Translation of "Amend accordingly" in German
To
this
end,
the
Contracting
Parties
shall
amend
this
Agreement
accordingly.
Zu
diesem
Zweck
ändern
die
Vertragsparteien
das
Übereinkommen
in
entsprechender
Weise.
JRC-Acquis v3.0
The
Commission
shall
amend
Annex
II
accordingly.
Die
Kommission
wird
Anhang
II
entsprechend
ändern.
TildeMODEL v2018
The
Commission
shall
amend
the
list
accordingly.
Die
Kommission
ändert
die
Liste
entsprechend.
TildeMODEL v2018
End
of
June
2009,
Poland
has
been
requested
to
amend
the
agreement
accordingly.
Ende
Juni
2009
wurde
Polen
aufgefordert,
das
Abkommen
entsprechend
zu
ändern..
TildeMODEL v2018
It
is
therefore
necessary
to
take
those
Resolutions
into
account
and
amend
the
models
accordingly.
Diese
Entschließungen
müssen
berücksichtigt
werden,
und
die
Muster
sind
entsprechend
zu
ändern.
DGT v2019
The
Commission
shall
amend
those
lists
accordingly.
Die
Kommission
passt
diese
Listen
entsprechend
an.
DGT v2019
The
Commission
shall
amend
the
list
accordingly
by
31
December
each
year.
Die
Kommission
ändert
die
Liste
bis
zum
31.
Dezember
eines
jeden
Jahres
entsprechend.
DGT v2019
Where
an
exemption
is
warranted,
the
Council
will
amend
this
Regulation
accordingly.
Wird
eine
Befreiung
zugestanden,
so
ändert
der
Rat
die
vorliegende
Verordnung
entsprechend.
DGT v2019
The
Commission
can
amend
Article
17
accordingly.
Die
Kommission
kann
also
Artikel
17
wie
vom
Parlament
gewünscht
ändern.
TildeMODEL v2018
Once
it
has
received
this
opinion,
the
Commission
can
amend
its
proposal
accordingly.
Nach
Abgabe
der
Stellungnahme
kann
die
Kommission
ihren
Vor
schlag
entsprechend
ändern.
EUbookshop v2
We
reserve
the
right
to
amend
it
accordingly
at
any
time.
Wir
behalten
uns
vor,
jederzeit
entsprechende
Änderungen
vorzunehmen.
ParaCrawl v7.1
We
will
amend
the
modifications
accordingly
for
you.
Wir
führen
die
gewünschten
Änderungen
entsprechend
für
Sie
durch.
ParaCrawl v7.1
In
view
of
the
negligible
risk
for
consumers,
it
is
appropriate
to
amend
the
Decision
accordingly.
Da
für
die
Verbraucher
nur
ein
geringfügiges
Risiko
besteht,
ist
die
Entscheidung
entsprechend
zu
ändern.
DGT v2019