Translation of "Aminoquinoline" in German

This is also true for example of the azo dyes described, and recommended for thermal transfer, in U.S. Pat. No. 4,764,178, which resemble the azo dyes I and have coupling components based on aniline, tetrahydroquinoline, aminoquinoline or julolidine.
Dies trifft beispielsweise auch für die in der US-A-4 764 178 beschriebenen und für den Thermotransfer empfohlenen Azofarbstoffe zu, die den Azofarbstoffen I ähneln und Kupplungskomponenten auf Anilin-, Tetrahydrochinolin-, Aminochinolin- oder Julolidinbasis aufweisen.
EuroPat v2
If less than a stoichiometric amount of diamine component is used, a monofunctional, preferably aromatic, amine is used after the end of the polycondensation as chain-capping agent, for example fluoroaniline, chloroaniline, 4-amino-diphenylamine, aminobiphenylamine, aminodiphenyl ether, aminobenzophenone or aminoquinoline.
Wird mit einem Unterschuß an Diaminkomponente gearbeitet, so wird nach Ende der Polykondensation als Kettenverschlußmittel ein monofunktionelles, vorzugsweise aromatisches Amin eingesetzt, beispielsweise Fluoranilin, Chloranilin, 4-Aminodiphenylamin, Aminobiphenylamin, Aminodiphenylether, Aminobenzophenon oder Aminochinolin.
EuroPat v2
If less than the stoichiometric amount of the diamine component is used, a monofunctional, preferably aromatic amine, for example fluoroaniline, chloroaniline, 4-aminodiphenylamine, aminodiphenylamine, aminodiphenyl ether, aminobenzophenone or aminoquinoline, is used as chain terminator at the end of the polycondensation.
Wird mit einem Unterschuß an Diaminkomponente gearbeitet, so wird nach Ende der Polykondensation als Kettenverschlußmittel ein monofunktionelles, vorzugsweise aromatisches Amin eingesetzt, beispielsweise Fluoranilin, Chloranilin, 4-Aminodiphenylamin, Aminobiphenylamin, Aminodiphenylether, Aminobenzophenon oder Aminochinolin.
EuroPat v2
If less than the stoichiometric amount of the diamine component is used, a monofunctional, preferably aromatic amine is employed as a chain-blocking agent at the end of the polycondensation, for example fluoroaniline, chloroaniline, 4-aminodiphenylamine, aminobiphenylamine, aminodiphenyl ether, aminobenzophenone or aminoquinoline.
Wird mit einem Unterschuß an Diaminkomponente gearbeitet, so wird nach Ende der Polykondensation als Kettenverschlußmittel ein monofunktionelles, vorzugsweise aromatisches Amin eingesetzt, beispielsweise Fluoranilin, Chloranilin, 4-Aminodiphenylamin, Aminobiphenylamin, Aminodiphenylether, Aminobenzophenon oder Aminochinolin.
EuroPat v2
Suitable materials which are used in the light-emitting layer as a base material in combination with the inventive fluoranthene derivatives of the general formula (I) are anthracene, naphthalene, phenanthrene, pyrene, tetracene, coronene, chrysene, fluorescein, perylene, phthaloperylene, naphthaloperylene, perynone, phthaloperynone, naphthaloperynone, diphenylbutadiene, tetraphenylbutadiene, coumarin, oxadiazole, aldazine, bisbenzoxazoline, bisstyryl, pyrazine, cyclopentadiene, metal complexes of quinoline, metal complexes of aminoquinoline, metal complexes of benzoquinoline, imines, diphenylethylene, vinylanthracene, diaminocarbazole, pyrane, thiopyrane, polymethine, merocyanine, chelates of oxinoid compounds with imidazoles, quinacridone, rubrene, stilbene derivatives and fluorescent pigments.
Geeignete Materialien, die in der lichtemittierenden Schicht als Basismaterial in Kombination mit den erfindungsgemäßen Fluoranthenderivaten der allgemeinen Formel (I) eingesetzt werden, sind Anthracen, Naphthalin, Phenanthren, Pyren, Tetracen, Coronen, Krysen, Fluorescein, Perylen, Phthaloperylen, Naphthaloperylen, Perynon, Phthaloperynon, Naphthaloperynon, Diphenylbutadien, Tetraphenylbutadien, Cumarin, Oxadiazol, Aldazin, Bisbenzoxazolin, Bisstyryl, Pyrazin, Cyclopentadien, Metallkomplexe des Chinolins, Metallkomplexe von Aminochinolin, Metallkomplexe des Benzochinolins, Imine, Diphenylethylen, Vinylanthracen, Diaminocarbazol, Pyran, Thiopyran, Polymethin, Merocyanin, Chelate von oxinoiden Verbindungen mit Imidazolen, Chinacridon, Rubren, Stilbenderivate und fluoreszierende Pigmente.
EuroPat v2
Aralen is an aminoquinoline which used to treat or prevent malaria infections and a certain type of parasitic infection.
Aralen ist ein Aminochinolin, welches benutzt wird, um Malariainfektionen und gewisse Arten parasitischer Infektionzu behandeln, beziehungsweise diesen vorzubeugen.
ParaCrawl v7.1
In past decades, chloroquine and other aminoquinolines have been utilized as frontline antimalarial agents.
In den letzten Jahrzehnten wurden Chlorochin und andere Aminochinoline als Hauptwirkstoffe gegen Malaria eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
Examples of other suitable compounds are phenol itself, other phenol derivatives, aniline derivatives, naphthol, naphthol derivatives, naphthylamine, naphthylamine derivatives, aminoquinolines, hydroxyquinolines, dihydroxyphenylacetic acid, and the like.
