Translation of "Amine precursor" in German
Without
increasing
the
degree
of
polymerization
of
the
mono-
or
polyhydroxylated
hydrocarbon
radical
or
carbohydrate
derivative
in
the
precursor,
there
is
also
the
option
of
adjusting
the
hydrophilicity
by
the
choice
of
stoichiometry
between,
for
example,
amine
functions
and
precursor
to
be
reacted.
Auch
ohne
Erhöhung
des
Polymerisationsgrades
des
mono-
oder
polyhydroxylierten
Kohlenwasserstoffrestes
bzw.
des
Kohlenhydratderivates
im
Vorprodukt
bietet
sich
die
Möglichkeit
der
Einstellung
der
Hydrophilie
durch
Wahl
der
Stöchiometrie
zwischen
z.B.
Aminfunktionen
und
umzusetzenden
Vorprodukt.
EuroPat v2
An
example
is
the
preparation
of
the
4,4'-diisocyanatodiphenylmethane
important
for
the
manufacture
of
high-quality
polyurethane
materials,
whose
amine
precursor
can
normally
be
obtained
from
aniline
and
formaldehyde
only
together
with
isomers,
especially
the
2,4'-isomer,
and
higher-functional
polyamines.
Beispielhaft
ist
die
Gewinnung
des
für
die
Herstellung
hochwertiger
Polyurethanwerkstoffe
wichtigen
4,4'-Diisocyanato-diphenylmethans,
dessen
Aminvorstufe
in
der
Regel
aus
Anilin
und
Formaldehyd
nur
gemeinsam
mit
Isomeren,
insbesondere
dem
2,4'-Isomeren,
und
höherfunktionellen
Polyaminen
gewonnen
werden
kann.
EuroPat v2
An
example
is
4,4'-diisocyanatodiphenylmethane,
which
is
important
in
the
manufacture
of
high-grade
polyurethane
materials,
the
precursor
amine
of
which
is
generally
obtainable
from
aniline
and
formaldehyde
only
jointly
with
isomers,
in
particular
the
2,4'-isomer,
and
higher-functional
polyamines.
Beispielhaft
ist
die
Gewinnung
des
für
die
Herstellung
hochwertiger
Polyurethanwerkstoffe
wichtigen
4,4'-Diisocyanato-diphenylmethans,
dessen
Aminvorstufe
in
der
Regel
aus
Anilin
und
Formaldehyd
nur
gemeinsam
mit
Isomeren,
insbesondere
dem
2,4'-Isomeren,
und
höherfunktionellen
Polyaminen
gewonnen
werden
kann.
EuroPat v2
However,
with
cyclic
silazanes,
the
process
starts
from
a
special
and
complicated
amine
precursor,
inter
alia
with
the
aim
of
keeping
the
amine
oil
obtained
free
of
volatile
alcohols
resulting
from
condensation
reactions.
Das
Verfahren
geht
jedoch
mit
cyclischen
Silazanen
von
einer
speziellen
und
aufwändigen
Aminvorstufe
aus,
u.
a.
mit
dem
Ziel,
das
erhaltene
Aminöl
frei
von
aus
Kondensationsreaktionen
resultierenden
flüchtigen
Alkoholen
zu
halten.
EuroPat v2
Co-hydrolysis
of
the
monomeric
amine
precursors
together
with
tetrahalides
of
silicon
and
titanium
and
with
the
trihalides
of
aluminum
is
likewise
possible
but
more
involved
and
unfavorable
because
of
the
deprotonation
of
the
polymeric
amine
which
has
to
be
carried
out
subsequently.
Eine
Cohydrolyse
der
monomeren
Aminvorstufen
mit
den
Tetrahalogeniden
des
Siliciums,
Titans
und
den
Trihalogeniden
des
Aluminiums
ist
ebenfalls
möglich,
aufgrund
der
anschliessend
noch
erforderlichen
Deprotonierung
des
polymeren
Amins
jedoch
aufwendiger
und
ungünstiger.
EuroPat v2
This
generally
involves
reacting
mono-,
di-
or
polyolefins
in
the
presence
of
suitable
catalysts
with
hydrogen
cyanide
to
give
mono-,
di-
and
polynitriles
or
mixtures
thereof,
which
are
of
outstanding
importance
in
particular
as
amine
precursors,
e.g.
for
preparing
polyamides.
Dabei
werden
im
Allgemeinen
Mono-,
Di-
oder
Polyolefine
in
Gegenwart
von
geeigneten
Katalysatoren
mit
Cyanwasserstoff
zu
Mono-,
Di-
und
Polynitrilen,
bzw.
Gemischen
davon,
umgesetzt,
die
insbesondere
als
Aminvorstufen,
z.
B.
für
die
Herstellung
von
Polyamiden,
überragende
Bedeutung
besitzen.
EuroPat v2