Translation of "Amendments to the law" in German
The
draft
law
proposes
principally
three
sets
of
amendments
to
the
existing
law
.
Der
Gesetzentwurf
schlägt
im
Wesentlichen
drei
verschiedene
Änderungen
des
bisherigen
Rechts
vor
.
ECB v1
Amendments
to
the
Internet
Law
restricted
freedom
of
expression
on
the
internet.
Das
Recht
auf
freie
Meinungsäußerung
im
Internet
wurde
durch
Änderungen
des
Internetgesetzes
eingeschränkt.
TildeMODEL v2018
Some
progress
was
achieved
in
particular
with
the
adoption
of
amendments
to
the
anti?discrimination
law.
Einige
Fortschritte
wurden
insbesondere
durch
die
Annahme
von
Änderungen
des
Antidiskriminierungsgesetzes
erzielt.
TildeMODEL v2018
This
is
made
possible
by
recent
amendments
to
the
law
allowing
kiosks
to
extend
the
range
of
products
they
sell.
Möglich
wurde
dies
durch
eine
Gesetzesänderung,
wonach
Kioske
ihre
Produktpalette
erweitern
dürfen.
TildeMODEL v2018
What
amendments
to
the
Second
Company
Law
Directive
on
public
limited
liability
companies
are
planned
for
the
short
term?
Welche
Änderungen
der
Zweiten
Richtlinie
zum
Gesellschaftsrecht
für
Aktiengesellschaften
sind
kurzfristig
geplant?
TildeMODEL v2018
The
Government
is
supposed
to
discuss
the
amendments
to
the
Asylum
Law
on
June
16.
Die
Regierung
sollte
die
Asylrechtsänderungen
am
16.
Juni
debattieren.
GlobalVoices v2018q4
In
October
1999
the
Hungarian
Parliament
adopted
some
amendments
to
the
Law
on
Regional
Development
and
Planning.
Im
Oktober
1999
novellierte
das
ungarische
Parlament
das
Gesetz
über
Raumordnung
und
Regionalentwicklung.
EUbookshop v2
Amendments
to
the
penal
procedure
law
were
adopted
in
October
1998.
Die
Änderungen
des
Strafgesetzbuches
wurden
im
Oktober
1998
verabschiedet.
EUbookshop v2
The
following
are
the
main
objectives
of
the
amendments
to
the
law:
Die
Gesetzesänderung
verfolgt
vornehmlich
folgende
Ziele:
EUbookshop v2
The
President
wrapped
up
amendments
to
the
law
"On
immigration"
Präsident
wickelte
die
änderungen
zum
Gesetz
"Über
die
Einwanderung"
CCAligned v1
The
main
amendments
proposed
to
the
Law
are
as
follows:
Die
wesentlichen
Änderungsvorschläge
der
InsO
sind
wie
folgt:
ParaCrawl v7.1
It
is
documented
as
amendments
to
the
law
that
eventually
gets
passed.
Es
ist
dokumentiert
als
Änderungen
an
dem
Gesetz,
das
schließlich
verabschiedet
wird.
ParaCrawl v7.1
The
council
has
proposed
amendments
to
the
Family
Law
to
ban
corporal
punishment
in
the
home.
Der
Rat
hat
vorgeschlagen,
das
Familienrecht
zu
ändern
und
körperliche
Züchtigung
zu
Hause
zu
verbieten.
TildeMODEL v2018
These
Directives
necessitated
amendments
to
the
German
Banking
Law
which
took
effect
on
1
January
1992.
Diese
Richtlinien
bedingten
Änderungen
am
Kreditwesengesetz,
die
am
1.
Januar
1992
vorgenommen
wurden.
DGT v2019