Translation of "Aminoethanol" in German
The
reaction
product
was
freed
from
excess
aminoethanol
by
application
of
a
light
vacuum.
Durch
Anlegen
eines
leichten
Vakuums
wird
das
Reaktionsprodukt
von
überschüssigem
Aminoethanol
befreit.
EuroPat v2
Aminoethanol
is
preferably
used
for
this
purpose.
Bevorzugt
wird
für
diesen
Zweck
Aminoethanol
benutzt.
EuroPat v2
0.7
g
aminoethanol
is
then
added
as
reaction
accelerator.
Anschließend
werden
noch
0,7
g
Aminoethanol
als
Reaktionsbeschleuniger
zugefügt.
EuroPat v2
The
molar
ratio
of
polyanhydroaspartic
acid
to
aminoethanol
employed
corresponds
approximately
to
the
copolymer
composition.
Das
eingesetzte
molare
Verhältnis
von
Polyanhydroasparaginsäure
zu
Aminoethanol
entspricht
etwa
der
Copolymerenzusammensetzung.
EuroPat v2
After
cooling,
the
pH
is
adjusted
to
8.5
with
aminoethanol.
Nach
Abkühlen
wird
der
pH-Wert
mit
Aminoethanol
auf
8,5
eingestellt.
EuroPat v2
Accordingly,
particularly
preferred
aminoalcohols
are
aminoethanol
and
1-amino-2-propanol.
Besonders
bevorzugte
Aminoalkohole
sind
demzufolge
Aminoethanol
und
1-Amino-2-propanol.
EuroPat v2
In
an
embodiment,
the
amino
alcohol
is
monoethanolamine
(aminoethanol).
In
einer
Ausführungsform
ist
der
Aminoalkohol
Monoethanolamin
(Aminoethanol).
EuroPat v2
In
a
particularly
preferred
embodiment,
the
amino
alcohol
is
monoethanolamine
(aminoethanol).
In
einer
besonders
bevorzugten
Ausführung
ist
der
Aminoalkohol
Monoethanolamin
(Aminoethanol).
EuroPat v2
The
procedure
is
as
in
Example
2
with
the
only
difference
that
no
aminoethanol
is
added
to
the
solution.
Beispiel
2
wird
wiederholt
mit
dem
einzigen
Unterschied,
daß
der
Lösung
kein
Aminoethanol
zugesetzt
wird.
EuroPat v2
Suitable
starting
components
a6)
include
aminoethanol,
2-aminopropanol,
diethanolamine,
aminoacetic
acid
or
6-aminohexanoic
acid.
Geeignete
Ausgangskomponenten
a6)
sind
beispielsweise
Aminoethanol,
2-Aminopropanol,
Diethanolamin,
Aminoessigsäure
oder
6-Aminohexansäure.
EuroPat v2
Following
the
addition
of
7.5
g
of
water,
a
pH
of
8
was
established
using
aminoethanol.
Nach
Zugabe
von
7,5
g
Wasser
wurde
mit
Aminoethanol
ein
pH-Wert
von
8
eingestellt.
EuroPat v2
Non-limiting
examples
thereof
are
1,4-butanediol,
diethylene
glycol,
aminoethanol,
ethylenediamine,
Dytek
A,
or
mixtures
thereof.
Beispiele
hierfür
sind
1,4-Butandiol,
Diethylenglykol,
Aminoethanol,
Ethylendiamin,
Dytek
A
oder
Mischungen
davon.
EuroPat v2
The
amount
of
the
aminoethanol
added
is
dependent
upon
the
amount
of
impurities
namely
of
the
carbonyl
impurities
present.
Die
Menge
des
hinzugefügten
Aminoethanols
ist
abhängig
von
der
Menge
an
enthaltenen
Verunreinigungen
nämlich
der
Carbonylverunreinigungen.
EuroPat v2