Translation of "Ammunition depot" in German
Why
in
the
Astrakhan
region
an
ammunition
depot
exploded
..
Warum
in
der
Region
Astrachan
ein
Munitionsdepot
explodierte
..
CCAligned v1
The
city
has
even
relocated
an
ammunition
depot
and
a
petrochemical
store
underground.
Selbst
ein
Munitions-
und
ein
Petrochemielager
hat
die
Stadt
in
den
Untergrund
verlegt.
ParaCrawl v7.1
This
threatens
to
blow
it
all
by
blowing
up
the
ammunition
depot.
Diese
droht,
alles
durch
die
Sprengung
des
Munitionsdepot
blasen.
ParaCrawl v7.1
In
the
south
was
a
railway
siding
to
the
ammunition
depot.
Im
Süden
gab
es
eine
Anschlussbahn
zum
dortigen
Munitionslager.
ParaCrawl v7.1
Russian
sign
AMG-10
AM?-10
Original,
found
in
an
ammunition
depot
of
the
Soviet
forces
in
Germany.
Russisches
Hinweisschild
AMG-10
AM?-10
Original,
gefunden
in
einem
Munitionsdepot
der
Sowjetischen
Streitkräfte
in
Deutschland.
ParaCrawl v7.1
Also,
an
ammunition
depot
there
was
what
has
been
targeted
several
times
by
Allied
air
raids.
Auch
gab
es
ein
Munitionslager,
die
mehrfach
von
alliierten
Luftangriffe
wurden
gezielt
hat.
ParaCrawl v7.1
We
can
in
any
case,
if
a
stop
is
not
put
to
it,
threaten
them
with
a
whole
ammunition
depot
full
of
sanctions
against
their
airlines
and
to
the
benefit
of
our
own.
Auf
alle
Fälle
können
wir
drohen,
dass
wir
ein
Munitionslager
mit
Sanktionen
gegen
deren
Luftfahrtunternehmen
zugunsten
unserer
Luftfahrtunternehmen
haben,
wenn
das
nicht
gestoppt
wird.
Europarl v8
One
day
after
the
March
4,
2012,
blasts
in
the
ammunition
depot
in
Mpila,
near
Brazzaville,
the
time
has
come
to
assess
the
number
of
victims.
Einen
Tag
nach
den
Explosionen
in
einem
Munitionsdepot
in
Mpila,
einem
Viertel
von
Brazzaville,
am
4.
März,
versucht
man
nun,
die
Zahl
der
Opfer
festzustellen.
GlobalVoices v2018q4
The
area
around
Slevdalsvannet,
which
encompasses
the
wetland
area
and
an
ammunition
depot
for
the
Norwegian
Armed
Forces,
was
reserved
for
the
use
of
the
Norwegian
Armed
Forces,
airport
services
and
nature
conservation.
Das
Gebiet
um
„Slevdalsvannet“,
zu
dem
auch
das
Feuchtgebiet
und
ein
Munitionsdepot
der
norwegischen
Streitkräfte
gehören,
wurde
der
Nutzung
durch
die
norwegischen
Streitkräfte,
den
Flugfeld-
und
Luftverkehrsdiensten
und
dem
Naturschutz
vorbehalten.
DGT v2019
It
became
an
ammunition
depot.
Es
entstand
ein
Munitionsdepot.
WikiMatrix v1
Upnor
Castle
became
a
naval
ammunition
depot,
storing
great
quantities
of
gunpowder,
ammunition,
and
cannon
to
replenish
the
warships
that
came
to
Chatham
for
repair
and
resupply.
Upnor
Castle
wurde
zu
einem
Munitionsdepot
der
Navy,
wo
große
Mengen
Schießpulver,
Munition
und
Kanonen
zur
Ausrüstung
der
Schiffe,
die
zur
Reparatur
oder
zur
Remunitionierung
nach
Chatham
kamen,
gelagert
wurden.
WikiMatrix v1
Advantages
deriving
therefrom
are
that
the
gun
barrel
need
not
be
altered;
that
the
data
transmission
in
both
directions
can
take
practically
as
long
as
desired
since
the
energy
signal,
the
data
signal
and,
if
applicable,
the
reply
signal
are
transmitted
simultaneously;
that
no
energy
accumulator
for
the
supply
voltage
is
required
in
the
fuse
electronics
or
electronics
system
so
that
safety
is
assured
when
firing
a
shell;
that
no
changes
whatsoever
are
required
in
the
shell,
the
gun,
the
transport
boxes
and
so
forth;
that
an
exchange
of
information
from
the
fire
control
computer,
which
is
simultaneously
utilized
for
controlling
the
fuse
operation,
to
the
fuse
and
vice
versa
is
possible;
and
that
this
information
exchange
can
occur
at
any
time
and
as
often
as
desired;
and
that
control
of
the
operation
of
the
fuse
between
the
time
of
its
manufacture
and
the
time
of
its
use,
for
example,
while
it
is
in
the
ammunition
depot,
is
possible
at
any
time.