Beispiele für andere geeignete Verbindungen sind Phenol selbst, andere Phenolderivate, Anilinderivate, Naphthol, Naphtholderivate, Naphthylamin, Naphthylaminderivate, Aminochinoline, Hydr oxychinoliner, Dihydroxyphenylessigsäure und ähnliche.
EuroPat v2
Other aromatic alcohols, such as p-chlorophenol, aniline derivatives, naphthol, naphthol derivatives, naphthylamine, naphthylamine derivatives, aminoquinolines, hydroxyquinolines, dihydroxyphenylacetic acid and similarly reacting substances can be used instead of phenol.
Anstelle von Phenol können andere aromatische Alkohole, wie p-Chlorphenol, Anilinderivate, Naphthol, Naphtholderivate, Naphthylamin, Naphthylaminderivate, Aminochinoline, Hydroxychinoline, Dihydroxyphenylessigsäure und ähnlich reagierende Substanzen eingesetzt werden.
EuroPat v2
Appropriate aromatic alcohols or amine include, for example, p-chlorophenol, aminophenols, naphthol and its derivatives, naphthylamine and its derivatives, aminoquinolines, hydroxyquinolines, dihydroxyphenyl-acetic acid and the like.
Geeignete aromatische Alkohole bzw. Amine sind beispielsweise p-Chlorphenol, Aminophenole, Naphthol und seine Derivate, Naphthylamin und seine Derivate, Aminochinoline, Hydroxychinoline, Dihydroxyphenylessigsäure und ähnliche.
EuroPat v2
Instead of phenol, phenol derivatives, aniline derivatives, naphthol, naphthol derivatives, naphthylamine, naphthylamine derivatives, aminoquinolines, hydroxyquinolines, dihydroxyphenylacetic acid and similarly reacting substances can be used.
Anstelle von Phenol können Phenolderivate, Anilinderivate, Naphthol, Naphtholderivate, Naphthylamin, Naphthylaminderivate, Aminochinoline, Hydroxychinoline, Dihydroxyphenylessigsäure und ähnlich reagierende Substanzen eingesetzt werden.
EuroPat v2
The mediator can additionally be selected from the group consisting of hydroxypyridines, aminopyridines, hydroxyquinolines, aminoquinolines, hydroxyisoquinolines, aminoisoquinolines having nitroso or mercapto substituents ortho or para to the hydroxy or amino groups, tautomers of said compounds and salts, ethers and esters thereof.
Der Mediator kann ferner ausgewählt sein aus der Gruppe Hydroxypyridine, Aminopyridine, Hydroxychinoline, Aminochinoline, Hydroxyisochinoline, Aminoisochinoline, mit zu den Hydroxy- oder Aminogruppen ortho- oder para-ständigen Nitroso- oder Mercaptosubstituenten, Tautomere der genannten Verbindungen sowie deren Salze, Ether und Ester.
EuroPat v2
The mediator can also be selected from the group consisting of hydroxypyridines, aminopyridines, hydroxyquinolines, aminoquinolines, hydroxyisoquinolines, aminoisoquinolines with nitroso or mercapto substituents in the ortho- or para-position to the hydroxyl or amino groups, tautomers of the compounds mentioned and their salts, ethers and esters.
Der Mediator kann ferner ausgewählt sein aus der Gruppe Hydroxypyridine, Aminopyridine, Hydroxychinoline, Aminochinoline, Hydroxyisochinoline, Aminoisochinoline mit zu den Hydroxy- oder Aminogruppen ortho- oder para-ständigen Nitroso- oder Mercaptosubstituenten, Tautomere der genannten Verbindungen sowie deren Salze, Ether und Ester.
EuroPat v2
These are, for example, thioglycolic acid, hydroxyanthraquinones, hydroxyquinolines, hydroxyquinaldines, the salts of ethylenediaminetetraacetic acid or N-hydroxylethylethylenediaminotriacetic acid, hydroxanoic acids, dipyridyl compounds, aminoquinolines or phenanthrolines.
Dabei handelt es sich beispielsweise um Thioglykolsäure, Hydroxyanthrachinone, Hydroxychinoline, Hydroxychinaldine, die Salze der Ethylendiamintetraessigsäure oder der N-Hydroxylethylethylendiaminotriessigsäure, Hydroxansäuren, Dipyridyl-verbindungen, Aminochinoline oder Phenantroline.
EuroPat v2
The mediator can furthermore be selected from the group consisting of hydroxypyridines, aminopyridines, hydroxyquinolines, aminoquinolines, hydroxyisoquinolines, aminoisoquinolines, with the nitroso or mercapto substituents which are in the ortho- or para-positions relative to the hydroxyl or amino groups, tautomers of the compounds mentioned, and their salts, ethers and esters.
Der Mediator kann ferner ausgewählt sein aus der Gruppe Hydroxypyridine, Aminopyridine, Hydroxychinoline, Aminochinoline, Hydroxyisochinoline, Aminoisochinoline, mit zu den Hydroxy- oder Aminogruppen ortho- oder para-ständigen Nitroso- oder Mercapto-substituenten, Tautomere der genannten Verbindungen sowie deren Salze, Ether und Ester.
EuroPat v2
In the above-mentioned PAP system according to Trinder, instead of phenol, there can be used phenol derivatives, aniline derivatives, naphthol, naphthol derivatives, naphthylamine, naphthylamine derivatives, aminoquinolines, hydroxyquinolines, dihydroxyphenylacetic acid and similarly reacting substances.
Im oben erwähnten PAP-System nach Trinder können anstelle von Phenol Phenolderivate, Anilinderivate, Naphthol, Naphtholderivate, Naphthylamin, Naphthylaminiderivate. Aminochinoline, Hydroxychinoline, Dihydroxyphenylessigsäure und ähnlich reagierende Substanzen eingesetzt werden.
EuroPat v2