amazes me.
Clarences schnelle Genesung erstaunt mich noch immer.
OpenSubtitles v2018
It amazes me to find out just what she will do.
Ich bin gespannt, was sie alles machen wird.
OpenSubtitles v2018
It always amazes me that we do around the same lap times than in daylight.
Es ist erstaunlich, dass wir die gleichen Rundenzeiten fahren wie am Tag.
OpenSubtitles v2018
Still amazes me how you get her off the ground.
Es beeindruckt mich immer noch, wie du damit vom Boden abhebst.
OpenSubtitles v2018
That's... always amazes me.
Das... verblüfft mich immer wieder.
OpenSubtitles v2018
Do you know what always amazes me about the Russians?
Weißt du, was mich immer an den Russen erstaunt?
OpenSubtitles v2018
It still amazes me how that thing moves.
Es verblüfft sich immer noch, wie dieses Ding sich bewegt.
OpenSubtitles v2018
It amazes me someone as charming as you can be so manipulative.
Erstaunlich, dass jemand so Charmantes so manipulierend sein kann.
OpenSubtitles v2018
I actually looked at a couple pieces of video, and it just amazes me.
Ich habe auch ein paar Videos angeschaut und ich bin einfach verblüfft.
OpenSubtitles v2018
It amazes me some of the books the prisoners read.
Es erstaunt mich, das einige Bücher von den Häftlingen gelesen werden.
OpenSubtitles v2018
You know what amazes me?
Wissen Sie, was mich wundert?
OpenSubtitles v2018
It always amazes me when New York is so quiet.
Es beeindruckt mich immer, wenn es in New York so ruhig ist.
OpenSubtitles v2018

Related phrases