Damit
ergeben
sich
die
Vorteile,
daß
das
Geschützrohr
nicht
verändert
werden
muß,
daß
die
Datenübertragung
in
beiden
Richtungen
praktisch
beliebig
lange
dauern
kann,
da
Energiesignal,
Datensignal
und
gegebenenfalls
Antwortsignal
gleichzeitig
übertragen
werden,
daß
in
der
Zünderelektronik
kein
Energiespeicher
für
die
Versorgungsspannung
benötigt
wird,
so
daß
die
Sicherheit
beim
Abfeuern
eines
Geschosses
gewährleistet
ist,
daß
keinerlei
Veränderungen
an
Geschoß,
Geschütz,
Transportkisten
usw.
erforderlich
sind,
daß
ein
Informationsaustausch
vom
Feuerleitrechner,
der
gleichzeitig
zur
Kontrolle
der
Zünder
funktion
herangezogen
wird,
zum
Zünder
und
umgekehrt
möglich
ist
und
daß
dieser
Informationsaustausch
jederzeit
und
beliebig
oft
erfolgen
kann
und
daß
eine
Funktionskontrolle
des
Zünders
zwischen
dem
Zeitpunkt
seiner
Herstellung
und
dem
Zeitpunkt
seines
Gebrauchs,
beispielsweise
im
Munitionsdepot,
jederzeit
möglich
ist.
EuroPat v2
The
Rhineland
barracks,
in
which
various
infantry
units
were
stationed
one
after
the
other,
the
tank
barracks,
in
which
the
Panzer
Regiment
25
was
stationed
from
October
1937,
a
catering
office,
an
ammunition
and
equipment
depot
and
a
training
area
were
built
in
the
Reichswald
forest
near
Tennenlohe.
So
wurden
die
Rheinlandkaserne,
in
der
nacheinander
verschiedene
Infanterie-Verbände
stationiert
waren,
die
Panzerkaserne,
in
der
das
Panzer-Regiment
25
ab
Oktober
1937
lag,
ein
Verpflegungsamt,
ein
Munitions-
und
Gerätelager
sowie
ein
Standortübungsplatz
im
Reichswald
bei
Tennenlohe
errichtet.
WikiMatrix v1
The
attempt
of
the
Ukrainian
officials
was
not
quite
out
of
place,
since
in
October
last
year,
another
ammunition
depot
exploded
near
Ichni
Chernigovskaya,
although
the
Russian
military
was
not
observed
nearby
(the
Ukrainian
and
Moldovan
"elite"
like
to
mention
that
the
Russian
military
are
guarding
warehouses
near
the
village
of
Kolbasna)
.
Der
Versuch
der
ukrainischen
Beamten
war
nicht
völlig
unangebracht,
da
im
Oktober
letzten
Jahres
ein
weiteres
Munitionsdepot
in
der
Nähe
von
Itschnja
in
der
Oblast
Tschernihiw
explodierte,
obwohl
das
russische
Militär
nicht
in
der
Nähe
beobachtet
wurde
(die
ukrainische
und
moldauische
«Elite»
möchte
erwähnen,
dass
das
russische
Militär
Lager
in
der
Nähe
des
Dorfes
Kolbasna
bewacht).
ParaCrawl v7.1
The
14th
Century
defensive
tower
has
been
used
as
a
prison
and
ammunition
depot,
as
well
as
a
café.
Der
aus
dem
14.
Jh.
stammende
Verteidigungsturm
wurde
im
Laufe
der
Jahrhunderte
auch
als
Gefängnis,
Munitionslager
oder
Café
genutzt.
ParaCrawl v7.1
And
when
the
big
ammunition
depot
above
the
Caldaro
..
-
We
must
guard
the
then
-
afterwards.
Und
wenn
sie
das
große
Munitionsdepot
oberhalb
dem
Kalterer
See
..
-
das
haben
wir
bewachen
müssen
dann
-
nachher.
ParaCrawl v7.1
The
parties
concluded
that
the
ammunition
depot
"threatens
the
safety
and
ecology
of
the
two
countries."
Die
Seiten
kamen
zu
dem
Schluss,
dass
das
Munitionsdepot
«die
Sicherheit
und
die
Ökologie
der
beiden
Länder
bedroht».
ParaCrawl v7.1
The
tunnels
of
the
Regenstein-Blankenburg
facility
were
used
from
1974
by
the
National
People's
Army
(NVA)
in
the
GDR
as
a
large
ammunition
depot.
Die
Stollen
der
Anlage
Blankenburg-Regenstein
wurden
seit
1974
von
der
Nationalen
Volksarmee
der
DDR
als
großes
und
atombombensicheres
Munitionsdepot
genutzt
und
ausgebaut.
WikiMatrix v1