Translation of "Amino terminus" in German

A peculiarity that is characteristic of many peptide hormones is the presence of a pyroglutamic acid at the amino terminus.
Eine für viele Peptidhormone charakteristische Besonderheit ist das Vorliegen einer Pyroglutaminsäure am Aminoende.
EuroPat v2
Since the amino terminus of the protein was blocked, only tryptic peptides were obtained.
Da der Aminoterminus des Proteins blockiert war, wurden nur tryptische Peptide erhalten.
EuroPat v2
In this method, the amino terminus of the PNA is reacted with an activated carboxylic acid or an isothiocyanate.
Dabei wird der Aminoterminus der PNA mit einer aktivierten Carbonsäure oder einem Isothiocyanat umgesetzt.
EuroPat v2
In in vitro human microsomal and hepatocyte studies, hydrolysis of the amide group of the C-terminus amino acid, phenylalanine results in a deamidated metabolite and the formation of this metabolite is not NADPH dependent.
In In-vitro-Studien mit menschlichen Mikrosomen und Hepatozyten führt die Hydrolyse der Amidgruppe der C-terminalen Aminosäure Phenylalanin zu einem deamidierten Metaboliten, wobei die Bildung dieses Metaboliten nicht NADPH-abhängig ist.
EMEA v3
The fragments derived from the amino-terminus are further degraded within the cell while the fragments derived from the carboxy-terminius are released back into the blood and cleared by the kidney.
Die vom Aminoterminus stammenden Fragmente werden intrazellulär weiter abgebaut, wogegen die Fragmente vom Carboxyterminus wieder dem Blutkreislauf zugeführt werden und der renalen Clearance unterliegen.
ELRC_2682 v1
However, it is known that, in many cases, the addition or removal of amino acids on the carboxy and on the amino terminus does not influence the enzyme activity.
Es ist jedoch bekannt, daß in vielen Fällen Hinzufügen oder Entfernen von Aminosäuren am Carboxy- bzw. am Aminoterminus die Enzymaktivität nicht beeinflußt.
EuroPat v2
In order, for example, to make possible subsequent covalent linkage of the Fos zipper peptide to any required carrier protein via a sulfhydryl group outside the leucine zipper sequence, for example a cysteine is synthesized on via two glycines to the amino terminus of the Fos leucine zipper peptide.
Um z.B. eine spätere kovalente Verknüpfung des fos-Reißverschlußpeptids mit jedem gewünschten Trägerprotein über eine Sulfhydrylgruppe außerhalb der Leucin-Reißverschlußsequenz zu ermöglichen, wird am Aminoterminus z.B. ein Cystein über zwei Glycine mit dem fos-Leucin-Reißverschlußpeptid hinzusynthetisiert.
EuroPat v2
Since this modified HBeAg DNA does not contain its own translation start codon in the plasmid pMB363, an ATG triplet was inserted upstream of the sequence to be translated so that the recombinant HBeAg starts with Met-Ser ?10 at the amino terminus.
Da diese modifizierte HBeAg DNA im Plasmid pMB363 kein eigenes Translationsstartcodon beinhaltet, wurde der zu translatierenden Sequenz ein ATG-Triplett vorgeschaltet, so daß das rekombinante HBeAg mit Met-Ser -10 am Aminoterminus beginnt.
EuroPat v2
It is shown that a 16 amino acid long peptide (P89) which comprises the region between the C-terminus of VP1 and the amino terminus of 2A can serve as an effective substrate for the proteinase 2A (Sommergruber et al., loc.
Es wird gezeigt, daß ein 16 Aminosäuren langes Peptid (P89), das die Region zwischen dem C-Terminus von VP1 und dem Aminoterminus von 2A als effektives Substrat für die Proteinase 2A dienen kann (Sommergruber et al., 1989, loc.
EuroPat v2
This plasmid permits expression of a ?-IFN shortened at the amino terminus by a translation start at the next ATG (corresponds to amino acid 19 in the mature ?-IFN), which surprisingly has antiviral activity, although significantly less than that of the unabbreviated protein.
Dieses Plasmid erlaubt die Expression eines am Amino-Terminus verkürzten B-IFN durch Translationsstart am nächstfolgenden ATG (entspricht Aminosäure 19 des reifen B-IFN), das überraschenderweise antivirale Aktivität, wenn auch deutlich weniger, verglichen mit dem unverkürzten Protein, aufweist:
EuroPat v2
This plasmid permits the expression of a ?-IFN shortened at the amino terminus by start of translation at the next ATG (corresponds to amino acid 19 in mature ?-IFN), which surprisingly has an antiviral activity, although considerably less than that of the unshortened protein (see Example O).
Dieses Plasmid erlaubt die Expression eines am Amino-Terminus verkürzten B-IFN durch Translationsstart am nächstfolgenden ATG (entspricht Aminosäure 19 des reifen B-IFN), das überraschenderweise antivirale Aktivität, wenn auch deutlich weniger, verglichen mit dem unverkürzten Protein, aufweist (siehe Beispiel 0).
EuroPat v2
The new vector pMB357 thus codes for an FXIIIa which is already activated and which, provided for by the vector and the cloning procedure, has five additional amino acids at the amino terminus.
