Translation of "American" in German

Even the American Government does not yet know.
Die amerikanische Regierung weiß es auch noch nicht.
Europarl v8
The American dream has been conveyed to us through films for decades, and this is still the case today.
Der amerikanische Traum wird uns seit Jahrzehnten über Filme vermittelt, heute noch.
Europarl v8
Where American companies are withdrawing, European ones are entering.
Wo amerikanische Unternehmen sich zurückziehen, füllen europäische Unternehmen die Lücke.
Europarl v8
There is now an opportunity for a further dialogue to take place at the invitation of the American Government.
Die Einladung der amerikanischen Regierung bietet nun die Gelegenheit zu einem weiteren Dialog.
Europarl v8
The keyword in the American model is "intensive' .
Schlüsselwort für das amerikanische Modell ist "intensiv" .
Europarl v8
But behind them you have also the very powerful phonogram companies, most of which are American.
Andererseits stehen hinter den Künstlern die höchst einflußreichen, zumeist amerikanischen Schallplattenfirmen.
Europarl v8
Taking into account the level of market penetration, it is above all American authors who are protected.
Angesichts der Marktdurchdringungsquoten sind vor allem die amerikanischen Autoren geschützt.
Europarl v8
I am certainly not in favour of a system along American lines.
Ich bin ganz bestimmt nicht für ein amerikanisches Modell.
Europarl v8
American consumers are in love with larger, heavier and more thirsty vehicles.
Die amerikanischen Verbraucher bevorzugen größere, schwerere Fahrzeuge mit einem höheren Kraftstoffverbrauch.
Europarl v8
Together, they form an unpleasant cocktail of old Soviet design and American engineering.
Beide bilden einen unangenehmen Cocktail alter sowjetischer Bauart und amerikanischer Technik.
Europarl v8
There is good news regarding relations with our American counterparts.
Gute Nachrichten gibt es im Zusammenhang mit den Beziehungen zu unseren amerikanischen Partnern.
Europarl v8
And what do they hope to achieve in view of the American efforts?
Und welches sinnvolle Ziel kann diese Aktion angesichts der amerikanischen Bemühungen eigentlich haben?
Europarl v8
An earlier American study confirms this.
Eine bereits erwähnte amerikanische Untersuchung beweist dies.
Europarl v8
Considered in that light, the American action deserves our support.
So betrachtet verdienen die amerikanischen Aktionen unsere Unterstützung.
Europarl v8

Related phrases

americanism american lines an american americanization
americanized the american he is american americanness
american all-american