Translation of "Ambulatory care" in German

Ambulatory care is provided in the following areas:
Ambulante Pflege wird in den folgenden Bereichen vorgesehen:
CCAligned v1
In our practice we provide patients with ambulatory care.
In unserer Praxis betreuen wir die Patienten ambulant.
ParaCrawl v7.1
Ambulatory care does not have to be experienced therefore inevitably in the own dwelling.
Ambulante Pflege muss demzufolge nicht zwangsläufig in der eigenen Wohnung erlebt werden.
ParaCrawl v7.1
After initial hospitalisation and surveillance, the child was discharged into ambulatory care.
Nach stationärer Überwachung wurde das Kind in ambulante Betreuung entlassen.
ParaCrawl v7.1
About 85 per cent of antibiotics are prescribed in ambulatory care – and not always according to medical guidelines.
Rund 85 Prozent der Antibiotika werden im ambulanten Bereich verschrieben – und das nicht immer leitliniengerecht.
ParaCrawl v7.1
Need ambulatory care?
Sie benötigen eine ambulante Versorgung?
ParaCrawl v7.1
The standard services include coverage of patient contributions for family doctor and specialist visits, as well as hospital stays and ambulatory care.
Die Standard-Services decken von Patientenbeiträge für Hausarzt und Fachbesuche, sowie Krankenhausaufenthalte und ambulante Versorgung.
ParaCrawl v7.1
Thirdly, the reimbursement of ambulatory care must be simplified, but in the case of hospital and specialised care, Member States must obtain prior authorisation since that care is expensive.
Drittens muss die Erstattung von ambulanter Behandlung vereinfacht werden, aber in Fällen von Krankenhaus- und Spezialbehandlungen müssen die Mitgliedstaaten eine Vorabgenehmigung einholen, da diese Behandlung kostspielig ist.
Europarl v8
Other costs include ambulatory care (€9.2 billion), drug supplies (€6.7 billion), and mortality and rehabilitation (€20 billion).
Weitere Kostenfaktoren sind die ambulante Behandlung (€ 9,2 Milliarden), die Versorgung mit Arzneimitten (€ 6,7 Milliarden) sowie Kosten im Zusammenhang mit Mortalität und Rehabilitation (€ 20 Milliarden).
News-Commentary v14
The opinion recommended that the proposal covered not only hospitals but also ambulatory care.
In der Stellung­nahme werde empfohlen, den Vorschlag nicht nur auf Krankenhäuser zu beziehen, sondern auch auf die ambulante Versorgung auszudehnen.
TildeMODEL v2018
In light of technological progress, the development of new methods of treatment and the different policies of the Member States regarding the roles of hospitals in their healthcare systems, the question of whether this kind of healthcare is delivered within hospital or ambulatory care facilities is not the decisive factor for deciding whether it requires planning or not.
Im Lichte des technologischen Fortschritts, der Entwicklung neuer Behandlungsmethoden und der unterschiedlichen Politik der Mitgliedstaaten in Bezug auf die Rolle der Krankenhäuser in ihrem Gesundheitssystem ist die Frage, ob diese Art der Gesundheitsversorgung in einem Krankenhaus oder ambulant erfolgt, unerheblich für die Entscheidung darüber, ob sie der Planung bedarf oder nicht.
DGT v2019
The project responds to increased demand for services and facilitates the development of new service models, including ambulatory care services.
Das Projekt trägt dem gestiegenen Bedarf an Gesundheitsdienstleistungen Rechnung und begünstigt die Entwicklung neuer Dienstleistungsmodelle, darunter ambulante Versorgungsdienste.
TildeMODEL v2018
Inpatient care is delivered in hospitals, other nursingand residential care facilities or in establishments which are classified according to their focus of care under the ambulatory care industrybut perform inpatient care as a secondary activity.
Stationäre Versorgung wird von Krankenhäusern,Krankenpflege- und Pflegeheimen sowie von anderen Einrichtungen geleistet, die aufgrund ihrer Hauptpflegetätigkeit zu den ambulanten Versorgungseinrichtungen gerechnet werden, aber als Nebentätigkeit auch stationäre Versorgung anbieten.
