Translation of "Amendatory" in German
Deviant,
conflicting
or
amendatory
general
terms
and
conditions
of
the
buyer
become
only
then
and
insofar
part
of
the
contract
as
we
have
agreed
explicitly
to
their
application.
Abweichende,
entgegenstehende
oder
ergänzende
Allgemeine
Geschäftsbedingungen
des
Käufers
werden
nur
dann
und
insoweit
Vertragsbestandteil,
als
wir
ihrer
Geltung
ausdrücklich
zugestimmt
haben.
ParaCrawl v7.1
Amendatory
or
deviating
stipulations
of
the
present
General
Terms
and
Conditions
shall
not
be
to
the
detriment
of
the
Customer
and
require
written
form,
namely
so
that
the
Customer
may
store
them
on
a
Durable
Data
Storage
Medium
in
an
accessible
form.
Ergänzende
bzw.
abweichende
Bestimmungen
dieser
Allgemeinen
Geschäftsbedingungen
dürfen
nicht
zum
Nachteil
des
Verbrauchers
gereichen
und
sind
schriftlich
festzulegen
und
zwar
derart,
dass
der
Verbraucher
sie
auf
zugängliche
Weise
auf
einem
langlebigen
Datenträger
speichern
kann.
ParaCrawl v7.1
Deviations,
opposing
or
amendatory
general
terms
and
conditions
from
entrepreneurs
will
not,
even
when
acknowledged,
be
part
of
the
contract,
unless
their
validity
is
expressly
agreed
to
in
writing.
Abweichende,
entgegenstehende
oder
ergänzende
allgemeine
Geschäftsbedingungen
von
Unternehmern
werden,
selbst
in
Kenntnis,
nicht
Vertragsbestandteil,
es
sei
denn
ihrer
Geltung
wird
ausdrücklich
schriftlich
zugestimmt.
ParaCrawl v7.1