Translation of "Amendment fee" in German
This
amendment
fee
is
'12.30'
'EUR'
(12.30
Euro)
.
Diese
Änderungsgebühr
beträgt
'12.30'
'EUR'
(12.30
Euro)
.
ParaCrawl v7.1
The
Agency
will
not
be
able
to
pay
rapporteurs
until
pharmacovigilance
fees
are
introduced
with
the
amendment
of
the
Fee
Regulation.
Die
Agentur
kann
Berichterstatter
erst
dann
bezahlen,
wenn
im
Zuge
der
Änderung
der
Gebührenordnung
Pharmakovigilanz-Gebühren
eingeführt
sind.
ELRC_2682 v1
If
we
have
sent
the
first
tickets
to
you
by
courier,
then
the
process
begins
from
the
start,
so
you
have
to
pay
again
the
delivery
costs
to
send
the
tickets
back
to
us
(including
the
amendment
fee).
Wenn
wir
die
ersten
Tickets
per
Kurier
an
Sie
versendet
haben,
startet
der
Prozess
von
Neuem,
sodass
Sie
die
Rücksendekosten
selbst
tragen
müssen
(inklusive
der
Änderungsgebühr).
ParaCrawl v7.1
If
you
are
a
resident
of
the
EEA
purchasing
a
Package,
you
are
allowed
(under
the
European
Directive
of
Package
Travel
and
Linked
Travel
Arrangements
2015)
to
amend
individuals'
names,
subject
to
an
amendment
fee,
and
any
additional
charges
made
by
the
suppliers
of
the
services
(e.g.
airline,
hotel,
car
rental
company,
experience
provider
or
transfer
provider)
to
make
the
changes,
which
will
be
advised
at
time
of
enquiry.
Als
Kunde
mit
Wohnsitz
im
EWR,
der
eine
Pauschalreise
erwirbt,
haben
Sie
die
Möglichkeit
(nach
der
Europäischen
Richtlinie
für
Pauschalreisen
und
verbundene
Reisepläne
von
2015),
die
Namen
einzelner
Mitreisender
zu
ändern,
vorbehaltlich
einer
Umbuchungsgebühr
und
evtl.
Änderungsaufschläge,
die
die
Leistungsträger
(z.
B.
Fluggesellschaft,
Hotel,
Mietwagen-,
Aktivitäten-
oder
Transferanbieter)
für
die
Durchführung
dieser
Änderungen
erheben
und
über
die
Sie
bei
Ihrer
Änderungsanfrage
informiert
werden.
ParaCrawl v7.1
We
will
charge
an
amendment
fee
to
change
a
passenger
on
a
booking
to
cover
our
costs
of
making
such
change
in
accordance
with
the
table
set
out
below.
Wir
berechnen
für
die
Änderung
eines
Fluggastes
in
einer
Buchung
gemäß
untenstehender
Tabelle
eine
Änderungsgebühr,
um
unsere
Kosten
für
die
Vornahme
einer
solchen
Änderung
zu
decken
.
ParaCrawl v7.1
In
case
the
changes
are
possible,
you
will
be
asked
to
pay
an
amendment
fee,
in
accordance
with
the
table
set
out
below.
Wenn
die
Änderungen
möglich
sind,
werden
Sie
im
Einklang
mit
untenstehender
Tabelle
um
Zahlung
einer
Änderungsgebühr
gebeten.
ParaCrawl v7.1
The
reason
that
an
amendment
fee
was
requested
is
that
you
requested
to
change
your
initial
booked
ticket
to
a
totally
different
itinerary
from
Amorgos
to
Piraeus,
on
the
day
before,
which
could
not
be
connected
to
the
small
time
change
of
Blue
Star
Ferries
on
your
Naxos
to
Piraeus
trip.
