Translation of "Ambient water" in German

The temperature of the water in the line where it enters the exposure apparatus shall be the ambient water temperature.
Die Wassertemperatur in der Zulaufleitung zum Bewitterungsgerät muss die Umgebungstemperatur des Wassers sein.
DGT v2019
Citric acid, active substance and sodium chloride are dissolved at ambient temperature in water for injections.
In Wasser für Injektionszwecke werden Citronensäure, Wirkstoff und Natriumchlorid bei Raumtemperatur gelöst.
EuroPat v2
The active substance is dissolved at ambient temperature into water for injections.
Der Wirkstoff wird bei Raumtemperatur in Wasser für Injektionszwecke gelöst.
EuroPat v2
This space-saving machine supplies both chilled and ambient fresh water.
Das platzsparende Gerät liefert sowohl gekühltes als auch ungekühltes frisches Wasser.
ParaCrawl v7.1
The supply of cold water enables meaningful operation at high ambient and water temperatures.
Die Kaltwasserversorgung ermöglicht den sinnvollen Betrieb bei hohen Umgebungs- und Wassertemperaturen.
ParaCrawl v7.1
Likewise, the mixing ratio of ambient air and water is adjustable.
Ebenso ist das Mischungsverhältnis von Außenluft und Wasser einstellbar.
EuroPat v2
This activation is taking place through the ambient water, for example the atmospheric moisture.
Diese Aktivierung erfolgt durch das Wasser der Umgebung, beispielsweise die Luftfeuchtigkeit.
EuroPat v2
The mixture is stirred for 16 hours at ambient temperature, then water is added.
Es wird 16 Stunden bei Raumtemperatur gerührt, dann Wasser zugegeben.
EuroPat v2
The cold water supply allows for reasonable operation at high ambient and water temperatures.
Die Kaltwasserversorgung ermöglicht den sinnvollen Betrieb bei hohen Umgebungs- und Wassertemperaturen.
ParaCrawl v7.1
To maintain the predetermined temperature of the sheet covering at for example higher ambient temperatures a water-jet scrubbing installation can be provided on the heat exchanger.
Aufrechterhaltung der vorgegebenen Temperatur des Mantelbleches bei z.B. höherer Umgebungstemperatur kann eine Wasserberieselungsanlage am Wärmetauscher.vorgesehen sein.
EuroPat v2
The pressure in the gas bubbles corresponds precisely to the pressure of the ambient water in the respective depth.
Der Druck in den Gasblasen entspricht genau dem Druck des umgebenden Wassers in der jeweiligen Tiefe.
EuroPat v2
The reaction mixture is stirred for 1.5 hours at ambient temperature and water and ethyl acetate added thereto.
Man rührt das Gemisch 1,5 Stunden bei Raumtemperatur und setzt Wasser und Essigsäureethylester zu.
EuroPat v2
After 2 hours stirring at ambient temperature, water and dilute hydrochloric acid are added and the organic phase is separated off.
Nach zweistündigem Rühren bei Raumtemperatur wird Wasser und verdünnte Salzsäure zugegeben und die organische Phase abgetrennt.
EuroPat v2
Rittal offers the optimum solutions for cooling with ambient air and water- and refrigerant-based cooling units.
Rittal bietet passende Lösungen für die Kühlung mit Umgebungsluft sowie wasser- oder kältemittelbasierte Kühlgeräte.
ParaCrawl v7.1
Subsequently, it is cooled to ambient temperature, iced water is added and neutralised by the addition of hydrochloric acid.
Anschließend wird auf Raumtemperatur abgekühlt, Eiswasser wird hinzugegeben und durch Zugabe von Salzsäure neutralisiert.
EuroPat v2
Since the storage volume 18 is filled with ambient water, the temperature does not even change due to operation.
Da das Speichervolumen 18 mit Umgebungswasser gefüllt wird, ändert sich seine Temperatur auch nicht betriebsbedingt.
EuroPat v2
As a result, at least partial sections of the corrosion protection element 9 are in direct thermal contact with the ambient water for cooling purposes.
Daher stehen wenigstens Teilbereiche des Korrosionsschutzelements 9 zur Kühlung im direkten thermischen Kontakt mit dem Umgebungswasser.
EuroPat v2
The product can then be contaminated by the oxygen from the ambient air, water and dust.
Dabei kann das Produkt durch den Sauerstoff der Umgebungsluft, Wasser und Staub verunreinigt werden.
EuroPat v2
In the emergency evaporator, the liquid fraction is advantageously evaporated with ambient air or water as the heat transfer medium.
In dem Notverdampfer wird die flüssige Fraktion von Vorteil mit Umgebungsluft oder Wasser als Wärmeträger verdampft.
EuroPat v2
Thus, the chemical and isotopic composition of their calcitic shell material records the properties of their ambient sea water.
So registriert die chemische und isotopische Zusammensetzung ihres kalzitischen Skelettmaterials die Eigenschaften des sie umgebenden Meerwassers.
ParaCrawl v7.1
In addition to the unlimited supply of ambient air, water is also used as a coolant.
Neben der unbegrenzt zur Verfügung stehenden Umgebungsluft, wird häufig Wasser als Kühlmittel verwendet.
ParaCrawl v7.1
Research on these substances has also been undertaken by the Joint Research Centre in the areas of soil, water, ambient air and emissions.
Die Gemeinsame Forschungsstelle hat das Verhalten dieser Stoffe im Boden, im Wasser, in der Luft und bei Emissionen untersucht.
TildeMODEL v2018
In the vicinity of discharges from point sources, concentrations of pollutants are usually higher than the ambient concentrations in water.
In der Nähe von Einleitungen aus Punktquellen sind die Schadstoffkonzentrationen gewöhnlich höher als die Konzentrationen im umgebenden Wasser.
DGT v2019

Related phrases