Der neue Vektor pMB357 kodiert somit für ein bereits aktiviertes FXIIIa, das, vorgegeben durch den Vektor und die Klonierungsprozedur, fünf zusätzliche Aminosäuren am Aminoterminus besitzt.
EuroPat v2
A signal peptide cleavage site can be located, for example, right at the end of the signal peptide, but it may, for example, be located 40 to 50 amino acids or more away from the amino terminus.
Eine Signalpeptidschnittstelle kann beispielsweise direkt am Ende des Signalpeptids liegen, sie kann z.B. 40 bis 50 Aminosäuren oder weiter vom Aminoterminus entfernt lokalisiert sein.
EuroPat v2
After conclusion of the synthesis, the N-terminal monomethoxytrityl protective group is removed by treatment with a 3% strength trichloroacetic acid solution in dichloromethane, and the amino terminus is protected by capping with acetic anhydride, N-methylimidazole and lutidine in THF (Applied Biosystems).
Nach Abschluß der Synthese wird die N-terminale Monomethoxytrityl-Schutzgruppe durch Behandlung mit einer 3%igen Trichloressigsäure-Lösung in Dichlormethan entfernt, und der Amino-Terminus wird durch Capping mit Essigsäureanhydrid, N-Methylimidazol, Lutidin in THF (Applied Biosystems) geschützt.
EuroPat v2
The amino terminus of the neural isoforms differs from that of BPAG1e by the presence of a functional actin-binding domain (ABD), while the carboxyl terminus in common with all three isoforms contains an intermediate filament binding domain (IFBD).
Der Aminoterminus der neuralen Isoformen unterscheidet sich von dem von BPAG1e durch die Anwesenheit einer funktionellen Aktin-Bindungsdomäne (ABD), wohingegen der bei allen drei Isoformen gleiche Carboxyterminus eine Intermediärfilament-Bindungsdomäne (IFBD) enthält.
EuroPat v2
Three ways are described below which make possible the provision of linkers which have an amino terminus, which can then be used for the linkage of functional units:
Im folgenden werden drei Wege beschrieben, die die Bereitstellung von Linkern, die einen Amino-Terminus aufweisen, der dann zum Anlinken funktioneller Einheiten verwendet werden kann, ermöglichen:
EuroPat v2
These materials are prepared from glycerol-derivatized silica gel by, for example, chemical bonding of the tripeptide glycyl-phenylalanyl-phenylalanine via the amino terminus by means of 1,1-carbonyldiimidazole to the diol groups of the glycerol radical.
Diese Materialien werden aus glycerylderivatisiertem Kieselgel dadurch hergestellt, daß z.B. das Tripeptid Glycyl-Phenylalanyl-Phenylalanin über den Aminoterminus mittels 1,1-Carbonyldiimidazol chemisch an die Diolgruppen des Glycerylrestes gebunden wird.
EuroPat v2
Gp41, which exhibits a transmembrane domain, participates in the fusion of viral and cellular membrane during the penetration of the virus into the cell, probably by means of the interaction of a "fusion peptide" located on the amino terminus of gp 41, with the lipid double layer of the host cell membrane.
Gp41, das eine Transmembrandomäne aufweist, ist beteiligt an der Fusion von viraler und zellulärer Membran während des Eindringens des Virus in die Zelle, wahrscheinlich durch Interaktion eines "Fusionspeptids", das am Aminoterminus von gp41 liegt, mit der Lipiddoppelschicht der Wirtszellmembran.
EuroPat v2
The removal of the myristylation site at the amino-terminus of the HBV large antigen provides significantly higher levels of expression for proteins derived therefrom.
Die Deletion der Myristylierungsstelle am Aminoterminus des großen HBV-Antigens erlaubt eine wesentlich höhere Expression derart modifizierter HBV preS1-preS2-S-sAg Polypeptide.
EuroPat v2
The time course of byproduct formation by the parent compounds and by the optimized desulfatohirudins both at acidic (Example 11, FIG. 3) and at physiological pH (Example 10, FIG. 4) shows that the amino terminus has no effect on the stability, and a modification thus does not contribute to stabilization.
Der zeitliche Verlauf der Nebenproduktbildung der Stammverbindungen als auch der optimierten Desulfatohirudine sowohl bei saurem (Beispiel 11, Fig.3) als auch bei physiologischem pH (Beispiel 10, Fig.4) zeigt, daß der Aminoterminus keinen Einfluß auf die Stabilität hat und eine Modifikation somit nicht zur Stabilisierung beiträgt.
EuroPat v2
If the eucaryotic DNA is integrated with the correct orientation and in the correct triplet pattern, the thus-equipped bacterial cells transformed by such a hybrid molecule produce a fusion protein. The latter begins, from the amino terminus, with part of the bacterial amino acid sequence and continues toward the carboxy terminus with the amino acid sequence corresponding to the integrated eucaryotic DNA.
Ist die eukaryotische DNS mit der richtigen Orienterung und im korrekten Triplettraster integriert, produzieren die so ausgestatteten Bakterienzellen, die mit einem derartigen Hybrid-Molekül transformiert werden, ein Fusionsprotein, das vom Aminoende her mit einem Teil der bakteriellen Aminosäure-Sequenz beginnt und sich zum Carboxylende hin mit der Aminosäure-Sequenz fortsetzt, die der integrierten eukaryotischen DNS entspricht.
EuroPat v2

Related phrases