Der
Grund,
dass
eine
Änderungsgebühr
angefordert
wurde,
ist,
dass
Sie
gebeten
haben,
das
ursprüngliche
Ticket,
das
Sie
ursprünglich
gebucht
hatten,
für
eine
völlig
andere
Route
von
Amorgos
nach
Piraeus
am
Vortag
zu
ändern,
die
nicht
mit
dem
Schiff
verbunden
werden
konnte
Blue
Star
Ferries
fahren
von
Naxos
nach
Piräus
ab.
ParaCrawl v7.1
An
adequate
time
period
shall
be
accorded
between
the
publication
of
new
or
amended
fees
and
charges
and
their
entry
into
force,
except
in
urgent
circumstances.
Diese
Gebühren
und
Belastungen
werden
erst
nach
Veröffentlichung
der
entsprechenden
Informationen
erhoben.
DGT v2019
If
the
description
has
been
amended,
the
page
fee
is
based
on
the
description
as
published.
Wenn
die
Beschreibung
geändert
wurde,
basiert
die
Seitengebühr
auf
der
veröffentlichten
Beschreibung.
ParaCrawl v7.1
The
proposal
empowers
the
Commission
to
adopt
delegated
acts
to
amend
fees.
Gemäß
dem
Vorschlag
erhält
die
Kommission
die
Befugnis,
Durchführungsrechtsakte
zur
Änderung
von
Gebühren
zu
erlassen.
TildeMODEL v2018
On
the
basis
of
these
studies,
the
Commission
will
propose
an
amendment
of
the
Fees
Regulation
which
will
contain
the
level
and
structure
of
the
fees
to
be
fixed
for
the
designation
of
the
European
Community
through
the
Geneva
Act.
Auf
dieser
Grundlage
wird
die
Kommission
eine
Ergänzung
der
Gebührenordnung
vorschlagen,
in
der
Höhe
und
Zusammensetzung
der
Gebühren
für
die
Benennung
der
Europäischen
Gemeinschaft
unter
der
Genfer
Akte
im
Einzelnen
aufgeführt
werden.
TildeMODEL v2018
The
first
meeting
of
the
Committee
will
take
place
before
the
summer
with
the
aim
of
adopting
the
amended
Fees
Regulation
before
the
end
of
the
year.
Die
erste
Sitzung
des
Ausschusses
ist
noch
vor
der
Sommerpause
angesetzt,
damit
die
geänderte
Gebührenordnung
vor
Jahresende
angenommen
werden
kann.
TildeMODEL v2018
Daybreak
may
add
new
Paid
Content,
products
and/or
services
for
additional
fees
and
charges,
or
amend
fees
and
charges
for
existing
products,
services
and/or
Paid
Content,
at
any
time
and
in
its
sole
discretion.
Daybreak
kann
neue
Kostenpflichtige
Inhalte,
Produkte
und
andere
Dienstleistungen
gegen
zusätzliche
Gebühren
und
Entgelte
hinzufügen
oder
Gebühren
und
Entgelte
für
bestehende
Produkte,
Dienstleistungen
und/oder
Kostenpflichtige
Inhalte
zu
jeder
Zeit
und
nach
eigenem
Ermessen
anpassen.
ParaCrawl v7.1
If
only
the
claims
are
amended,
the
page
fee
is
based
on
the
description
as
published
in
Japanese
plus
the
translation
of
the
entire
set
of
claims
as
amended.
Wurden
nur
die
Ansprüche
geändert,
basiert
die
Seitengebühr
auf
der
in
Japanisch
veröffentlichten
Beschreibung
und
zuzüglich
auf
der
Übersetzung
des
gesamten
geänderten
Anspruchssatzes.
ParaCrawl v7.1
If
you
had
asked
our
reservations
department
to
change
to
an
earlier
ferry
on
that
same
itinerary
because
you
had
a
flight,
there
would
of
course
not
be
any
amendment
fees
involved.
Wenn
Sie
unseren
Reservierungsdienst
gebeten
haben,
die
Fähre
für
dieselbe
Strecke
zu
wechseln,
aber
früher,
weil
Sie
einen
Flug
hatten,
würde
natürlich
keine
Umbuchungsgebühr
anfallen.
ParaCrawl v7.1