EUbookshop v2
In-patient care isdelivered in hospitals, other nursing and residential care facilities or in establishments, which are classified according totheir focus of care under the ambulatory care industry but perform in-patient care as a secondary activity.
Stationäre Versorgung wirdvon Krankenhäusern, Krankenpflege- und Pflegeheimen sowie von anderen Einrichtungen geleistet, die aufgrund ihrer Hauptpflegetätigkeit zu den ambulanten Versorgungseinrichtungen gerechnet werden, aber als Nebentätigkeit auchstationäre Versorgung anbieten.
EUbookshop v2
New developments relating to wearable devices, presence technology, pervasive computing, smart sensors, jointly with electronic fabrics, batteries, and wireless body and personal networks should make it possible to overcome some of the current limitations on imple menting services to facilitate personal ambulatory care, follow-up and monitoring independently of place and time.
Neue Entwicklungen im Zusammenhang mit tragbaren Geräten, Anwesenheitstechnologie, ubiquir Datentechnik, intelligenten Sensoren, gemeinsam mit elektronischen Textilien, Batterien und drahtlosen Körper- und persönlichen Netzwerken sollten es ermöglichen, einige der jetzigen Be schränkungen bei der Umsetzung von Diensten zur Erleichterung der persönlichen ambulanten Pflege, Nachbehandlung und Beobachtung unabhängig von Ort und Zeit zu überwinden.
EUbookshop v2
Inpatient care is delivered in hospitals, other nursingand residential care facilities or in establishments, which are classified according to their focus of care under the ambulatory care industrybut perform inpatient care as a secondary activity.
Stationäre Versorgung wird von Krankenhäusern,Krankenpflege- und Pflegeheimen sowie von anderen Einrichtungen geleistet, die aufgrund ihrer Hauptpflegetätigkeit zu den ambulanten Versorgungseinrichtungen gerechnet werden, aber als Nebentätigkeit auch stationäre Versorgung anbieten.
EUbookshop v2
It encourages responsible patients, takes the pressure off – for example – nursing staff in ambulatory patient care, and saves health care costs,“ says Thorsten Kircher.
Das fördert den mündigen Patienten, entlastet das Pflegepersonal beispielsweise in der ambulanten Patientenbetreuung und spart somit Kosten im Gesundheitswesen“, erläutert Thorsten Kircher.
ParaCrawl v7.1
According to the PAHO Jamaica Country profile, approximately 38% of the population utilizes the public sector for ambulatory care, 57% use the private sector, and 5 % use both sectors.
Gemäß der PAHO Jamaika Länderprofil, etwa 38% der Bevölkerung nutzt den öffentlichen Sektor für die ambulante Versorgung, verwenden 57% der Privat Sektor und 5% nutzen beide Sektoren.
ParaCrawl v7.1
In ambulatory care, the cobas h 152 was launched in September as a successor to the highly successful Accutrend line.
Im Bereich der ambulanten Behandlung wurde im September das Messgerät cobas h 152 als Nachfolger der äußerst erfolgreichen Accutrend Produktelinie eingeführt.
ParaCrawl v7.1
Bethel now has institutes and clinics, group homes, ambulatory care, nursing homes, educational training and counselling sites in six federal states in Germany.
Heute engagiert sich Bethel in sechs Bundesländern mit Einrichtungen und Kliniken, Wohngruppen und ambulanter Betreuung, Altenheimen, Ausbildungsstätten und Beratungsstellen.
ParaCrawl v7.1
Research Activities Current research topics are the analysis and development of multi-professional primary care models which enable an improvement in ambulatory care.
Die Forschungsschwerpunkte umfassen derzeit die Analyse und Entwicklung von multiprofessionellen, primärmedizinischen Versorgungsmodellen, aufgrund derer eine bessere Versorgung ambulant betreuter Patienten möglich ist.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

being careful cares care out care
ambulatory care cares for caring for the care
careful not to i care about you